Аудармашы мен оқыған адамға көп рахмет! Бір демде тыңдап шықтым. Шығарма ұнады. Осыған сабақтас Шыңғыс Айтматовтың Теңіз жағалай жүгірген төбет повесі бар.
Қазақшаға аударған адамғада оқыған адамғада үлкен рахмет керемет повесть Эрнест Хемингуэй өте мықты жазушы 👍👍👍"The Old man and sea " the best of the best 🇺🇸
Басында қанатты балыққа кезігеді. Олар адамның серігі. Шал 85 күнге ббалық аулауға шықты. Балықшылар барлық аулаған байлықтарын "жайын деп айтып отырар беретін. Ең бірінші ұстағаны - альбакоре (басында макрельдң ұстай алмады) Марлин оның қайығынан 2 фут үлке болды. (Оң қолы жарақаттанып, сол қолы сірескен) Шалдың түсінде армандағаны Африка еді. 2 күн бойы марлинді ұстап отырғанда есіне бүгінгі бейсбол матчын есіне алды. Ұлы Ди Маджионы осы балықты ұстал алар деп ойлады. Сьенфуэгостан келген қара адаммен армрессилнгін есіне түсірді. Сатьяго күшті жігіт еді. Жексенбі де басталған күрес дүйсенбіде аяқталды. Бәсеке оң қолына зиян келтіретінін біле, бұл істі қойған еді. Ұшақты көргенін ойлайды. Кішірек қармаққа макрель ілінді. Оның қаны көп ағар деп кейін кеспек болды (Дорадо деп атады). Аш марлинді аяғанмен, қалайда ұстамақ еді. Иығымен ұстады. Бауды қайыққа байлай алмады, себебі марлин жұлқынса бау жыртылар еді. Онынша, балық жұлқынса шал өзі бауды сәл жібере еді. Өзін ұйықтауды ұмытпауды ойлады. Макрель ішінен екі қанатты балық шықты. Ол тұзсыз шикі түрінде дәмсіз болды. 3-4 күннен күйін ауа-рай бұзылатынын байқады. Қармақ бауды оң қолына сырғытып ұйықтады. Түсінде теңіз иттерін көрді, кейін арыстандарды көрді. Оянып қалып, қармақ бауы сырғығанын сезіп, тарта бастағанында қолын жарақаттап отырды. Баллық көтеріліп, ауа жинап енді астына сүнгімес. Балық шыр айналғанда ұстап алармын дейді. Шаршаған балық күн шығысқа жүзді.
