Не укради» соответствует «И сказал Б-г: “Вот, Я дал вам всякую траву семяносную” (Берешит, 1, 29)». Всевышний сказал: «Пусть никто из вас не посягает на чужое имущество, но пользуется всеми этими растениями, которые никому не принадлежат». «Не отзывайся о ближнем своем ложным свидетельством» соответствует «И сказал Б-г: “Сотворим человека по образу Нашему” (Берешит, 1, 26)». Всевышний сказал: «Я создал ближнего твоего по Моему образу, так же как и ты был создан по Моему образу и подобию. Поэтому не лжесвидетельствуй о ближнем своем».
Никак не могу до конца найти ответ почему женщины носят штаны, брюки, ведь это мужская одежда. Второзаконие 22:5 говорит мерзко это перед очами Господа, а я вижу во многих церквях женщины ходят в штанах не только дома, но и в церковь.Если брюки всегда носили мужчины значит это мужская одежда. С некоторых пор начали носить и женщины. Я смотрю на сцене женщины в штанах прославляют Господа и без покрытия головы. Для меня этот вопрос открыт несколько лет, ответа не могу найти.
@@OlegHazin874 тем не менее многие переводчики останавливались на какой-то форме перевода которая ближе к оригиналу. Например архимандрит Макарий использует в своём переводе слово Иегова. А слово Господь может вызывать путанницу например псалом 109:1 Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.
