Эти Мультфильмы выглядят По-другому в разных странах 

Какой мультфильм у вас самый любимый?

Мульт называется"Тайна Коко " а не Тайна Како🤣🤣🤣

С почему в России 2 ведущего не поменяли на медведя? Не ну согласитесь, это так же символично и круто!

Есть ещё один мультфильм, про который здесь не упомянули. "В поисках Дори", где в институте морской жизни звучит голос Николая Дроздова, который и представляет самого себя. Понятно, что этот момент исключительно русский и сделан для российских зрителей. Всегда было интересно, кого заменили и делалось ли это для каждой страны.

Для меня безусловно "Зверополис" лучший анимационный фильм. Столько юмора и захватывающий сюжет больше нигде не видел. Еще есть минисериал, который супер дополняет основную ленту, где показано то что происходило между событиями показанными в фильме.

Моим любимым на всю жизнь останется "Спирит: душа прерий" Ну и куда же без истории "Как приручить дракона"! Все части просто бомбезные!

Тайна "кАко"... Почему я так ору😂😂😂

Я люблю брокколи!) не знаю чего в ней не любить, на вкус она весьма нейтральная.

Я когда смотрел Головоломку видел, что у отца Райли в голове был всё же ХОКЕЙ, а не ФУТБОЛ. В Вверх на банке я видел надпись Paradise falls, а не картинку, хотя я живу в России. А в Истории игрушек 2, я вообще не видел момент, когда Базз вдохновлял игрушек.

Заморочились они конкретно,а не зная об этом,о тех же самолётах, становится приятно,что решили показать нашу страну в мультике) На "Универ монстров" ходили в школе)

6:00.. а я люблю броколи, но живу в россии. 6:25, а я смотрел официально от дисней, и там был хокей как и в американской версии, а футбол в этой сцене вижу впервые

Могу сказать, что не всегда подобные адаптации хороши. Я люблю оригинальные непонятные моменты, которые могут развить мой кругозор, и я хочу понимать культуру других стран. А подобные адаптации мешают усваиванию нового культурного контекста.

Никто не любит брокколи?! ОБОЖАЮ БРОККОЛИ! Ставь лайк если тоже. Покажем сколько нас :)

"Братец медвежонок" и "Братец Медвежонок 2", а также все части " Как приручить дракона". Мои любимые мультфильмы. Также много от студии Гибли, но их так много, что даже не могу перечислить.

"Остров сокровищ" - отечественный шедевр на все времена.

В русской версии нужно было поставить тигра и дать ему озвучку Тиграна Кеосаяна. Даже имя менять бы не пришлось

кто пошёл гуглить актрису Моану тоже?)

"Тайна коко" классный мульт, несколько раз смотрел. Зверополис 👍🏻 Корпорация монстров и Университет монстров вообще офигенный мультфильм, раньше его часто смотрел Вверх тоже хороший мульт, так же пересматривал История игрушек так же классный фильм, пересматривал очень много Ральф классный Самолеты смотрел, но не помню Короче, все что я перечислил пересматривал и не один раз

Не понимаю того что люди не любят брокколи...я считаю они очень вкусные и даже вкуснее цветной капусты)

мой любимый «Как приручить дракона» это вообще любовь навсегда(

Дисней отличная компания, молодцы. стараются для всего мира, с уважением ко всем

Тайна Коко офигенный мультфильм, смотрел его год назад, когда мне было 29)) очень рекомендую. Даже не думал что можно сделать такой крутой мультфильм который будет нести глубокие смыслы ещё и для взрослых

Все мультики ЛЕГЕНДЫ ДЕТСТВА!!!

Ещё есть замена персонажей в Тачки 2, во время сцены в Японии, где Маккуин встречается с другими гонщиками Там для каждой страны тоже выпущены свои персонажи

Я ОЧЕНЬ люблю брокколи. Они прекрасны. Особенно если обжарить со сметанкой. Не понимаю, почему всем так они не нравятся.🤷🏼‍♀️😋

Странно, что у нас на озвучивание лося не позвали Олесю Лосеву.

