פעם היינו חלק בלתי נפרד מהטבע, עם הזמן התרחקנו ממנו. היום מדברים על חזרה אל הטבע בכל מיני הקשרים וצורות. כדי להבין מה באמת יעשה לנו טוב, חשוב לברר מה הוציא אותנו מלכתחילה מהטבע, ואיך בדיוק. מאז ימי קדם עברנו שינויים לרוב. יצאנו מהמערות, פיתחנו חקלאות, אחר כך תעשייה, מסחר ועוד. היום אנחנו מגלים שהכוח האגואיסטי שהניע את ההתפתחות שלנו הפך עם הזמן להרסני מאוד. הגענו למצב שבו אנחנו מנצלים את הטבע ללא שום חשבון, פוגעים בכל הסביבה, מוציאים את המערכת מאיזון. מה יהיה בדור הבא לא אכפת לנו, אפילו לא מה יהיה בעוד שנה. אפשר להרוויח עוד משהו עכשיו? נפלא! כזה קצר רואי הוא האגואיזם שבנו, וההתעצמות שלו היא שהרחיקה אותנו מהטבע. במוקדם או במאוחר נצטרך להכיר בעובדה שהוא מזיק לנו עצמנו, ומוכרחים להתחיל לטפל בו. לשנות אותו. לשדרג. ואז הטבע כולו יהווה עבורנו קנה מידה. אנחנו נלמד מהטבע מה זה אומר להיות בהרמוניה עם כל הסביבה, ולפי הדוגמה הזו נכייל את היצרים שבנו, את מיתרי הנשמה. מהו בדיוק האגואיזם הצר שמוגדר גם כיצר רע? זהו כוח שדומה לגידול סרטני. הוא אוכל את כל הסביבה עד שמביא למותו שלו בתוכה. כך אנחנו בני המין האנושי מתנהגים על פני כדור הארץ. אבל, כנראה שיש בטבע איזה מנגנון מיוחד שמעורר בנו עתה את ההכרה שמוכרחים לתקן כיוון לפני שיהיה מאוחר מדי, לחזור להרמוניה. הדומם, הצומח והחי מתקיימים כמנגנון אינטגרלי, מקושר, בהשלמה הדדית שיוצרת מארג חיים הרמוני. את הצורה האינטגרלית הזו אנחנו צריכים להעתיק למערכות היחסים שיש לנו עם בני האדם האחרים, וכתוצאה מזה יבוא שינוי גם ביחס שניתן לכל הטבע הסובב. למעשה, אנחנו צריכים לבנות מעצמנו אדם חדש, אדם שיהיה מסוגל להתקשר לזולת בצורה טובה, לפי החוק של "ואהבת לרעך כמוך". כאן נצטרך להתמודד מול היצר הרע שדוחף את כל אחד ליהנות משליטה על האחר, מכך שהוא יותר ממנו, בשכל, ברגש, בכוח, בנכסים, בכל דבר ועניין. נכון, גם בעלי חיים נאבקים על מקומם בלהקה וזה טבעי, אבל באדם יש תוספת יצר הרסני. בעלי חיים שנאבקים, מבררים על ידי הקרב את מקומם בהיררכיה האבולוציונית. אין שם רגשות. האדם הוא היצור היחיד ששואב הנאה מכך שהוא מצליח להשפיל את האחר, לדכא אותו, להוכיח לו שהוא יותר. מדור לדור האגו התפתח, וכיום משחקי האגו מגיעים לרמה שבה עלולה להתפרץ מלחמת עולם גרעינית, ואף אחד לא מסוגל לעצור. עוד הבדל שכדאי להדגיש הוא שבעל החיים החזק בלהקה דואג לאלה שתחתיו, שומר שתהיה לכולם סביבה בטוחה, שכולם יסתדרו, ואף פעם הוא לא הורס שום דבר בטבע. האדם, לעומת זאת, לא רואה אף אחד ממטר, מנצל את כולם עוד ועוד, דואג רק לעצמו, הורס את החברה בשביל האינטרס הצר שלו, ועל הדרך גם את כל הטבע הסובב אותו. בשביל עוד כמה דולרים שיהפכו אותי לעשיר יותר ממך, אני מוכן להחריב את כל הסביבה. עם הדיאגנוזה של טבעו האגואיסטי של האדם, נגדיר עתה את החזרה אל הטבע הרצויה. היא מתחילה בחינוך כלל-חברתי, בבנייה משותפת של תרבות חדשה. הערך המרכזי שאותו נידרש לטפח הוא האיזון בין אדם לאדם. אמנם כולנו שונים זה מזה, אבל בהשלמה הדדית נוכל לבנות מצב של הרמוניה. אם כל אחד ישתדל בכל ליבו להשלים את האחרים, לדאוג לשלומם ולטובתם, בזה אנחנו נשתווה, כולם לכולם. בהדרגה, אנחנו נגלה בעמקי הטבע כוחות של השפעה טובה, של אהבה ושל נתינה, והם יסייעו לנו להתקדם הלאה. החיבור שייווצר בינינו ימלא את כל החללים הפנימיים שעתה מורגשים, ויחד נתעלה לדרגה גבוהה יותר של חיים. וכשיהיה בנו טבע חדש של אהבה, נדע איך להתייחס גם לדומם, לצומח ולחי, לכל הסביבה.
