Тёмный
No video :(

שרית חדד - קח את הכל - Sarit Hadad - Kach Et Akol 

SaritHadadOfficial
Подписаться 469 тыс.
Просмотров 679 тыс.
50% 1

מילים: פרננדו לופז רוסי ופבלו דורנד
לחן: פרננדו לופז רוסי ופבלו דורנד
תרגום: יוסי גיספן
קח את הכל, טוב לי לבד
בלעדיך מסתדרת
לא תלויה באף אחד
קח את הכל, טוב לי לבד
אם האהבה היא סרט
המסך שלה ירד.
לא יודעת איך נסחפתי אחריך
את עצמי אני שואלת ואף פעם לא אדע
איך האמנתי, איך לא הבנתי
ששיקרת לי בשם האהבה.
אלף סיפורים והבטחות פיזרת
ונתת לי לחיות בין החלום לאשליה
אך יש בי כוח, אותך לשכוח
כי נמאס לי לשחק באהבה.
קח את הכל...
יש בי אהבה גדולה שלא נגמרת
אף טיפה אחת ממנה בשבילך לא נשארה
אני יודעת שאין עוד טעם
זה נגמר ואין עוד דרך חזרה.
איך חלפה לה התמימות אבדה לנצח
לא אתן לאף אדם שוב לשחק ברגשותי
לא ממהרת ולא נשברת
צא לדרך אל תחזור יותר אלי.
קח את הכל...

Опубликовано:

 