Клевая идея для изменение Перевода ведь перевод в одной стране может обозначать совсем плохое в другой стороне Тем самым издатели мультфильмов могли. навлечь на себя биду и это плохо кончилось бы За это лайк

6:05 Я родился в Японии? Странно, даже если разбирать меня на национальность моих родителей, то я скорее татар а не японец.

Все мультики прекрасны ,но только "Тайна Коко" пронзил до самой глубины души....до слез 💔

Mogol:начнем с первого ТАЙНА КАКО Я:может коко

Ваау, никогда не щадумывалась о мультиках, в измененном виде,спасибо за ролик😊😊😊🎉🎉🎉🎉

Зверополис и Головоломка просто пушечные мульты 🔥🔥🔥

На моменте 5:50 говорят что все не любят броколи, а я люблю

Кто сказал никому не нравится броколи, я его обожаю! Особенно варёное броколи очень вкусно.

5:48 А я обожаю брокколи.

В "Университет монстров" на тортиках , возможно не надо было менять буквы на смайлики ибо, скорее всего, это важный момент в отношениях зеленого круглеша а с ним.

Никогда не понимал что не так с брокколями. Классная штука, особенно с мясом и рисом.

Люблю варенные брокколи) в детстве конечно их терпеть не могла, но по большей части из-за стереотипов. На вкус они довольно водяные, та и вкусом впринципе не обладают))

Мой любимый мультфильм Фиксики

Всех мультфильмов обьяденяет что-то нечто особенное и нечто удивительное!!! Но что же это?

6:48 они собирались в южную а не северную Америку

Головоломка; мысли отца: в России показывали хоккей (что там в др странах, не знаю)

Я считаю, что среди этих мультфильмов лучшим является ,,Зверополис". Также не стоит забывать про милые сцены. Для себя я выделил 3 из них: 1. Сцена, когда Джуди и Ник ехали на канатной дороге и Ник рассказал как у него не просто было в детстве с тем, что он был единственным хищником среди ,,юных следокопытов" поскольку остальные там были травоядные. И что он сделал для себя 2 вывода: 1. Что больше никто и никогда не увидит его слабости. 2. Если весь мир заядло считает себя хитрым и бессовестным, то другим быть просто не реально. Да и вообще История Ника тронула Джуди и она говорила Нику, что пусть его выводы и правдивы, но ведь он не такой. На самом де деле это было так: Джуди: ,,Ник, но ведь ты совсем другой зверь." и потом она положила свою лапу на его лапу. Это было так мило. 2. Сцена где Джуди поняла, что оказывается так называемые ,,Ночные Горлодёры" это не волки, которые похитили всех хищников пропавших без вести, а ядовитые цветочки, которые похожи на репчатый лук, но в ботанике они называются ,, Крабниум Лунатик" или как там. Вообщем Джуди поняла свою ошибку и поспешила обратно в Зверополис, чтобы найти Ника и извиниться перед ним и всё исправить, чтобы хищники не страдали из-за её неудачного интервью. В итоге Джуди со слезами на глазах просит прощения у Ника и после слов: ,,И я наверное просто глупая крольчиха". Ник записывает это на ручку-марковку-диктофон Джуди и прощает её со словами: ,,Не переживай ,, Морковка" отдам, сотрёшь, через двое суток". Тоже очень мило как по мне. 3. Сцена где Джуди и Ник спасаются от Мисс Барашкинс, но в результате Джуди ранит заднюю лапу и просит Ника бросить её и отнести доказательства в участок к Капитану Буйволсону, но отказывается и они придумывают разыграть спектакль. Потом когда они оказались в одном из вольеров Зоологического музея, Мисс Барашкинс стреляет в Ника ,,Ночным Горлодёром" как она думала, но оказалось голубикой, которую Джуди вырастила сама. И пока Ник изображал, что он озверел, а Джуди спасается от него, в этот момент Мисс Барашкинс раскрывает правду, что оказывается это она приказала изготавливать этот препарат, чтобы отомстить хищникам. И когда уже казалось, что Ник вот-вот разорвёт Джуди на части, Мисс Барашкинс поняла, что её надурили ведь это был всего лишь спектакль и Джуди записала её слова на свою ручку-марковку-диктофон. Со словами: ,,Прости, схитрили чутка, поу!". Ну и пожалуй сцена где Ник и Джуди общаются в полицейской машине. Вот эти сцены, которые как по моему мнению я считаю самыми милыми в этом мультфильме. А так ждём премьеру ,,Зверополис 2" в конце ноября следующего года.

