Joëlle is an Armenian-Canadian 🇦🇲🇨🇦 artist who has a strong passion for kids and music. With her degree and experience in early childhood education, she encourages children to grow into their full potential by sharing the importance of learning through play. With her catchy tunes, enriched lyrics and colorful scenes, children will surely sing and dance to Joëlle’s CDs and DVD by staying connected to their cultural roots.
Follow Joëlle on social media
____________________________________________________________________
👍 Facebook: / joelleentertainment
🎀 Instagram: / joelleentertainment
🌐 For song lyrics visit: www.joelleentertainment.com
📬 Email: info@joelleentertainment.com
LYRICS / Բառեր
-------------------------
Tserki madnere dariner aratch
Yeghpayrner eyin kordzouniya ou katch
Polorn al yergar irar havasar
Kordze shad sirogh meg megou oknogh
chorus
Djegouydig djegouydig im madign e ayn
Djegouydig djegouydig pokrig paregam
Djegouydig djegouydig im madign e ayn
Djegouydig djegouydig pokrig paregam
Payts te djegouydin mege neghatsrets
Orerits mi or zayratsadz nsdets
Votch mourdj er prnoum votch hounts er anoum
Votch gatsnin sroum votch dzaghig shroum
chorus
Tcher hanoum inkn isg im madi poushe
Knalov aysbes ou latsav oujegh
Orets or mashvets paragets kashvets
Aysbes gardjatsav oughigh ges tartsav
chorus
Ձեռքի մատները տարիներ առաջ,
Եղբայրներ էին գործունեայ ու քաջ,
Բոլորն ալ երկար, իրար հաւասար,
Գործը շատ սիրող, մէկ-մէկու օգնող։
Ճկոյտիկ, Ճկոյտիկ, իմ մատիկն է այն,
Ճկոյտիկ, Ճկոյտիկ, փոքրիկ բարեկամ։
Ճկոյտիկ, Ճկոյտիկ, իմ մատիկն է այն,
Ճկոյտիկ, Ճկոյտիկ, փոքրիկ բարեկամ։
Բայց թէ ճկոյտին մէկը նեղացրեց,
Օրերից մի օր զայրացած նստեց,
Ո՛չ մուրճ էր բռնում, ո՝չ հունձ էր անում,
Ո՝չ կացին սրում, ո՝չ ծաղիկ ջրում։
Ճկոյտիկ, Ճկոյտիկ, իմ մատիկն է այն,
Ճկոյտիկ, Ճկոյտիկ, փոքրիկ բարեկամ։
Ճկոյտիկ, Ճկոյտիկ, իմ մատիկն է այն,
Ճկոյտիկ, Ճկոյտիկ, փոքրիկ բարեկամ։
Չէր հանում ինքն իսկ իր մատի փուշը,
Գնալով այսպէս ու լացաւ ուժեղ,
Օրէց օր մաշուեց, բարակեց, քաշուեց,
Այսպէս կարճացաւ՝ ուղիղ կէս դարձաւ։
Ճկոյտիկ, Ճկոյտիկ, իմ մատիկն է այն,
Ճկոյտիկ, Ճկոյտիկ, փոքրիկ բարեկամ։
Ճկոյտիկ, Ճկոյտիկ, իմ մատիկն է այն,
Ճկոյտիկ, Ճկոյտիկ, փոքրիկ բարեկամ։
2 дек 2016
