Що таке суржик? | Українська мова 

Ми Вам пояснения, Ви нам анекдот 😁 Чудова колаборація ☺️☺️☺️

Дякуємо!💛

Ви верзете повну маячню.

Подяка чарівному глядачу :)

Ми повністю згодні 💛

Отвєт для висловлення подяки ☺️

А ми дякуємо вам за перегляд 💛

Цілком згодні! У них вийшло досить глибинне дослідження на цю тему☺️ Ми в свою чергу, мали ціль простою мовою та за короткий час пояснити, що це за явище. Надалі глядач сам вирішить чи варто йому заглибитись у вивчення цієї теми.

А до неї що було?

Діалекти не порушують норми мови і основа це рідна мова, а суржик це хаотичне поєднання де не можна виділити основну мову. Я всю жизнь разгаварюю суржиком, і хоть я понімаю це, я з цим нічого не здєлаю. Хотя перейти на українську це не проблєма і часто буває, шо на автоматі перехожу, але українську але це тільки з україномовними.(так звучить суржик)

Та, то таке бува! Сподіваємося, з часом "репутація чистого мовця" розширить свої географічні горизонти 😄

Друже і з Полтавським суржиком,схожі проблеми,все відкладав перехід ,на українську,після повномасштабної ,як відрубало ,спілкуюсь виключно українською,часом російською,часом по звичці,виникають проблеми ,з «занавески-фіранки»і «зеркальце-люстерко»

Давайте ☺️🙃

Для того, щоб з'ясувати, чи є слово діалектним чи суржиковим потрібно дослідити його етимологію. Слово "підожди" досить схоже на суржикове, але "чекати" зі старослов'янською буде "ожидати", тому ймовірно, слово має діалектне походження. До того ж, воно давно датується в словниках, ще з початку ХХ століття. Щодо слова "колічество", то воно суржикове. Автентично українське слово на позначення величини "число". Навіть існує думка, що слово "кількість" було введено в обіг штучно для зближення української та російської мов.

Колічество-так,підожди-ні від слова "ждати" яке є в українській мові

Тут кажуть що слово скоріше першим прийшло в англійську а з неї до нас, ніхто не заперечував що це латинське слово. Просто не згадувалось його походження.

Чого не може? Може, мова розвивається, формується. Одні слова виходять з вжитку, інші приходять, деякі діалектизми стають не просто діалектизмами, а повноцінними синонімами та частиною літературної мови як наприклад слово пательня. Діалектизми не були суржиками бо деякі прийшли в нашу мову і закріпились не порушуючи правил літературної, тобто зберегли основу - українську мову. Деякі зявились прямо в нашій мові, як наприклад слово жалива-кропива. Суржики же какали на норми літературні тому основу (тобто основну мову) не можна виділити. Я всю жизнь разгаварюю суржиком, і хоть я понімаю це, я з цим нічого не здєлаю. Хотя перейти на українську це не проблєма і часто буває, шо на автоматі перехожу, але це тільки з україномовними. (Так і звучить суржик). Наш народ думає, шо суржик іе якись націонпльний здобуток, шо він прикольний, але як хрінь, яка з'явилась через знищення і русифікацію нашої мови може бути прикольною, а тим більше національним здобутком? Ніяк, просто народ у нас дурний, ні мови, ні історії не знає. Хтось до сих пір думає що "балакати" це слово суржик.

Що таке літературна мова? Це так само суржик певного регіону, в украінському випадку полтавського

@@high4702полтавський суржик використаний в Енеїді. Ви Енеїду читали? Теперішня мова абсолютно повністю складена з галицьких діалектів

Не підходить для чого? :)

@@EnjoyTheScience для спілкування)

​@@oleksa.8975як суржик підходить, бо слово прийшло в нашу мову насильним шляхом і не унормоване згідно літературних норм. Я сам його употрєбляю коли кажу шось. Але правильно звичайно.

Не виправдовуємо! Лупаймо сю скалу ❤️

@@EnjoyTheScience cкелю)))

@@EnjoyTheScience Коли ви хворі , наприклад - у вас грип - ви ж не будете стверджувати що це " нормальний" стан і що ви здорові - так і в питані Генетичного коду нації - Отруєння вірусом суржик , російське матюччя - це ХВОРОБА ! А не " нормально ". Якщо Радіація нищить Генетику Людини - це Погано . Випада волосся, відбуваються мутації , Генетичні Хвороби знівечують увесь Організм так і це стосується Генечного коду нації .

Суржик наче норм. Багато балакають. І в другіх країнах таке є Італія напримєр

​@@filatovmykolaбалакати це не слово суржик

Прийшло слово спершу до англійської, а потім з неї до нашої. Таке також могло бути.

ЗАКАРПАТТЯ) там Угорсько-Румунсько-Польсько-Українский суржик

ні) ми ж не вставляємо посеред речення польське слово, яке не пристосоване до нашої мови, як наприклад " файний день") файно - це діалект а суржиик звучав би: " ЦО пан полюбляє їсти на вечерю" )))

Кордон Волині з Польщею

Є, але він мінімальний і швидко викорінюється унормованими діалектизмами і українською мовою.

​@@ea5970😂😂😂😂😂 смішно

Щось у ньому точно є

Не згоден. Я як одночасно і російськомовний і україномовний українець просто трясе від суржику) вважаю це просто зневагою до української мови та спотворення її

@@ea5970 а хочеш прикол, російська це суржик української мови:)

@@mod-9456 ці мови формувались незалежно. Російська формувалась з церковнослов'янської, староболгарської та надалі з діалектів місцевих племен (Мокши та ін.) Українська формувалась з розмовної мови Русі (старослов'янської), дуже багато слів взяті у Польської, а також татарських мов. Тому і розбіжність діалекту Української і Російської нижче, ніж з Польсьою та Білоруською. Тому Ваш тезис на це не біль ніж псевдонауковий. Тим баче без посилань на першоджерела.

​@@ea5970Російська мова сама по собі бідна. Вона формована з староболгарської тому схожа на болгарську, а також європецські мови, фіно угорські, тюркські та монгольські зробили великий вклад в її формування.

У нас також чомусь не спрацювало :( Ми замінили посилання, і сподіваємось тепер ви зможете за ним перейти. Якщо знову не вдасться, в пошуку Facebook напишіть "Enjoy The Science" - і ви потрапите на нашу офіційну сторінку! 💛

Да, такой же как и у нас. Хотя белгород есть села где украинский диалект вместо суржика и кубань там был степной диалект украинского языка балачка.

Ні, тому що "брати участь" ☺️

Ні, суржик який ми знаєм прийшов до нас насильним шляхом і не унормований згідно нашої чи російської мови.

Ключовим моментом є те, як слово адаптується в "новому середовищі". Якщо за правила середовища (читаємо - мови) - це не про суржик. Тоді можна говорити про запозичення слова. Але якщо не за правилами мови, в яку слово приходить - тоді таке слово буде суржиковим. В загальнмоу і те, і інше є певного роду змішуванням - до однієї мови додається частина іншої. Конактування мов - природний процес. На щастя, ми не ізольовані одне від одного (це ми зараз не про карантинні обмеження, звичайно)

Не були якщо прийшли і не порушували норм мови. Російська же була навязана силою, тому її слова не унормовані згідно правил літературної мови, а отже є суржиками. Тим паче діалект в основі має рідну мову, а у суржика немає чіткої межі хоча б одної мови, тобто хаотичне поєднання.