Я ХОЧУ et МНЕ ХОЧЕТСЯ = je veux en russe ? Différence et emploi

Подписаться 147 тыс.

Просмотров 10 тыс.

50% 1

Apprenons la différence et l'emploi de Я ХОЧУ et МНЕ ХОЧЕТСЯ en russe à l'aide d'exemples simples accompagnés de traduction en français.
🇷🇺 Que visiter à Moscou? Guide gratuit pour les voyageurs : russe-facile-a...
👩 👨 Cours intensif gratuit "Maîtriser le genre des noms en russe" : russe-facile-a...
🗣 Guide gratuit pour apprendre le russe : russe-facile-a...
✅ Plus de cours intensifs de russe : russe-facile-a...
🙏 Pour vos dons sur PayPal : www.paypal.me/...
Mon Facebook : / lerussefacileavecdiana
Mon Instagram : / russe_facile_avec_diana
Mon RU-vid : / lerussefacileavecdiana
écrire un courriel : dianalarusse@yandex.ru
Explications :
Я ХОЧУ je veux
verbe ХОТЕТЬ
МНЕ ХОЧЕТСЯ (construction impersonnelle) j'ai envie
verbe ХОТЕТЬСЯ
#Grammaire #Russe #Débutant
À bientôt ! 🤓

Опубликовано:

1 окт 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 79

@jeanpierreferrere3326 Год назад

En France, on apprend aux enfants à ne pas dire: "je veux", mais: "je voudrais" ou "j'aimerais"; du moins dans les familles où l'on se soucie encore de la politesse...

@LerussefacileavecDiana Год назад

👍

@Footballactu361 6 месяцев назад

Vous êtes sublime..... Un grand merci encore 🥰

@stephanesaigne2711 Год назад

Merci Diana... pas facile le russe...

@engel808 Год назад

Super. Je l'est compris exactement comme vous l'expliquez. Ceci dit cela m'en a appris bien plus . La conjugaison évidement. L'autre cas pour moi est любить и нравится. 😅 ... A mon avis il doit déjà y avoir une video à ce subjet pour sur 😅

@chafik16jebri10 Год назад

Café avec cigarette en russes

@danneagoe3760 Год назад

Vous avez un style pédagogique très léger et très efficace. Merci !

@mohamedlebloub7680 Год назад

Quelle est la diferance entre bachoy spassiba et sbassiba balchoy malgré quille on le même sqnce du mot

@LerussefacileavecDiana Год назад

Пожалуйста ☺️

@Footballactu361 6 месяцев назад

@@mohamedlebloub7680tu peux les utiliser au même moment

@brunofoucher6084 4 месяца назад

МНЕ ХОЧЕТСЯ = je souhaite (en français) ou je souhaiterais

@johntomassfrederick7374 7 месяцев назад

Mne xotshetsq vstretitsya s toboy v real'noy zhizni Diana..😊

@catherinecattiaux7369 7 дней назад

En fait ce serait le conditionnel "j'aimerais"

@antoine1744 Год назад

Merci, pas évident mais, jaime beaucoup 😅

@The_blue_Bird Год назад

Donc: ''Je veux T'épouser Diana'' se dirait comment en russe svp ???

@stephanesaigne2711 Год назад

Я хочется говорит по русский

@223LeNordiste 9 месяцев назад

Мне хочется спать. Я хочу купить торт 🎂 ❤

@AdamAbakar-g6l 9 месяцев назад

S'il vous plaît faites moi une vidéo de dialogue

@etaniaioupajniainia Год назад

Bonjour, мне хотеться смотреть еще другое видео. я хочу еще смотреть. Est-ce la même construction que je suis malade et cela me plaît ? La pensée est-elle la même ? Il n'y a pas le y, mais je me disais, le verbe qui ne varie pas et le datif. Cordialement.

@latimore_x Год назад

Мне хочется пиццы

@brunopasquis2647 Год назад

Bonjour Diana Il se voudrait à moi d'aller en Russie cela fait une jolie tournure de phrase très vielle France; j'adopte!

@pascalsimon6170 Год назад

я хочу тебя видеть😘😍

@jean.claude.philipot Год назад

Très pédagogique

@catherinecattiaux7369 7 месяцев назад

Explication limpide

@Footballmeilleurs Год назад

Спосива бвльшое

@dustyfun5944 Год назад

très beau chemisier wunderschöne Bluse красивая блузка

@yo..4172 Год назад

L'envie me vient de visionner une autre vidéo de Diana

@LerussefacileavecDiana Год назад

Il y en a beaucoup !

@henriperrocheau2535 Год назад

Tout aussi lumineuse que l'étoile de Byzance Faisant l'apprentissage des genèses sémantiques D'une magnifique langue européenne cyrillique DIANA d'un seul sourire vous donne sa récompense ...! Magnifique la petite robe noire à motif floral ...Seigneur quelle classe ! Bravo DIANA !

@stahlhelene7646 Год назад

Спасибо большое , Алёна

@claudepoizat3763 5 месяцев назад

❤❤❤

@laurencecordier9919 Год назад

"Как вы хотите ? нам конфет ! " мне хотечся правильно ! 😃Спасибо большое Диана .🐻🌺

@LerussefacileavecDiana Год назад

Что вы хотите

@marino6324 Год назад

Я в Москве уже три недели, до конца Ноября.Снимаю квартиру в самом центре города . Мне наконец удалось готовить сырники с настоящим творогом 😊 ! Мне совсем не хочется вернуться во Францию ☹️ Извините за ошибки 😔 ❤️🇷🇺😘

@АлнкаАлёнка Год назад

Vous vous exprimez très bien 👍 ! Rien d' erreurs 👍! Je vous recommande de faire voyager pour deux jours aux Saint-Petersbourg, c'est inoubliable 😍 !

