מילים: מן המקורות לחן: עוזי חיטמן מילים: אדון עולם אשר מלך בטרם כל יציר נברא לעת נעשה בחפצו כל אזי מלך שמו נקרא. ואחרי ככלות הכל לבדו ימלוך נורא והוא היה, והוא הווה והוא יהיה בתפארה.
Он был и есть, в конце концов, Для нас хоть строгим, но Отцом. Он был и есть, Он связь времён. Над нами царствует пусть Он! И Он один, другого нет, Кто, так как Он, дарил бы Свет.10 Он был и есть, и будет Жить… И Власть Ему принадлежит. И Он мой Б-г - Спаситель мой, Оплот судьбы мне в час лихой. Он знамя мне, оплот всему, Когда взываю я к Нему. Вручаю Душу я ему И перед сном и наяву. С Душою тело я отдам, Господь со мной, я Твой Адам ❤️✡️
Adon 'olam, 'asher malakh אֲדוֹן עוֹלָם אֲשֶׁר מָלַךְ Eternal master, who reigned supreme, b'terem kol yetzir niv'ra בְּטֶרֶם כָּל יְצִיר נִבְרָא Before all of creation was drawn; L'et na'asa v'ḥeftso kol, לְעֵת נַעֲשָׂה בְחֶפְצוֹ כֹּל When it was finished according to his will, Azai melekh sh'mo nikra אֲזַי מֶלֶךְ שְׁמוֹ נִקְרָא Then "King" his name was proclaimed to be V'aḥarey kikh'lot hakol וְאַחֲרֵי כִּכְלוֹת הַכֹּל When this our world shall be no more, L'vado y'imlokh nora לְבַדּוֹ יִמְלוֹךְ נוֹרָא In majesty he still shall reign, V'hu hayah v'hu hoveh וְהוּא הָיָה וְהוּא הֹוֶה And he was, and he is, V'hu yih'yeh b'tif'arah וְהוּא יִהְיֶה בְּתִפְאָרָה And he will be in glory.
