ЩО ДРАТУЄ АКТРИСУ ДУБЛЯЖУ? / Несерйозна розмова #30

Подписаться 83 тыс.

Просмотров 119 тыс.

50% 1

ШЕРІНГ ГРУПОВИХ ПІДПИСОК "FRIENDLY SHARE":
friendlyshare.com.ua
КВИТКИ НА НАСТУПНУ ЗЙОМКУ РОЗМОВИ:
secure.wayforpay.com/payment/...
ОБРАЗ ВІД МАГАЗИНУ ОДЯГУ "RELOAD":
/ reload_ua
ЮТУБ-КАНАЛ НАТИ РОМАНЬКО:
/ @nataromanko
Підтримати канал ютуб-спонсорством: / @dmytro_tyutyun
Підтримати канал разовим донатом:
send.monobank.ua/jar/4kQQrzFBz7
Мій Instagram: / dmytro_tyutyun
Мій Telegram-канал: t.me/dmytro_tyutyun
Мій TikTok: / dmytro_tyutyun
Несерйозна розмова - шоу, де люди різних професій розповідають коміку про свою роботу. Інакшими словами, це єдине місце, де питання стендап-коміка "чим ви займаєтесь?" нарешті має сенс. Гостя тридцятого випуску - актриса дубляжу, Ната Романько!
Тайм-коди:
00:00 - "скажи шось по-кіношному"
01:12 - досвід Нати Романько
02:53 - як зробити голос кіношним?
03:38 - чому всіх дратує свій голос на записі?
7:27 - різниця між дубляжем та озвучкою
11:53 - чому актори тихі, а спецефекти гучні?
13:41 - чи важче озвучувати екшн-фільми?
16:55 - що дратує актрису дубляжу?
24:10 - дурні дилеми

Приколы

Опубликовано:

4 июл 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 399

@dmytro_tyutyun 4 месяца назад

Йоу, народ👋 Якщо хочете потрапити на зйомку "Несерйозної розмови" наживо, то у вас буде така можливість 3-го березня в Києві. Квитки по посиланню👇 secure.wayforpay.com/payment/zyomkarozmova

@serhiisynytsia 4 месяца назад

Менше матюкайся. Або роби це більш професійно.

@azoor7635 4 месяца назад

Ну хоч би посилання на її підкаст би залишив. Та і треба мабуть вже гримера завести, а то блікувала дівчина як яйця у кота сфінкса...

@VovikStudio 4 месяца назад

100%. @@azoor7635

@user-fe2ou6ee4g 4 месяца назад

Було б цікаво почути що дратує судмедексперта або патологоанатома

@LIGMUS69 4 месяца назад

Пацієнти

@alexsus8037 4 месяца назад

Непривітні клієнти

@tatianadr.komenko9295 4 месяца назад

Родичі померлого

@gikobula 4 месяца назад

немиті ноги у пацієнтів

@alllpina 4 месяца назад

Факт

@Nana.1219 4 месяца назад

41 рік 😲 Я думала, що років 19-23. Огооооо. Дуже гарна гостя)) І голос шикарний)

@user-tx2rn8mg8h 4 месяца назад

В наступному випуску звукорежисер.- що вас бісить? -коли мені хтось розказує як зводить дорожки!😂😂😂

@baradatuy 4 месяца назад

пхахаха

@holyrainbowua 4 месяца назад

🤣🤣🤣🤣🤣

@ywgh4387 25 дней назад

але це справди проблема, особліво колі дивішься у навушніках. через те що я роблю це з компа - я просто вмикаю лімітер щоб такой єбаніни не відбувалось

@user-df8tv2vo7f 4 месяца назад

А я думала, теж років 20 з хвостиком (як і більшості гостей бесіди) - такий гарний вигляд! ❤

@PurrLoo 4 месяца назад

давайте гостям більше часу, хочеться почути більше про професію. є відчуття що трохи їх підганяють

@LIGMUS69 4 месяца назад

41?! Їй років 25🤯

@adosadios 4 месяца назад

добрі 28 ))

@aleksviznevski2186 4 месяца назад

Дякую пані Наті за її працю. Український дубляж/озвучка найкращі в світі )

@yuriinoname 3 месяца назад

Ну ти вже не перебільшуй

@user-hr9tk6py1r 4 месяца назад

6:30 зато такі інтеграції не хочеться перемикати)

@dmytro_tyutyun 4 месяца назад

Дякую, цей комент я буду показувати рекламодавцям))