5 сен 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 125   
@user-bx9mz9so7d
@user-bx9mz9so7d 5 лет назад
אין ולא יהיה על שרית חדד היא לא ניסתה לחקות אף אחת והיא לא תירגמה את השיר של נטליה היא כתבה את המילים שלה שהם תותחיות ואין אין על שרית ומי שאמר או אמרה משהו לא טוב על שרית לא מבין/מבינה במוזיקה בכלל!!
@user-lp6pk5gs4d
@user-lp6pk5gs4d Год назад
נוסטלגיה!!!!!!!!!
@olam_habidur
@olam_habidur 3 года назад
די את הורגת אותי עם הקול הזה
@ronenfe
@ronenfe 7 дней назад
קח את הכל ואותי לבד, בלעדיך מסתתרת לה גלויה מאף אחד?
@user-vw7um8or1p
@user-vw7um8or1p 12 лет назад
אני מעריצה את שרית חדד איזה שיר יפה חולה עלייך שריתוש
@user-ln5bg9ke9o
@user-ln5bg9ke9o Год назад
שמעתי את השיר הזה בשנת 2001
@user-cd2pg5gj6y
@user-cd2pg5gj6y 3 месяца назад
Haiyiti Aoved Bamoshav Segula Ani Meod Aohev Hashir Kach Et Akol Ve Ahavti Aotak Sarit Hadad
@yerostasama1837
@yerostasama1837 11 лет назад
השיר הכי יפה ששמעתי כמובן בעברית אין אהבתי מאוד
@user-ni3lv2es3r
@user-ni3lv2es3r 3 года назад
שיר ענקקק
@user-lp6pk5gs4d
@user-lp6pk5gs4d Месяц назад
2024????????????
@anadim25
@anadim25 11 лет назад
Take it all, good for me alone Get along without you Not dependent on anyone Take it all, good for me alone If Love is a film Its screen dropped. Do not know how I got carried away after you I ask myself and never know How I believed, how I did not understand Lied to me for love. A thousand stories and promises scatter And let me live the dream illusion But I have strength, you forget Because I'm tired of playing love.
@user-vb6ex9bb7w
@user-vb6ex9bb7w 6 лет назад
חברים שנולדו בשנת 2000 ואחריה, זה הזמן לראות בובה פראית! כל ערב בשמונה בויוה! חובה לראות, הורס!! (בת 18)
@laurahayan7533
@laurahayan7533 6 лет назад
התחלתי לראות אותה לפני חודשיים וזאת אחת הטלנובלות הכי יפות שראיתי!!
@Shiri_Vindi
@Shiri_Vindi 6 лет назад
טלנובלה אהובה ונצחית! נטי 🔥🔥🔥
@tb6010
@tb6010 6 лет назад
התחלתי לראות אותה השנה... סדרה מדהימה... אני בדיוק עכשו רואה אותה...😂😂😂😍😍😍😍💜💜💜
@coraltamar2094
@coraltamar2094 5 лет назад
אני התחלתי השנה לראות וממש אהבתי את בובה פראית
@user-lp6pk5gs4d
@user-lp6pk5gs4d 3 года назад
חבל שזה כבר נמחק מהוי או די - וכבר לא בויוה - אמן יחזירו את זה שוב!
@user-yu8hy3jo5b
@user-yu8hy3jo5b 2 года назад
גדול
@user-zo9ke8vj8m
@user-zo9ke8vj8m 3 года назад
שיר מאוד יפה
@user-bo6ek4ii4f
@user-bo6ek4ii4f 3 года назад
תסלחילי מאוד-הוא שלי.
@YoavRabinovich
@YoavRabinovich 11 месяцев назад
שיר מרגש !!!
@user-bo6ek4ii4f
@user-bo6ek4ii4f 3 года назад
אה בה היא סרט
@user-xw7ix4qm5i
@user-xw7ix4qm5i 9 лет назад
משהו משהווו
@user-em6te2fb2s
@user-em6te2fb2s 4 года назад
אני אוהב את ישראל ממרוקו
@user-ty2eq3wd9q
@user-ty2eq3wd9q 3 года назад
אח שלי מה נשמע מה קורה מה נשמע מה קורה
@yahavmor1
@yahavmor1 13 лет назад
@musicsingl אחד השייירים היפים ביותר
@user-ty2eq3wd9q
@user-ty2eq3wd9q 3 года назад
יפה שלי
@user-wp6jd3yo9x
@user-wp6jd3yo9x 5 лет назад
מה שלומה של נטליה אורירו שאוהבת עוגיות אוררו
@ODEDALONZZZ
@ODEDALONZZZ 3 года назад
זה מוזיקה איכותית לא כמו מה שיש היום של נועה קירל וכל אלה
@user-lp6pk5gs4d
@user-lp6pk5gs4d 3 года назад
וואלה נכון!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@user-fj8rk3ft2v
@user-fj8rk3ft2v Год назад
זה לא שאני מעריצה של נועה קירל , אבל גם השירים שלה זה מוזיקה יש כאלה שיתחברו וכאלה שלא
@user-lp6pk5gs4d
@user-lp6pk5gs4d Год назад
@@user-fj8rk3ft2v מוזיקה דבילית ופסיכית - ובכל זאת מוזיקה - אבל הזויה רצח.
@user-se3um8gm2u
@user-se3um8gm2u 11 месяцев назад
שרית מלכה לנצח❤
@user-lp6pk5gs4d
@user-lp6pk5gs4d 9 месяцев назад
ללא ספק!!!!!!@@user-se3um8gm2u
@nicolaeribu6173
@nicolaeribu6173 2 года назад
YES
@user-fc1pm1mr3e
@user-fc1pm1mr3e 7 лет назад
זה שיר יפה מאוד
@meirshriki475
@meirshriki475 6 лет назад
ביתר ירושלים זה של נטליה אוריירו.
@guyroth8
@guyroth8 7 лет назад
שרית חדד היא האדל של ישראל!!
@weasley2o13
@weasley2o13 7 лет назад
guyroth8 מה אדל עשתה לך שההשוואה הזו מגיעה לה?
@carloalberto7455
@carloalberto7455 6 лет назад
