את יודעת אמא כולנו ילדים של החיים. אריק היה מקור השראה לכולנו בקול שלו במשמעויות של השירים שלו איש צנוע. גדול בדורנו שגדלנו על השרים שלו יזכר לנצח. ננצור את שיריו בלבנו ולדורות הבאים ינגנו שיריו
אין ילד רע, יש ילד שרע לו. כולנו עוברים דברים, כולנו חווים משברים וקשיים אבל כולנו ילדים של החיים. שיר מלא חמלה ושאיפה שתמיד נבין אחד את השני ונדון לכף זכות גם כשהאחר לא עושה מה שאנחנו חושבים שצריך לעשות לפי ראות עינינו. מילים חזקות ומלאות משמעות.
I really have to say this is one of the best song i ever heard. i can't understand what he sings, but i figure it is beautiful. it took me a while to find this song since i don't speak Hebrew. amazing tone and voice. music does not have nationality.
woow! thanks yes, i can tell it, from the tune! it truely sounds sad, but the voice and tune are very beautiful indeed..I can't find this song on Amazon, since i really want to buy it. :)
+Yangwei Deng A small correction - indeed, the song is really sad one, about suffering kids, but kids from poor neighborhoods who were dragged into poor life and even using drags, and now try to recover at hospices (it is said: "my eyes are opened without seeing the skies, without seeing the blue of a sea and the green of a tree").The chorus is (free translation): "Small children, big children, bad children and good children, you know mother, we are all children of life" (the song's name is "children of life"). The singer is Arik Einstein (Israel No. 1 singer, unfortunately passed away 2 years ago when he was 74 years old). The lyrics and melody by Shalom Chanoch, his closest partner and a famous and talented singer and composer.Best RegardsA.D.
It's funny, I loved Arik and thought I knew all of his songs, but I always thought of this as a David Broza song. He does a very good version of it too.
אריק אני מתגעגעת אלייך בטירוף אני לא אוהבת או שומעת אף זמר נכון להיום אני לא מתחברת לאף זמר רק אלייך אני מתחברת ואוהבת גדלתי עליך ועל השירים שלך ועל הסרטים שלך למשל סלאח שבתי שביקשת את היד של חבובה ועוד סרטים שעשית בחיים שהיתה חי תשמעו כבר שלוש שנים שאריק איינשטיין לא איתנו חבל שלא הכרתי אותך אריק איינשטיין שהיתה בחיים ובעולם הזה לא נורא בעולם הבא בגן עדן אני יכיר אותך אהובי אתה תמיד תישאר בליבי אריק אינשטיין אוהבת אותך בנישמתי עד יום מותי אני יאוהב אותך אהובי היקר
ילדים של החיים מילים ולחן: שלום חנוך עיני פקוחות מבלי לראות את השמיים מבלי לראות כחול של ים, ירוק של עץ מבלי לשמוע מנגינות יפות כמו פעם מבלי לראות את הדברים כמו שהם. ילדים קטנים, ילדים גדולים, ילדים טובים וילדים רעים את יודעת אמא, כולנו ילדים של החיים. אני נושם, אני חבוק בזרועותייך אני רואה בך בית חם ומשפחה ואור בהיר בחלונות שאת פותחת אני חופשי, אך אין לי מנוחה. ילדים קטנים, ילדים גדולים, ילדים טובים וילדים רעים את יודעת אמא, כולנו ילדים של החיים. והרופא כבר מדבר על סוף הדרך אבל אני יכול לשים לפחד קץ עיני פקוחות בשביל לראות את השמיים בשביל לראות כחול של ים, ירוק של עץ. ילדים קטנים, ילדים גדלים, וילדים טובים וילדים רעים את יודעת אמא, כולנו ילדים של החיים.