@DazedTesty 4 месяца назад

Звісно,ми вже зрозуміли що ти вмієш добре рекламувати ахах))@@dmytro_tyutyun

@chirikchikchik 4 месяца назад

Авторитетно😂😂)))

@user-zm6cq9pz9l 4 месяца назад

Найкраща реклама

@timrumnel 4 месяца назад

Повністю згоден

@polinabielohlazova9624 4 месяца назад

Наталя почала говорити - я одразу почула Сьюзен Майер з Відчайдушних Домогосподарок в українському дубляжі ❤

@jean_23436 4 месяца назад

Так, я одразу подумала що повинне бути її голос з цього серіалу

@whyuxavier 4 месяца назад

Чекаю несерйозну розмову зі звукорежисером)

@Hardcore0 4 месяца назад

Це буде дуже серйозна розмова😅

@mykolagryshchuk6098 4 месяца назад

В студію, засранця! 😏

@holyrainbowua 4 месяца назад

Я гадаю усі підписники цього чекають:D

@Fedir.Balaba 4 месяца назад

Приємна гостя з гарним голосом і вродою. Шкода, що не уточнили, як озвучуються поцілунки - з подушкою, з мікрофоном або з колегою по дубляжу.

@NataRomanko 4 месяца назад

Цілуємо собі руки)

@oksanast6077 4 месяца назад

Дуже комфортна гостя) її голос можна слухати весь день. Але дуже мало гості! Хочеться набагато більше послухати, щось цікаве професію і про саму людину

@lustra93 4 месяца назад

страшенно цікава і приємна гостя! хочеться передивитись випуск знову, хоч я щойно додивилася))

@pashka4890 4 месяца назад

Не представляю, як можна постійно чути свій голос в кіно чи мультиках...

@Iliya-uv4gf 4 месяца назад

в тебе нема часу слухати їх, озвучуєш наступні

@e_lin1540 4 месяца назад

Та в неї шикарний голос! Такий не набридне 😊

@Zhr1710 4 месяца назад

Киця из Турбопса

@user-bk6ss9sz5i 4 месяца назад

Вона чує не себе😂. Бо себе ми чуємо на пару тембрів нижче😂

@hummingbirdlibrarian3022 2 месяца назад

@@Zhr1710 Колібрі Живчик як виявляється теж. Раніше я думала що цю пташку озвучувала інша актриса ніж Наталія Романько. Але зараз коли вже знайшли повну інформацію про дубляж від Qtv мультсеріалу Турбопес то у мене чуть щелепа не випала.

@user-hq5is7rs8k 4 месяца назад

Один з найкращих епізодів. Так тримати П.С. Навіть на початку вам вдалося запікати нецензурну дексику. Аж втішився, що дітям покажу ролик про цікаву професію... Через кілька хвилин - нє.. не покажу

@nastiari7298 4 месяца назад

Про титри, на жаль, буває, що вимикають фільм просто на середині титрів, вмикається світло і все, хоча люди ще сиділи(( Зазвичай сиджу на титрах, особливо коли кіно сподобалось і хочеться виразити вдячність, і також побути довше в його атмосфері (на титрах до того ж часто дуже класні треки) , або коли титри якось цікаво анімовані. З останнього дуже сподобалась Барбі, сиділа до кінця титрів, хоч і вже одна в залі і мене з'їдала соц. тривожність)) Але сподобалось дуже сильно, тож досиділа і встала лише після 😊❤️

@ptashkaFenix 4 месяца назад

Голос пані Наталі просто неймовірний. Такий чуттєвий, глибокий, сильний. Просто вражаюче. Ну і звичайно, сама пані Наталя розумна і красива жінка. ❤❤❤

@PurrLoo 4 месяца назад

41?😮 це реально перша людина, яку я бачу, що без гриму виглядає років на 15 -20 молодшою. це вау

@user-bk6ss9sz5i 4 месяца назад

Це ботокс))) компліменти косметологу!

@user-cat888 4 месяца назад

Просто весь випуск наче ти сидиш в кінотеатрі, Такий голос..Вау😮. Дуже цікава гостя, і дуже гарна. Всі вже написали про чудову зовнішність, я теж напишу: думала їй максимум 30))❤❤

@sweetleemammy 12 дней назад

Український дубляж просто неймовірний!!! Обожнюю!!! У героїні Нати прекрасний голос! Низький уклін за вашу роботу!!! P.S: Спираючись на власний досвід, адаптація жартів у фільмах, що показують в кіно завжди крута!