@teteddes3215 Год назад

Спасибо большое J'apprécie énormément ton élocution, ta façon d'expliquer les choses simplement, tes répétitions nous permettent de bien mémoriser les exemples. 🙏👍 C'est vraiment un plaisir de t'écouter. Мне будет хотеться говорит по-русски как тебе как ты говоришь по-французски 😃 Je sais pas si c'est bien écrit 🤗

@evelynepavlovna904 4 месяца назад

Correction : мне хотелось бы говорить по-русски так же хорошо, как и ты по-французсиù.

@catherinecattiaux7369 7 дней назад

Voilà une bonne prof qui prononcé clairement et décortique les mots très longs c'est plus simple pour les apprenants

@denisvauthier9867 Год назад

🖐️🖐️👍🏻👍🏻👍🏻🤗🙏Je veux que cette vidéo me plaise vraiment beaucoup en me donnant envie !!!!🤗😎🫢😇👏👏👏🌻👀

@LerussefacileavecDiana Год назад

👍

@BrainStroming1789 4 месяца назад

Je pensais avoir compris jusqu'à... Мне хотелось "ici on utilise la forme de la 3eme personne du singulier au neutre pour la fin de хотелось" 😮😮😮 Pourtant c'est la même forme pour "Мне, тебе ему ...". Je ne pige plus rien, donc le verbe ne s'accorde pas avec le sujet au datif ?! 😢 je ne suis pas prêt de m'exilé 😢

@Unidose День назад

Je pense avoir compris : c'est une forme impersonnelle, comme " не было ветра": il n'y avait pas de vent",par exemple. Dans la phrase " мне хотелось..., le sujet n'est pas exprimé, et мне est au datif comme complément d'attribution "à moi".

@BrainStroming1789 День назад

@@Unidose Merci pour la précision. Je n'avais pas fait attention à la forme impersonnel 😭

@DaBossIsHere Год назад

Bonjour Diana, est-ce que la terminaison au passé de хочется diffère (masculin ou féminin plutôt que neutre quand suivi d'un verbe) selon si suivi d'un nom commun (par exemple курица) ou d'un verbe?

@sylviemarmotte1453 Год назад

C est 🍎🍎qui va être content 😃

@maitoukmaitouk Год назад

Da 👍🤭😜

@KainosM Год назад

Привет. Я живу в России уже год. мне хочется продолжать следить за вашими видео. Vos leçons sont vraiment top et exceptionnelles. Chaque semaine j'apprends un peu plus Спасибо большое

@The_blue_Bird Год назад

Algorithme

@stenkarazine801 Год назад

Ficher les cours de Diana ! Merci :content:

@YvanIteka 8 месяцев назад

Pouvez vous me donner votre numéro de téléphone ?

@thexfactor00 Год назад

🥰

@patrickcerta4998 Год назад

🥰🥰🥰🥰

@ihabalnidawi5418 Год назад

Salut diana tu est une très bonne professeur :)

@ihabalnidawi5418 Год назад

Mais je comprend pas ce que veut dire accuenté et non accuenté j ai du mal avec le o

@ThePrettyJune Год назад

Bonjour Diana. La formule « я хочу есть» ne veut elle pas dire « j’ai faim »? Merci pour te réponse ☺️

@АлнкаАлёнка Год назад

C'est la même chose 🙂

@adenisbienfait5867 Год назад

Привет Диана, после формы «мне хочется», инструментальный ли используем ?

@LerussefacileavecDiana Год назад

Нет

@julienmonier4954 Год назад

Et quid de " Я бы хотел... " C'est incorrect ?

@LerussefacileavecDiana Год назад

Suivez les prochaines vidéos sur ma chaîne

@iris6889 Год назад

excellent 🙂

@germainecartro1612 Год назад

Merci Diana !

@babbassgay Год назад

Большое спасибо

@LerussefacileavecDiana Год назад

Пожалуйста

@paisfr Год назад

C'est Super 😊👍

@LerussefacileavecDiana Год назад

👍

@sylva33 Год назад

Merci.

@pgb1010 Год назад

Merci Diana! Cette tournure impersonnelle, dans sa construction, s'apparente à l'expression française: «Il m'est désirable de...»

@LerussefacileavecDiana Год назад

👍

@vibratorysoul Год назад

Я хочу больше русских видео с Дианой. Им хотеться учить русский язык

@LerussefacileavecDiana Год назад

👍

@LerussefacileavecDiana Год назад

Им хочется

@vibratorysoul Год назад

@@LerussefacileavecDiana 😅Merci

@Kris-iz5tv Год назад

Bonjour,Diana ! "Мне хочется" peut-il de traduire aussi comme "je désir'' ? Par exemple : ''Мне хочется горячии́ шоколад.'' (Pardon pour la traduction,si elle est mauvaise.😐)

@LerussefacileavecDiana Год назад

Bonjour, non

@Kris-iz5tv Год назад

@@LerussefacileavecDiana Ah,bon...

@laurencecordier9919 Год назад

@@Kris-iz5tv Peut-être est-ce à rapprocher de la différence entre je veux et je voudrais .