היא אמרה לי תראה החיים די קלים נשכור לנו חדר בדרום תל אביב ונחיה כמו גדולים ונחיה מדקה לדקה נמצא עבודה זמנית לא רצינית וגם נחתום בלשכה אולי גם תמצא איזה נושא לכתיבה לא משהו עמוק משהו מתוק סיפור אהבה עם המון מטאפורות עם המון דימויים הגיבור יהיה שיכור כמו שאתה בחיים. יש כאב יפה שעובר מהר כשאני רוצה לא להיזכר איך אני עמדתי שם איך אני אמרתי לה ככה את יפה זה מה שאת צריכה זה מה שאני רוצה וככה זה יהיה. זה קרה בסתיו של השנה שעברה הוא יורד כמו מכה אפורה על העיר אני זוכר שהיא אמרה אני זוכר איך הכל התפורר אולי את זוכרת מה את אומרת מה את אומרת עכשיו אולי גם אמצא איזה נושא לכתיבה לא משהו חשוב משהו עצוב סיפור אהבה בלי מטאפורות ובלי דימויים הגיבור יהיה שיכור כמו שאני בחיים יש כאב יפה...
@@salicdogan113 I tried to maintain the songs original meaning and atmosphere: Listen she said, life can be easy We will rent a room in south Tel Aviv and live like grown ups do Live from one minute to the next find a temporary job, nothing to serious and apply for unemployment benefits Maybe you can find something to write about Nothing to deep, something sweet a love story with plenty of metaphors and lots of Similes The hero can be drunk just like you in real life just like you in real life in real life There is this beautiful pain that goes away quickly when I try not to remember How I just stood there and said to her you look pretty like that this is what you need this is what I want And this is how it’s going to be It happened during last year’s fall like a grey blow it descended on the town I remember she said I remember how it all disintegrated perhaps you remember What do you say? What are you saying right now? Perhaps I can find something to write about Nothing important, something sad A love story No metaphors and no similes The hero can be drunk just like me in real life Like me in real life Like me in real life There is this beautiful pain that goes away quickly when I try not to remember How I just stood there and said to her you look pretty like that this is what you need this is what I want And this is how it’s going to be
נוט הפתיחה (והסיום) הנוסטלגי הזה פשוט מצמרר. אני מודה שבתור נער בשנות התשעים לא הערכתי את השיר הזה ואת הרוק הישראלי בכלל. כיום כשאני מתקרב ל 40 אני מבין כמה מאוחר התעוררתי. כנראה שעדיף מאוחר מאשר אף פעם.
שהשיר הזה יצא הייתי בערך בן 10 וגם לא התחברתי בהתחלה חפרו עליו כל הזמן בבית ספר, בקייטנה ןבטלוויזיה 0פולנטין), היום אני ממש נהנה לשמוע אותו, זה כל כך מזכיר לי את העבר ואת תקופת בית ספר
היא אמרה לי, "תראה, החיים די קלים נשכור לנו חדר בדרום תל אביב ונחיה כמו גדולים ונחיה מדקה לדקה נמצא עבודה זמנית, לא רצינית וגם נחתום בלשכה אולי גם תמצא איזה נושא לכתיבה לא משהו עמוק, משהו מתוק, סיפור אהבה עם המון מטאפורות, עם המון דימויים הגיבור יהיה שיכור, כמו שאתה בחיים שאתה בחיים, שאתה בחיים" יש כאב יפה שעובר מהר כשאני רוצה לא להיזכר איך אני עמדתי שם איך אני אמרתי לה "ככה את יפה זה מה שאת צריכה זה מה שאני רוצה וככה זה יהיה" זה קרה בסתיו של השנה שעברה הוא יורד כמו מכה אפורה על העיר אני זוכר שהיא אמרה אני זוכר איך הכל התפורר אולי את זוכרת, מה את אומרת? מה את אומרת עכשיו? אולי גם אמצא איזה נושא לכתיבה לא משהו חשוב, משהו עצוב, סיפור אהבה בלי מטאפורות, בלי דימויים הגיבור יהיה שיכור, כמו שאני בחיים שאני בחיים, שאני בחיים יש כאב יפה שעובר מהר כשאני רוצה לא להיזכר איך אני עמדתי שם איך אני אמרתי לה "ככה את יפה זה מה שאת צריכה זה מה שאני רוצה וככה זה יהיה" "כן, ככה את יפה זה מה שאת צריכה זה מה שאני רוצה וככה זה יהיה"
2021, 2022 , 2023 , 2024 etc..♥️❤♥️❤ להסתכל בלופים.. הוא ממש גורם לך לבכות עם הקול היפה שלו והשיר, שנכנס ללב וכזה אותנטי !! מילים כל כך מתאימות לקצב שלו. דמעות בעיניים.. הקול שלו גומר אותי מנוסטלגיה.. השיר מהמם והמנגינה כובשת. פשוט מושלם שאין הסבר במילים !!! אגדה ! מאוהב עד עכשיו ותמיד אקשיב ואסתכל פה. איך הם עומדים ומוצאים מחסה מהגשם והוא מסביר כל פעם למשהו אחר בכזה להט ומדגיש כל משפט . 🌨🌧 ניסו לעמוד כולם יחד וכל משהו נופל, או בסוף גם בורח ומנסה לחמוק מהגשם. הטון שלו במשפטים.. 1:19 😚😚😘"הגיבור יהיה שיכור כמו כשאתה בחיים כשאתה בחיים כשאתה בחיים.. ובהמשך : 2:55 😪😪☺ " כשאני בחיים כשאני בחיים כשאני בחיים..." "יש כאב יפה שעובר מהר..." משונה איך ישנם שירים שמשפיעים עליך הרבה. אליפות אחרי שכולם הלכו, הוא מתיישב לבד ואז קם ומתחיל לרוץ ליעדו. איזה שיר מרגש ברמות !! בסוף הדייר חוזר הביתה, פותח דלת, סוגר מטריה ונכנס לדירתו. משהו כל כך אמתי והסרטון הזה משקף כל כך הרבה דברים יפים וזכרונות מפעם. שיר אדיר ונדיר !! 🥇🏆 🎶🔝💎🤍💜🌜🪐🤍🕊🕊🤍🌛🌙🤎💎💙♥️♥️💘❤
מזכיר לי שלא היה את כל האייפונים והפייסבוק אינסטגרם וwhatapp שאז באמת גבר ואישה היו משכירים דירה בדרום תל אביב ואף אחד לא היבףה יודע מה קורה איתם בקיצור מתגעגע ל2003
איזה שיר קלאסי! האמינו לי הוא מייצג את התרבות העכשווית ביותר השיר הזה עזר לי לעבור תקופות קשות מאוד בהן ארצה לשתף אותכם כשהחתול שלי מת (קפטן פלאפי) הייתי עצובה מאוד, כי נשארו לי רק שלוש עשרה החתולים האחרים שלי את שמם לא אמנה פה רק אזכיר את הנספים באסון הבולדוג הנורא של 96 ימח שמו, מיצמיצ, גברת קאטי, לאונרדו ואהובי שוקומוקה וניל. הוא עזר לי מאוד גם כשאיבדתי את נעורי אז בשדה הקוטנה.
Although I dont know hebrew, not even a little, but it was awesome! I think that guy was asking for money to buy weeds, maybe! Anyway awesome song, superb lyrics!
+adir ben yair I always associated the song with the Rabin assassination, for some reason. It came out that same year (but I think before it happened) but the lyrics about זה קרה בסתיו של השנה שעברה " "הוא יורד כמו מכה אפורה על העיר make me think of it