@kozakandrii6215 Месяц назад

чудова дівчина! приємна, мила, вихована, світла, розумна. дякую за таку гостю!

@daniil1789 4 месяца назад

Скажу чесно, яка в неї гарна українська, не можу вуха відвести, дівчина супер! Випуск супер 😍

@user-san4ez119 4 месяца назад

Пані варто зніматися в кіно. Вона дуже гарно виглядає в кадрі.

@serhii2309 4 месяца назад

Дивитись по кайфу, але часто ти щось питаєш і не чекаєш відповіді. Приклад: Ти любиш дивитись фільми, серіали? - Я більше дивлюсь подкасти. (тут би паузу і ще почути гостя!!)- О круто, а знаєш, що люблю робити?... Я чув, що свій голос бісить, це правдка? Ні, мені мій голос подобається (паузаааа) - Ага, бо я таке чув, що свій голос звучить по справжньому на відео ...

@ChildOfGloom 4 месяца назад

Засрав всі бетмени крім трилогії Нолана, але при цьому не згадав, що саме там у третій частині "Темний лицар повертається" не останню роль грала Маріон Котіяр) Терміново передивитися! ;))

@user-iz9xw7gr9d 4 месяца назад

Найсмішніше те, що в мене перед цим була реклама з її голосом

@VvdronvV 4 месяца назад

Цей випуск неможливо слухати, занадто гарний голос, який перебиває Дмитро

@just.olexandra 4 месяца назад

Дуже цікавий випуск! Така приємна героїня😍 Дуже дякую! Комент про гостя судмедексперта підтримую👍🏼👍🏼

@TatinaVolodymyrivna 4 месяца назад

Випуск - вогонь! Дуже приємна жіночка, було цікаво послухати😊

@markalight 14 дней назад

Яка приємна!!! Мені цей випуск найбільше сподобався інтелігентністю і розумом. Хоча розйоби також люблю.

@SelimovYunus 4 месяца назад

Як би це банально не було. Дякую за дитинство.

@NataRomanko 4 месяца назад

😊

@Starlitflashlight 4 месяца назад

Як же мені до вподоби відео із акторами дубляжу, а ще й гостя просто мега позитивна. Було дуже цікаво послухати більше про цю професію, адже ви справді творите казку для кожного з нас, тож щиро дякую вам за це.

@user-nj6uh1le5n 4 месяца назад

Ти найкращий. Твої відео надихаючі і цікаві особливо для таких малих як я які ще не знають ким хочуть бути. Ідеально коли намагаєшся вибрати ким тобі бути. Дякую велике

@user-xt4hl7or4q 4 месяца назад

Боже, я кайфую від натурального голосу гості ❤

@anastasiiakyrylovska6768 4 месяца назад

Дуже приємна дівчина 😍 цікаво слухати і дивитись! Дякую!♥️

@AnnaMannaChannel 19 дней назад

Така красуня, всім би так в 40 років викладати. Дуже цікаве відео

@San4itos 4 месяца назад

Коли реклама Барні на Ютубі посеред випуску була краще ніж рекламна інтеграція.

@OlegKraivskyi 4 месяца назад

Дуже прикольний випуск. Цікавий і смішний, так буває не завжди. Дмитре, ти якщо і далі будеш в інтеграціях отак чвякать-хуякать, то тібє денег нікто нє даст (С)

@bohdanmykytsey635 4 месяца назад

Пані Ната, дякую вам і вашим колегам за вашу роботу! Український дубляж - це амброзія для вух

@user-nw5rf6gw8v День назад

боже, я думала тільки мене бісить перепад гучності в дубляжі, Дмитре! Бо я наприклад, дуже гарно чую і не люблю взагалі гучно шось дивитись, то мене аж тіпає від цієї проблеми інколи!

@TheDeademon 4 месяца назад

Цікавий випуск. Голос пані Нати чув точно не один раз. Дуже приємний та гарний, дуже подобається. Мені не вистачило посилання у описі до відео на її курси.

@IhorVyshniakov 4 месяца назад

Дуже пізнавальні та веселі твої випуски по різним професіям, з наступного місяця оформлю ютуб спонсорство, щоб підтримувати розвиток такого контенту і надалі🤘💪🔥

@vel13 4 месяца назад

Питання на 12ій хвилині...Дякую за нього 🤩 Надіюся, звернуть на це увагу)))))

@Fynjyize 4 месяца назад

Дуже гарний випуск і якийсь короткий. Розумію, що по часу наче як і попередні проте, відчуття що саме цікаве вирізали.

