תרגום השיר מערבית יהודית מרוקאית לעברית : פזמון: יא אלוואלי רבי מאיר יא אלוואלי / נצח רבי מאיר הנצחי ( זה שאמור לחזור בעתיד) אלי יהדיק מא יתג'ייר אלוואלי / מי שיבקש אותך לא יקופח, הנצחי. בית א: עז'ייבך עלא טול אלעמאר מאכתיו / נפלאותיך לאורך החיים לא חסרו שקאליק מדרור יא דאו שמשו אל קמאר / מעשיך מוקפים באור השמש והירח פזמון:...... בית ב: מן משה עליק פרחתו אלעמאר / מי שהלך בדרכך שימחת את חייו טריק מא יעתר כול מא יטלבך יחבר / לא ייתקל בדרכו וכל מבוקשו יתקיים פזמון בית ג: פדלק אללה אל עלי / בחר בך ה' יא אלמולא ענדו מקבולה / כל בקשה שלך אצלו ראויה מא ז'יין אלהילולה יא אלוואלי / עד כמה יפה ההילולה , הנצחי טבריה כולה מכמולה, / טבריה כולה בנויה באבך מחלולה ובאבך משעולה / דלתך פתוחה ומאירה נרות פזמון... בית ד: לי יהדה ביך ודהאב יא אלוואלי / מי שיחפץ בך יסולא בפז, הנצחי ידנה כולהא משמן יחיא / ידינו מלאות שמן מחייה תאייז'י ענדך בנייא / מי שיבואו אליך בנאמנות לא תכייב ליהום רז'איה לעזיז עלייה / אל תסיר מהם את משאלות ליבם פזמון... אגדלך אלוהי כל נשמה..... תורגם על ידי דוד אדר (אדרי) ירושלים