1:34 интересно, а если порно-актрису будут звать Милена - они запретят это имя? + откуда детям знать, как там зовут порно-актрису?

Моголь: рассказывает про трудности перевода. Я в детстве:Что такое перевод?

Тот самый момент, когда тебе 33 и ты смотрел всё мультфильмы. Мои любимые Тайна Коко, так как та связь Отца и дочери настолько ярко обыграли, что я просто рыдал (у меня тоже есть дочь). И конечно же Вверх. Я поначалу не понял как всю драму создатели выдали в начале мультфильма, но это сработало. Просто зритель поверил как сильно они любили друг друга.

Я просто обожаю "Мулан". Этот мультфильм выпустили в США, но сделан он в китайском стиле. Там рассказывается о девушке героине которая пошла на войну в место отца. Она считала, что отец слишком стар для войны потому, что он уже отслужил войну. В армию не принимали девушек это считалось большим позором для семьи, и казнь обманщицы. Мулан победила врагов, но ее ранили, и весь секрет раскрылся. Генерал не казнил Мулан из-за того, что она спасла ему жизнь. Ее бросили в горах….. Она заметила врагов когда собиралась домой. Враги двигались на императора Китая. В итоге Мулан спасла императора и Китай. С тех пор Мулан известна на всю страну.

8:26 мне кажется у японцев даже лучше)

Люблю головолмку, зверополис, храбрая сердцем)

АВТОР ПЕРЕЧИСЛИЛ НЕ ВСЕ! В "Тачках 2" были персонажи гонщики в Токио, для прокатов в разных стран! Россия- Виталий Петров США- Джефф Горветт Мексика- Мема Рохас Младший И Австралия- Марк Фрости.

Речь Базз Лайтера на фоне американского флага - отсылка к киноклассике "Паттон", где ГГ Джордж Паттон вначале фильма произносит речь на фоне флага.

По поводу "Вверх": герои хотели попасть в Южную Америку, а не в Северную. Вы оговорились

В разных странах 1 телеведущий в зверополис: Лось,коала,панда,и тд Также 2 телеведущий снежный леопард: Да МнЕ вАщЕ пОхУ...

3:48 значит, мультяшные герой озвучивает актриссу?

Корпорация Монстров ( и 2 часть тоже) моя любовь ❤❤❤ и уже очень давно) позывной службы 23-19 это мои номера дома и квартиры)) История игрушек ( все части) ❤❤❤ так же есть куча всякого стала и игрушек в том числе по этим мультикам, ван лав одним словом!

Очень интересное видео👍 Это очень приятно и круто, что создатели мультиков подстраиваются под каждого зрителя👍

5:43 Я всегда любила брокколи, но томаты не очень.

«Университет монстров» сильно напомнил мне фильм «Мачо и Ботан» 😃

Рассказ потрясающий, эти мультфильмы я обожаю

Капец как ребята из Зверополиса заморочились. Это нереально круто

Видео крутое. Я заметил, что в последнем изменении где головоломка там было написано keep out слон читал справо налево и забавно что на русском звучит как тупик(tuo peek)

Автору спасибо за инфо, конечно, но какие-то проблемы с собственным текстом. тайна Коко стала Како, Роули/Гроули неясно, в итоге кто есть кто. И тд. Надеюсь, что по прошествии 2х лет редактировка выпускаемого контента стала лучше)

Примерно тоже самое было и в мультфильме "Тачки 2" Там также,в одной из сцен, как и в "Самолеты", меняли цвета и имя знаменитой машины

Восхищаюсь мультфильмом "балерина".

Тайна Коко... Это моя жизнь.. Я рыдала, когда бабушка Коко умерла😭😭😭

мои любимые мультфильмы: Кот в сапогах две части Шрек все части. Монстры на каникулах все части. Эверест Моана(мы с сестрой обожаем этот мультфильм) Тачки все части Мадагаскар все части Три богатыря все части Иван Царевич и серый волк все части Корпорация монстров все части Гадкий я и миньоны все части Энгри Бердс все части Смешарики легенда о золотом драконе, дежавю и начало Барбоскины на даче и Барбоскины тим. Кунгфу панда все части Мегамозг Райя и последний дракон(тоже я вместе с сестрой обожаю смотреть) Тайная жизнь домашних животных две части. Снежная королева (с сестрой обожаем это) Тайна Коко.