@user-lg6ib6kk6h Месяц назад

Випадково натрапив у тік току на ці відоси і вирішив знайти на ютубі, формат який ви придумали пушка. Голос в Нати просто чарівний.

@user-hb7oo3ns8o 4 месяца назад

Вау, класний випуск та нейморно цікава гостя. Проіесіонал власної справи та дуже мололо вигоядає. Завжди хотів побачити в живу акторів дубляжу. 😊😊😊

@oleksandrholovinov1307 Месяц назад

Дуже позитивна і приємна гостя! Класний випуск 🔥 Хотів би бачити «Що дратує судмедексперта або патологоанатома» 😅

@oleksandrtkachenko6065 4 месяца назад

Класний випуск! Не бачу сенсу сидіти до кінця титрів, бо ті кого не цікавлять актори дубляжу і їх праця не звернуть уваги на прізвища. А ті хто цікавляться, і чий голос сподобається, знайде в мережі інсту.

@cfoomer 4 месяца назад

вже імба, май літл поні

@user-in4os8tf4y 4 месяца назад

Ага, я пів випуску думала що голос знайомий, а потім зрозуміла що це голос Твайлайт 😍

@SelimovYunus 4 месяца назад

Майже все аніме на QTV і не тільки, вони робили на двох з Альохіним

@BmR2022 4 месяца назад

Дуже цікавий випуск і неймовірна гостя. Дякую. ❤

@juliamiller933 4 месяца назад

Різностороння, цікава, розумна, гарна дівчина.

@Hardcore0 4 месяца назад

Жарт про чоловіків і тварин,якби він був про жінок,то вже б весь інфопростір гудів і закенселили😂

@KseniiaNaum 4 месяца назад

Це шоу де люди різних професій розповідають коміку, що таке справжня робота

@ognion1775 4 месяца назад

Хочеться слухати ще 😍 Дуже цікавий випуск, дякую ❤️

@yanazakhozha4676 4 месяца назад

Класний випуск) Цікаво дивитися було, приємна пані) А інтеграція в такому випадку не нудна 😃😃

@graphicsandpainting 3 месяца назад

Дуже крутий випуск і цікава героїня, дуже дякую вам за вашу працю!

@EclatDiesel. 4 месяца назад

Неймовірний випуск, чудова гостя! Обов'язково почну читати титри ❤

@bloomingberryy 4 месяца назад

Дубляж це дуже цікаво, дякую, що покликали саме таку професію і цікаво розкрили, наші дубляжники дуже круті!

@sam_dmytro 4 месяца назад

Дуже сподобався випуску, дякую) Гостя просто топ!

@user-mh8ou5hi3b 4 месяца назад

надзвичайно приємна гостя☺️✨ дуже комфортний випуск, дякую ❤

@user-id5kd7uq7l 4 месяца назад

Смішно) Я вдивлявся в облича які на другому плані. Чого Я там тільки не побачив)))) Схоже що там була лише одна людинка якій дійсно в кайф) Або вона дуже круто вдавала)

@lenakryvelova2844 3 месяца назад

Дуже класна гостя, неймовірно цікаво. Дякую ❤

@Tetiana1107 23 дня назад

Випуск шикарний як і голос актриси дубляжу 🔥

@adosadios 4 месяца назад

дуже гарна панянка! побіг навіть шукати інші відео з нею, побачив її світловолосою в минулому - не те. а в цьому випуску має неймовірний вигляд, аж ніби трохи закохвася))

@kinoword9370 4 месяца назад

ооо Ната Романько офігенна актриса дубляжу взагалі цей стендап самий найкращий навіть краще за стендап з Віталієм Гордієнко та порноактрисою Джозефіну Джексон

@MrEfi4 4 месяца назад

Дуже приємний випуск і цікавий гість! По рекламним інтеграціям - "зате не промотують" :D

@sophiyasvidrak2229 4 месяца назад

така кайфова дівчина🥰 ще й коли сказала про зуму із патруля, ну просто🥰🥰🥰

@alla_bs5001 4 месяца назад

Дуже цікавий гість , було цікаво дивитися 🎉

@user-dh6eq3ru7f 4 месяца назад

гарний випуск, приємна гостя, дякую за роботу

@beginnerincryptocurrency5587 4 месяца назад

Все відео згадував в яких фільмах чи серіалах чув цей голос. Дякую за чудового гостя.