את הר הצופים בך פורטת בכינור דוד בקונצרט במפתח סול. - ❤❤ עדי שמעון אלון ( אלקלס) נכתב בעת ביקור בירושלים. מנוי התזמורת הפילהרמונית הישראלית מאז 1986 03.07.2024
Waltz for plant protection Lyrics and music: Naomi Shemer Daffodils are already blooming in nature reserves Rugs unfold on the coastal plain Anemone and crocus, a thousand shades and color And the law that says - here is forbidden to pick! Only the law does not protect me Only on me no one protecting Had Leaves been sepal then my situation was diferent! Rare birds are already digging in the rock Rare trees are preserved separately Frightened deer look at the sign In which it is explicitly stated that hunting is forbidden! Only on me they had not put a sign yet All around me I have no fence If I were, say, a deer then my situation was different! Sir, be careful, do not touch Iris! Tulipa agenensis is off limits! Each hill was carried on the outskirts of the city The area is a fenced bar and a registered area! So I sometimes think Because it might have been desirable If I were a narcissus or cyclamen Or even some son of Drimia maritima Look at what is happening to me on the way: Everyone passes by, grabbing, picking, crashing and bouquet If I were an animal or a flower then my situation was different!
Walse Le’haganat Hatzome'ach Kvar Porchim Narkisim Bi'Shmurat Ha'Teva Marvadim nifrasim Bi'Shfelat Ha'Chof Kalanit Ve'Karkom. elef gon Va'Tzeva Ve'Ha’chok Sh'Omer She'asur Liktof! Rak alay ein Ha'Chok mashgui'ach Rak alay ish eino shomer Lu haya li Gavi'a Az haya matzavi acher. Tziporim nedirot kvar dogrot Ba'Sela Ilanot nedirim nishmarim lechud Ayalot niv'halot mistaklot bashelet Bo katuv beferush she'asur latzud! Rak alay od lo samu shelet misaviv ein li kol gader Lu haiyiti, nomar, Ayelet Az haya matzavi acher. Adoni, hizaher, al tiga ba'Iris Tziv'oni he'Harim hu michutz lat'chum Kol giv'ah ni'sa'ah be'shulei ha'ir hi Shetach bar megudar ve'ezor rashum! Az ani lif'amim choshevet Ki haya ze ulay ratzui Lu Hayiti Narkis o rakefet O afilu ei’ze ben Hatzav matzui. His’taklu ma she'koreh li Ba'Derech Kol echad over, chotef, kotef, kole'a lo zer Lu hayiti chaiao perach Az hatya matzavi acher!
אתן עבורי עץ ירוק עד/ אני נע ונד/ עלה נידף ברוח/ נושר לאדמה, קרקע הארץ/ מתפורר בטיפות הטל/ מכה שורשים / שאינם גלויים / התמודדותי עם מלחים/ סלעים/ רגבי האדמה/ אינם נותנים לי מנוח/ בלעדי היער לא ישתקם/ לא יהיה לך צל/ נאחז בשארית / לעבר השבר הסורי אפריקאי/ תזוזת הלוחות לעיתים גורמות לרעידת אדמה/ אל תדאגי / חיזקתי פיגומים/ יתדות/ ברגים/ אומים/ ויסודות/ בדרכי למעמקים עדי שמעון אלון ( אלקלס)
Waltz for plant protection Lyrics and music: Naomi Shemer Daffodils are already blooming in nature reserves Rugs unfold on the coastal plain Anemone and crocus, a thousand shades and color And the law that says - here is forbidden to pick! Only the law does not protect me Only on me no one protecting Had Leaves been sepal then my situation was diferent! Rare birds are already digging in the rock Rare trees are preserved separately Frightened deer look at the sign In which it is explicitly stated that hunting is forbidden! Only on me they had not put a sign yet All around me I have no fence If I were, say, a deer then my situation was diferent! Sir, be careful, do not touch Iris! Tulipa agenensis is off limits! Each hill was carried on the outskirts of the city The area is a fenced bar and a registered area! So I sometimes think Because it might have been desirable If I were a narcissus or cyclamen Or even some son of Drimia maritima Look at what is happening to me on the way: Everyone passes by, grabbing, picking, crashing and bouquet If I were an animal or a flower then my situation was different!
Walse Le’hagant Hatzome'ach Kvar Porchim Narkisim Bi'Shmurat Ha'Teva Marvadim nifrasim Bi'Shfelat Ha'Chof Kalanit Ve'Karkom. elef gon Va'Tzeva Ve'Ha’chok Sh'Omer She'asur Liktof! Rak alay ein Ha'Chok mashgui'ach Rak alay ish eino shomer Lu haya li Gavi'a Az haya matzavi acher. Tziporim nedirot kvar dogrot Ba'Sela Ilanot nedirim nishmarim lechud Ayalot niv'halot mistaklot bashelet Bo katuv beferush she'asur latzud! Rak alay od lo samu shelet misaviv ein li kol gader Lu haiyiti, nomar, Ayelet Az haya matzavi acher. Adoni, hizaher, al tiga ba'Iris Tziv'oni he'Harim hu michutz lat'chum Kol giv'ah ni'sa'ah be'shulei ha'ir hi Shetach bar megudar ve'ezor rashum! Az ani lif'amim choshevet Ki haya ze ulay ratzui Lu Hayiti Narkis o rakefet O afilu ei’ze ben Hatzav matzui. His’taklu ma she'koreh li Ba'Derech Kol echad over, chotef, kotef, kole'a lo zer Lu hayiti chaiao perach Az hatya matzavi acher!
