בימים קשים אלו, שבו אנחנו רואים רק את החושך, חשוב לזכור את האור. מר פרנקל ואצ"י נותנים לנו את האור והגבורה שכל יהודי ובעל בריתו אוהבים לשמוע ברגעים קשים.
מיוחד ליום השואה: שיר הפרטיזנים ביידיש, אשר מוקדש לזכרו של אברהם 'פאבל' פרנקל, תלמידו של אברהם שטרן האגדי וחברי הארגון הצבאי היהודי הרוויזיוניסטי.
מעט על הארגון: ארגון אצ"י היה ארגון מחתרת רוויזיוניסטי אשר קם מתלמידיו של זאב ז'בוטינסקי וותיקי בית"ר פולין. בימיו הראשונים של הגטו, הארגון פתח בתי תמחוי, עסק בפעילות חינוכית והיו בבעלותו בתי דפוס מחתרתיים.
כאשר ההשמדה הייתה עובדה והחלו השילוחים למחנות ההשמדה- אצ"י החל בהברחת נשק לגטו, והודות לקשריו של פרנקל עם הפולנים. ב-19 לאפריל 1943, ערב פסח, אצ"י החל במרד נגד הגרמנים. ב-16 במאי, כמעט כחודש לאחר שהמרד פרץ- אחרון המורדים נרצח והמרד הסתיים.
יהי זכרם של פרנקל ותלמידיו ברוך, ותהיי נשמתם צרורה בצרור הנצח של האומה היהודית.
--------------------------------------------
In these difficult days, when we only see the darkness, it is important to remember the light. Mr. Frankel and J.M.U (Jewish military Union) give us the light and courage that every Jew and his ally likes to hear in difficult moments.
Special for Holocaust Day: the partisan song in Yiddish, which is dedicated to the memory of Avraham 'Pavel' Frankel, a student of the legendary Avraham Stern and a commander of the Nationalist Jewish Military Union.
About the organization: The J.M.U organization was a Nationalist underground movement that arose by students of Ze'ev Jabotinsky and veterans of Beitar Poland. In the early days of the ghetto, the organization opened specialized houses, engaged in educational activities, and underground printing .
When the extermination was a fact and the shipments to the extermination camps began , J.M.U began smuggling weapons into the ghetto, and thanks to Frankel's connections with the Poles. On April 19, 1943, the eve of Passover, J.M.U began a rebellion against the Germans. On May 16, almost a month after the rebellion broke out, the last of the rebels was killed, and the rebellion ended.
May the memory of Frankel and his students be blessed, and may their souls be bundled in the eternal bundle of the Jewish nation.
4 май 2024
