שכב הרדם / אהרון ליבושצקי / לחן עממי / מדרשת שובה / שירת נשים
את השיר הזה אני מכירה מילדותי כאשר אבא היה משכיב אותנו לישון והיה שר את שיר הערש הזה. שיר שאמא שלו הייתה שרה לו וכך אבא שלה לפניה וכן הלאה.. מבחינתי הלחן הוא של אבא, של סבא, לא עממי..
המשפחה שלי בארץ כבר עשרה דורות ומאז ומעולם אני זוכרת שהמנהגים של המשפחה והשירים ששרים בחגים ובשולחן שבת הם מיוחדים, עתיקים, משהו שלא ראיתי ולא שמעתי בשום בית אחר.
כשהגעתי לשובה וראיתי שעולם הניגון והמוזיקה הוא כל כך נוכח הרגשתי שאני חייבת להביא איזה "ניגון" משלי ששייך לי, למשפחה שלי, ולהחיות אותו
ובעזרת בנות מוכשרות מאוד הצלחנו לחדש את השיר שבשבילי הוא בית, הוא אבא הוא חיבור למשפחה רבת שנים בארץ עם מסורת אותה אני ממשיכה.
יעל ימיני.
המילים היפהפיות שנכתבו בשנת 1892 ע"י אהרון ליבושצקי נכנסו לנו ללב, ורצינו שתשמעו גם.
שְׁכַב, הֵרָדֵם, בֵּן לִי יַקִּיר
שְׁמַע, אֲדַבֵּר שִׁיר;
בִּימֵי קֶדֶם בַּמֶּרְחַקִּים
הָיֹה הָיְתָה עִיר.
אֲבוֹתֶיךָ הַקַּדְמוֹנִים
לְפָנִים גָּרוּ שָׁם;
אֲזַי חָיוּ חַיֵּי אֹשֶׁר,
אֲזַי הָיוּ עַם.
עַם שֶׁאַרְצוֹ תַּחַת רַגְלָיו
זָבַת חָלָב, דְּבַשׁ;
עַם, שֶׁלְּעִתִּים מְאֹד רְחוֹקוֹת
נִמְצָא בוֹ אִישׁ רָשׁ.
אַךְ הָאָבוֹת מֵרֹב טוֹבָה
עָזְבוּ תּוֹרַת אֵל;
וַעֲלֵי שֶׁמֶשׁ הַצְלָחָתָם
עָלוּ עָבֵי צֵל.
וּבְהִתְקַצֵּף אֵל עֲלֵיהֶם
גֵּרְשָׁם מִן הָעִיר...
שְׁכַב, הֵרָדֵם, בֵּן לִי יַקִּיר
שְׁמַע, אֲדַבֵּר שִׁיר:
בַּהֵיכָלִים הַנֶּהְדָּרִים
עַם הִתְיַשֵּׁב זָר;
וַאֲבוֹתֶיךָ נָדִים נָעִים,
נְתוּנִים בִּידֵי צַר.
הַרְבֵּה מְאוֹת שָׁנִים נָדִים
הֵם גַּם פֹּה גַּם שָׁם;
אַךְ הֵם מְקַוִּים, כִּי יוֹם יָבוֹא -
וְשָׁבוּ לִהְיוֹת עַם.
כִּי כֵן אוֹתָם אֵל הִבְטִיחַ
בְּיוֹם הָאַף הַלָּז,
כִּי יוֹם יָבוֹא וְשָׁבוּ כֻּלָּם
לִחְיוֹת עוֹד עַם עַז.
כִּי יוֹם יָבוֹא - וְקָם מִקִּרְבָּם
כַּאֲרִי נוֹהֵם אִישׁ,
שֶׁקּוֹל יִתֵּן - וְהִתְקַבָּצוּ
אֵלָיו כֻּלָּם חִישׁ;
אָז תִּשָּׁמַע שַׁאֲגַת אַרְיֵה:
"מִי לָעָם - אֵלַי!"
אָז יָרִיעוּ כֻּלָּם, כֻּלָּם:
"הַמָּשִׁיחַ חַי!"
אָז יָעוּפוּ חִישׁ כִּבְרָקִים
דֶּרֶךְ מֶרְחַב יָם
אֶל הָעִיר הַהִיא הַיָּפָה,
שֶׁגֹּרְשׁוּ מִשָּׁם;
וּבִרְצוֹן הָאֵל יָבוֹאוּ
כֻּלָּם אֶל הָעִיר...
עַתָּה שְׁכַב וִישַׁן, בֵּן יַקִּיר,
שְׁמַע אֲדַבֵּר שִׁיר
שכב הרדם / 3:37
מילים / אהרון ליבושצקי
גיטרה / תמר ויזל
שירה / בנות שובה מחזור ל"ז / יעל ימיני / אורנית ג׳נא / כנה גת / תמר ויזל
הפקה / תמר ויזל
עריכה / יובל עמית
25 авг 2024