Яка насолода і біль водночас.Укреїнці, просипайтеся, роздивляйтеся, у свою красу закохайтеся. Наш уклін доземний Всевишньому за нев'янучі таланти рідної землі.І слова, і мелодії, і голоси свідчать про наші глибокі історичні корені, які так міцно врослися у душу українців, наскрізь пронизали зболені серця народу, який віками і навіть нині, як ніколи, мусить кров'ю доводити своє право на існування. Слава Україні ! Слава Всевишньому!
Дуже гарне виконання. Українською він звучить ще краще. Поширюємо!!! Бо багато людей ще не чули українською. Дуже дякую, слухав не дихаючи. Слава ЗСУ, слава Украини!!!
А ось нормальний, не рагульський переклад./ Очі чорні. Євген Гребінка Очі чорні! Не * Потамовані! Очі пристрасні! Начаровані! Як люблю я вас! Як боюся вас! Ой зустрів я вас У недобрий час! І тому за тьму Глибші ви з-під вій! Бо в жалóбі ви По душі моїй, Переможне вас Тішить полум’я: Догораю в нім Бідним серцем я!” Та не плачу я, Не печалюсь я, Бо така легка Доленька моя: Бо усе що дав Бог на радість нам, Я віддав навік Огняним очам! Переклад з російської В.Ляшкевича (2009)
А ось мій переклад. .ОЧІ ЧОРНІЇ Авторський текст: Євген Гребінка Вільний переклад: Володимир Сахнюк Очі чорнії, очі сяючі, Очі пристрасні і палаючі! Як люблю я вас! Як боюсь я вас! Мабуть стрів я вас у недобрий час. Ви темніші ніж темнота сама, По душі моїй вас печаль пройма. З вас палкий вогонь переможно б’є, І спалив на нім серце я своє. Ні, не плачу я і не каюсь я, Вами втішений залишаюсь я. Що в житті я мав, все, що Бог послав, Вогневим очам в жертву я віддав. 06. 11. 2023 р.
А чому соромно, ми не можемо все бачити, ми не можемо все знати. Одобряю що українською, але де пропав куплет: скатерть белая залита вином, все цьігане спят беспробудньім сном
Ая памятаю Цю писню... 😂 Чамусь мая Мама спивала цю писню Так ив Запорижжи в дк Будивельник спиваля., це булы рокы писля... 45 року и мамы слезы... Ая по талону в товпи якщо хватало-- купаваа Хлиба 200 гр на нашу РодынуТобто--- мени 50 гр. На добу---.... И Колоскы- закон-10 рокив- соловкив. .. От такт Мойи спогады... За м срю мову.... И зараз Гукае русня... До... 50грамив ???? Хлиба???? За -йих язык😂😂😂