Биссмиллях -3х
"А'узу БиЛляхи ва куд'рати-хи минн шарри маа - аджиду ва ухазир!"
"Прибегаю к Аллаху и могуществу Его от зла того,
что я ощущаю и чего опасаюсь!"
In the name of Allah. I seek refuge in Allah
and in His Powe from the evil
of what i find and of what i guard against.
أعوذُ باللهِ وقدرتِه مِن شرِّ ما أجِدُ وأُحاذِرُ
По смыслу переводится с арабского примерно так: О, Аллах огради меня от козней сатаны проклятого или «Прибегаю к защите Аллаха от проклятого (побиваемого камнями) шайтана».
Аузу биЛляхи минаш-шайтанир-раджим - сокращенно с арабского называют Истиаза.
Еще есть облегченный вариант «АузубиЛлях».
Произнесение слов Аузу биЛляхи минаш-шайтанир-раджим - это признание Всемогущества Аллаха, просьба о помощи, доступное верующим орудие защиты от всех опасностей. Защитить верующих от происков шайтана может лишь Всевышний Господь, произнеся слова истиазы мусульманин свидетельствует, что он беспомощен перед явными и невидимыми врагами.
Истиаза становится первой ступенькой обращения к Всевышнему для тех мусульман, которые хотят читать Коран. При её произнесении душа наполняется благом.
Истиаза служит своеобразным фильтром пустых и негативных слов. Любой из нас нуждается в очищении речи, которую загрязняют некрасивые фразы и порой нечестивые выражения.
Если человек боится чего-то и не желает, чтобы это наступило, он произносит: «АузубиЛлях» (Прибегаю к защите Аллаха).
Эти фразы - наиболее распространенные в мусульманском мире, но существуют десятки и сотни других, которые мы рассмотрим Ин ша Аллах в дальнейшем.
28 дек 2023