Также такие различия есть в мульте тачки 2.

Хотел бы услышать Винни Пуха на японском и услышать слово "понятно"

Да-да, оказывается очень приятно видеть в иностранных мультфильмах что-то русское 😍👍👍👍

1)Братец медведь 2)Спирит душа прерий 3)как приручить дракона

Когда я смотрела Зверополис, мне вообще было всё равно как звали ведущих новостей, даже зная факта там шутки нет

6:27 а я хоккей видела, хотя и не живу в США

"Лесная братва" хороший мульт!

Mogol - звучит так как будто кто-то хотел сказать Гоголь, но сказал Маяковский

из-за той же обложки, что и 6 лет назад, сначала не поняла, почему видео другое

Мои 4 любимые мультфильмы это: Ральф ,зверополис, головоломка и Валли!

Все: НЕНАВИЖУ БРОККОЛИ!!!!! Я: *пробую брокколи в 3 года* Я: Ммммммм КАКАЯ ВКУСНЯТИНА!!!!! А МОЖНО ДОБАВКУ????? Мои друзья: КАК ТЫ ЭТО ЕШЬ? Я: ПОЧЕМУ ВЫ ЭТО ТАК НЕНАВИДИТЕ???? ЭТО ЖЕ ВКУСНЯТИНА))))) Мои друзья: ……………

Это же потрясающий голос Владимира Логинова 😍

Надо же. Очень интересно. Я вот оказывается отношусь к тому меньшинству, которое любит брокколи и не любит зеленый перец 😄

0:40 мультфильм называется *Тайна Коко* а не Тайна Како 😅👍😂😂🤣🤣

В мультфильме "Головоломка" есть момент , где Райли с мамой пошла покупать пиццу , но она оказалась с брокколи , там тоже заменили их на перец

В фильме "верх" там где была книга то сохраняя детский труд буквы были на каждом языке написаны тем-же шрифтом что и в Америке

1:34 в Италии? ... Оу. Так, а про Францию? Я слышала о том, что там у одной девушки в видосиках для взрослых имя Моана) Поэтому её зовут Ваианой)

6:00 а я люблю брокколи)))

Тачки,все части)в каждой есть ну мега крутые моменты)которые при воспоминании сразу всплывают и хочется ещё раз просмотреть))) Кунг фу панда, топовый мульт!все части крутые!

Вверх тоже шикарный и кстати советую посмотреть пуп вверх😂

Пожалуй уже поздно писать, но лично мне очень нравится Зверопой. Обе части. На мой взгляд, не для детей, но мне очень зашел

Очень познавательно и интересно, спасибо за выпуск!)

Зачем на бутылке одинаковое количество букв,какая разница в этом случае?

Коала - животное в Австралии, а не в Новой Зеландии. И уж точно не на голландском острове Зеландия)))

Король Лев, Кунг-фу панда, кот в сапогах (и Шрек)

3:33 мне больше всего нравится именно эта панда

Головоломка❤

на счёт английских названий/слов показынных на экране мультфильмов можно было делать как в аниме и множестве фильмов. например в аниме все азиатские символы просто перекрывают текстом перевода или же сам автор озвучки читает его, в фильмах обычно пишут субтитры на определённом языке именно озвучкеры. шутка с буквами на капкейках классная и было классно если бы ничего не меняли, а просто писали перевод в субтитрах

Какая ностальгия...)))))

Белоснежка и брачная ночь)) мультик старый, но, это шедевр)

Я всегда смотрела оригинальные версии мультфильмов и фильмов, лишь русская озвучка. Как по мне, если текст не вмещается, всегда можно уменьшить его или заменить более маленьким по кол.во букв синонимом.

Обожаю Головоломку

Было бы классно, если бы в место оленя был 2-ух главый орёл.

6:28 для России хоккей не меняли. Я сам смотрел.