הנשמה הנהדרת של אריק היא ברמה אנושית ענקית פשות השורש של כולנו, אני לפעמים אומר שהנשמה שלך היא בתוכנו לעד אפילו שאני בוכה זה מי שימחה שהיכרנו ו זכינו וזוכים ליצירתך שנטעת בתוכנו, כמו גן-עדן בשבילנו
בדיוק כוולנו ילדים של החיים ,ככה זה בטבע לא של הרווחה ,לפעמים אנשי הרווחה מחליטים החלטות הרות גורל על ילדים וגורמים להם נזקים נפשיים וגופניים שעולם לא יוכלו להגליד, מה איכפת להם הם נועלים את יום העבודה בלוקר וחוזרים לחבק את ילדהם הביולוגים , מי שנשאר עם תחושת היתמות זה רק הסגורים במוסדות רווחה שנראים כמו גטו ,.
עיני פקוחות מבלי לראות את השמיים מבלי לראות כחול של ים, ירוק של עץ מבלי לשמוע מנגינות יפות כמו פעם מבלי לראות את הדברים כמו שהם. ילדים קטנים, ילדים גדולים, ילדים טובים וילדים רעים את יודעת אמא, כולנו ילדים של החיים. אני נושם, אני חבוק בזרועותייך אני רואה בך בית חם ומשפחה ואור בהיר בחלונות שאת פותחת אני חופשי, אך אין לי מנוחה. ילדים קטנים, ילדים גדולים, ילדים טובים וילדים רעים את יודעת אמא, כולנו ילדים של החיים. והרופא כבר מדבר על סוף הדרך אבל אני יכול לשים לפחד קץ עיני פקוחות בשביל לראות את השמיים בשביל לראות כחול של ים, ירוק של עץ. ילדים קטנים, ילדים גדלים, וילדים טובים וילדים רעים את יודעת אמא, כולנו ילדים של החיים.
such a familiar tune , i love it . took me a bit to find itbut love listening to it . it wasntuntil tonighte i found its meaning , thanks to the hebrew translators. i guess pain is all one language . we are all one blood . shalom
ילדים של החיים אריק איינשטיין מילים ולחן: שלום חנוך קיימים 7 ביצועים נוספים לשיר זה אקורדים עיני פקוחות מבלי לראות את השמיים מבלי לראות כחול של ים, ירוק של עץ מבלי לשמוע מנגינות יפות כמו פעם מבלי לראות את הדברים כמו שהם. ילדים קטנים, ילדים גדולים, ילדים טובים וילדים רעים את יודעת אמא, כולנו ילדים של החיים. אני נושם, אני חבוק בזרועותייך אני רואה בך בית חם ומשפחה ואור בהיר בחלונות שאת פותחת אני חופשי, אך אין לי מנוחה. ילדים קטנים, ילדים גדולים, ילדים טובים וילדים רעים את יודעת אמא, כולנו ילדים של החיים. והרופא כבר מדבר על סוף הדרך אבל אני יכול לשים לפחד קץ עיני פקוחות בשביל לראות את השמיים בשביל לראות כחול של ים, ירוק של עץ. ילדים קטנים, ילדים גדלים, וילדים טובים וילדים רעים את יודעת אמא, כולנו ילדים של החיים.
רציתי לומר שאני חושב ששלום חנוך כתב את השיר הזה או באנגליה או כשחזר בתקופת תמוז ולדעתי מיקי גבריאלוב ניגן בשיר בבס אבל אריק הקול שלו כמו של מלאך אנחנו עדיין מתגעגעים ונתגעגע אלייך אריק אנחנו אוהבים אותך ונאהב אותך יהי זכרך ברוך
מצד אחד יש גאוותנים שאומרים כמה חבל שהנוער של היום לא שומע שירים איכותיים ומצד שני אני בטוח שלאותם גאוותנים יש טלוויזיה בבית שבה רואים תחנים לא ראויים. אז למסקנה שהתוכן האיכותי היחיד שייש הוא תורת ישראל שבא כתוב ״בפי אוויל חוטר גאווה״ משלי.