@Fynjyize 4 месяца назад

Щодо віку - погоджуюсь з іншими, гостя виглядає набагато молодше.

@shchekavytsia 4 месяца назад

От титри акторів дубляжу читаю регулярно. В нас найкращий дубляж у світі. А голос цієї ластівочки, то щось фантастичне. 😊

@pavlovitvinov 4 месяца назад

Бетмен з Маріон Котіяр це "Темний лицар" 2012 року з Крістіаном Бейлом

@flonnyx9721 4 месяца назад

Було б цікаво почути що дратує працівника осткровків у тц

@kakakonkakakoh 4 месяца назад

12:00. Це робиться саме для глядачів кінотеатру. Робиться такий баланс. Після гучної сцени, звук потім по трохи спадає, щоб глядач з більшої гучності звикав до меншої і навпаки. Якщо вам це сильно заважає, то скоріше за все пірат карибського озера і дивитесь безкоштовно) а весь обсяг звуку відчувається саме в кінотеатрі😊😊😊

@Artist_of_Culture 29 дней назад

Випуск сподобався. Скажи дякую гостю, вона зробила гарний настрій. Підписався тільки після неї

@irasidvas 4 месяца назад

Найкраще відео, що я бачила за останній час ❤

@user-gz5km5xl7c 4 месяца назад

Кайф!! Давайте більше кіношних професій, ми можемо багато чого розказати!))

@gatto_stellato 4 месяца назад

Твайлайт❤️‍🔥

@S.o.n.y.a1508 4 месяца назад

Дуже приємна пані Ната, а голос просто зачаровує❤ Пишаюсь, що в нас в Україні такі чудові актори озвучки/дубляжу і самий дубляж☺️ А вона навіть не виглядає на свій вік, я б років 20-25 дала

@mr.dmytro7 4 месяца назад

дякую за крутий випуск і класну героїню!!

@nastiagood5028 4 месяца назад

Треба - що дратує програміста)😅 випуск клас😍

@user-mx6fg9do8q 24 дня назад

Дуже цікавий випуск !!!

@blink_227 4 месяца назад

Дуже цікава розмова! Піду подивлюся, з ким інтеграцію створили 😅

@katya_mironenko 3 месяца назад

Я в шоці чому ніхто не поаплодував, коли Ната сказала їй 41 Щоооо????? Дуже гарно виглядає Не можу повірити З першої ж секунди одразу впізнала її голос❤️ Таку круту гістю позвали - це вау

@hereyr 4 месяца назад

ахахах лайк за інтеграцію))) за контент взагалі то теж, але та інтеграція то розйоб

@rina-wd7uu 4 месяца назад

Класс це дуже цікаво!!! ❤

@irapotykun6042 3 месяца назад

Це перше відео, що я подивилась на каналі і це супер 😎

@user-qu5kq7zv4y Месяц назад

Такі рекламні інтеграції цікаво дивитись, після 3 реклами френдлі шеір зацікавилась

@Thistle- 4 месяца назад

Крутий випуск і дуже чудова гостя . Дякую, що запросив Скарлет Йохансон.

@user-qj4wr7fk8l 4 месяца назад

ой бліііін, ну дуже крутезний випуск! 😍

@Fenix0411 4 месяца назад

Саме цікаво, що складно шукати роботу та кастинги для акторів дубляжу. Минулого року пройшов курси і весь час в пошуку студії, з якою можна працювати)

@Rafnaizer 4 месяца назад

До свого голосу звикаєш з часом. Я просто деякий час переслуховував свої голосові і з часом звик, більше голос не дратує

@serhiisynytsia 4 месяца назад

Хочу, щоб моя майбутня дружина була актрисою дубляжу, щоб насолоджуватися голосом кожен день) А ще будь-яка розмова буде кінематографічною) Круть

@vovk6353 4 месяца назад

Голос просто неймовірний, дуже приємний, як і сама акторка.🥰🥰🥰

@psyche_a 4 месяца назад

Такий приємний голос. ❤

@svit.sokolova 4 месяца назад

Неперевершена Ната! Обожнюю її голос!

@OleksiiMasaltsev 4 месяца назад

Коли у фільмі є велика різниця в гучності між діалогами та спецефектами, то йдеться скоріше за все про "кінотеатральну" версію звуку, де така динаміка сприймається набагато краще ніж вдома на ТБ. На телеканалах мають використовувати спеціальну "стиснену" доріжку для зручності глядачів.