מילים: חיים חפר (2012-1925) |
לחן: דב (דובי) זלצר (נ' 1931) |
עיבוד: מתן אשכנזי ומנולו קליינהאוז |
ביצוע: שלישיית המעפיל | סולן: דן שרון (נ' 1944) |
מנדולינה, מנדולה: מנולו קליינהאוז | קלידים, גיטרה, בס: מתן אשכנזי |
שנת פרסום השיר: 1975 | שנת הקלטה: 2012-13 | שנת הוצאת תקליט: 2013.
השיר "בית אבי" ("Beit Avi") נכתב לסרט "יהיה טוב סלומוניקו", שיצא לאקרנים בשנת 1975. השיר בוצע בסרט על-ידי הזמר יהורם גאון (נ' 1939), ונטבע בתקליט "יהורם גאון - אותךְ שרים", סי.בי.אס, 1975.
מחבר השיר, חיים חפר, סיפר:
השיר מתוך הסרט 'סלומוניקו'. שר אותו יהורם גאון, ולאחרונה חידשה אותו זהבה בן. למה? כי זהבה באה משיכון ד' בבאר שבע, שהוא השכונה הדרומית של באר שבע, והשיר הזה מתאים לא רק לשכונת פלורנטין (בתל אביב - ש.ע). שיר געגועים לסוחרים הקטנים של הפיסטוק חלבי, הפירות היבשים, הצימוקים והשקדים ושאר מנעמי המזרח ובעיקר הבלקן". (מתוך הספר "חיים חפר מספר ומזמר: השירים הנבחרים ומה שמאחוריהם", עורך: ערן ליטוין, הוצאת זמורה-ביתן, תשס"ה 2004, עמוד 208).
השיר, המובא כאן בביצוע שלישיית המעפיל, עם הסולן דן שרון, נטבע בתקליטּור "שירים לירדן".
התקליטור הופק בשנת 2013 על-ידי דן שרון, לזכרו של בנו, ירדן שרון (1980-2012).
מקצווי אותה שכונה דרומית
בית אבי חוזר אל חלומי
עם שעות יפות של חסד
והקיץ במרפסת -
בית אבי חוזר אל חלומי.
שם עומד הוא בין הדוכנים
בענן ענוג של תבלינים,
בין שקים על המדרכת
שמהם הביא פת לחם -
שם עומד הוא בין הדוכנים.
בית אבי יושב אל השולחן
בין ימים של חול ויום של חג,
בתפילות של בין ערביים
על הלחם על הבית -
בית אבי יושב אל השולחן.
בתפילות של בין ערביים
על הלחם על הבית -
בית אבי יושב אל השולחן,
כן, הנה בית אבי יושב אל השולחן,
הנה הוא בית אבי עומד עדיין שם.
ואבי עומד עדיין שם
אך ללא בניו ובלי יורשיו,
ואני זוכר עדיין ריח תבלינים וקיץ -
בית אבי עומד עדיין שם.
עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.
אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.
16 авг 2017