Sarit Hadad: Tómalo todo / שרית חדד - קח את הכל / Kach et akol - Versión de Cambio dolor, original de la cantante Uruguaya Natalia Oreiro; Tómalo todo (En hebreo) Letras: Fernando Lopez Rossi y Pablo Durand (Argentina) Compositor: Fernando Lopez Rossi y Pablo Durand Traducción: Yossi Gispan Tómelo todo, bien solo para mí Sin que usted maneje No depende de nadie Tómelo todo, bien solo para mí Si el amor es una película Su pantalla se cayó. No sé cómo me dejé llevar Me pregunto y nunca lo sabré Cómo creí, cómo no entendí Me mentiste en nombre del amor. Mil historias y promesas que diseminaste Y me dejas vivir entre el sueño y la ilusión Pero tengo fuerza, olvidas Porque estoy cansado de jugar con amor.
@AsianArgentina
@AsianArgentina 6 лет назад
good version I hope Natalia can sings this in Hebreo too.
@user-vb6ex9bb7w
@user-vb6ex9bb7w 6 лет назад
ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-IV_WXiSvlfE.html pocito
@reggaetonhebsub2939
@reggaetonhebsub2939 Год назад
She did ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-qInx4hAYEHs.html
@user-xj5sj2ck5f
@user-xj5sj2ck5f Год назад
⁸hhajhyjjjjjjjJjkkkkauiuùhy6uuùUjjjuh7uu&€£€£€€&€+€UujuuUuy❤😂😂jjjiiiiikikijIoiIoiiiUii7iau87ui7wu77uu77qiiii8iiii88887788w8jIòoikkkiIiiiisiIiii88uiIqjiiiiIIIIIii8aiiiiiiiq8wIoi£££££¥!887😢££££*??((££¥£-£££8@££££}[[[◇◇¿♡}}[}[[❤0❤€(**‽(☆◇***€€€&*()(£(£€£*££££££***((£◇[◇}}}}}}★}}}}♡*£££££(£88£888-8£8⁸
@user-bq9ed6jh3q
@user-bq9ed6jh3q Год назад
זה השיר במקור של נטליה אוריירו קמביו דולור
@user-bq9ed6jh3q
@user-bq9ed6jh3q Год назад
זה במקור של נטליה אוריירו
@user-bq9ed6jh3q
@user-bq9ed6jh3q Год назад
השיר הזה הוא במקור של נטליה אוריירו
@user-lp6pk5gs4d
@user-lp6pk5gs4d Год назад
@@user-bq9ed6jh3q חידשת לנו......
@user-lp6pk5gs4d
@user-lp6pk5gs4d Год назад
@@user-bq9ed6jh3q חידשת לנו.....
@Whaaaaah
@Whaaaaah 3 месяца назад
אבל בניגוד לנטליה אורירו לשרית יש קול ועוד איזה קול….חבל היה לבזבז שיר כזה יפה על זמרת שלא יכולה ולא צריכה לשיר
@user-ce9vr5pm3c
@user-ce9vr5pm3c Год назад
بسم الله الرحمن الرحيم وننزل من القرآن ماهو شفاء ورحمة للمؤمنين ولايزيد الظالمين إلا خسارا الحمدلله على عيادته الجميلة 🇮🇶🧝‍♂️🇺🇸🚑 الشفاء العاجل للمؤمنين الله طبيب القلوب
@user-hk7sy7lc4c
@user-hk7sy7lc4c 6 месяцев назад
אלוהים ישרוף אותכם כמו ששרפתם את התינוקות ב-7 באוקטובר
@user-it7mf6hs4b
@user-it7mf6hs4b 4 года назад
1068 לייקים 97 אנלייק אני נשוי לבילי אייליש
@pekanpekani5312
@pekanpekani5312 4 года назад
2020
@user-lp6pk5gs4d
@user-lp6pk5gs4d 3 года назад
באמא שלך?.........
@pekanpekani5312
@pekanpekani5312 3 года назад
@@user-lp6pk5gs4d באמא שלך
@user-bx4bs2vh8u
@user-bx4bs2vh8u 6 лет назад
לא אתן לאף אדם לשחק ברגשותי
@BeckyZ100
@BeckyZ100 12 лет назад
אני בעקרון לא מעריצה של שרית חדד, אבל מדהים כמה שהתרגום של השיר מספרדית יותר טוב מהמקור של נטליה אוריירו
@LioRka13
@LioRka13 12 лет назад
מה פתאום ! אין ולא יהיה על נטליה אוריירו
@user-ke6jq7fl9i
@user-ke6jq7fl9i 5 лет назад
שרית בהרבה יותר טוב
@user-yb3bn6st6d
@user-yb3bn6st6d Год назад
אין על שתיהם
@user-lp6pk5gs4d
@user-lp6pk5gs4d 9 месяцев назад
ב ו ד י ו ק!!!!!!!!!!!!!!@@user-yb3bn6st6d
@user-ty2gc4cj6v
@user-ty2gc4cj6v 8 лет назад
פצצות לגבות!!!
@yonisamoel9907
@yonisamoel9907 8 лет назад
ףאאטטיוחההעכעכעיייייילןטחלללללללללללללללחןווווטטוטיטייווחחחטיייטעייצלללללןו7םוןוחןןלחלחלחחחחחןחחוחויועע
@Fr-bz9sr
@Fr-bz9sr 6 лет назад
לא. מבינים מה רשמתה
@user-un7rr6rm3j
@user-un7rr6rm3j 4 года назад
מה זה הכל בסוף לא ישאר לה כלום חחח
@n.k8841
@n.k8841 3 года назад
קוראים לזה התעללות נרקסיסטית
@user-bx4bs2vh8u
@user-bx4bs2vh8u 6 лет назад
טוב לי לבד בלעדיך מסתדרת לא תלויה באף אחד
@ivansk3316
@ivansk3316 6 лет назад
cambio dolor natalia oreiro
@nicolaeribu6173
@nicolaeribu6173 2 года назад
TAKS.CARE.ALL.ALL
@nicolaeribu6173
@nicolaeribu6173 2 года назад
TARZAN
@asemalbaroke9090
@asemalbaroke9090 8 лет назад
هاي
@Tcycy880
@Tcycy880 12 лет назад
היא לקחה את המנגינה משיר הנושא"בובה פראית" ........ אבל להיט
@user-vj8fx3qf6s
@user-vj8fx3qf6s 7 лет назад
טופז כהן ישר א2ןם9םםדםסםםרק9שןדחסו7וובו7ס7ס7ס77סןסןסןסםסםססךד 😣☺😊😣😊😣😣😉😥😉😥😚😇😚😇😉😣😚😣😉😣😉😥😉🤔טוויוטט5ע☺😗
@WinxClub63
@WinxClub63 6 лет назад
מה את אומרת **פייספאלם**
@AngeL_Fallen.
@AngeL_Fallen. 11 месяцев назад
2023 עדיין על המפה 💚💜🐺💚💜
@OmerimorOmerinor
@OmerimorOmerinor 4 года назад
"חמודה אובגאם בדר אבוגאם אוריל 1345
@user-vp7ur2vj6p
@user-vp7ur2vj6p 5 лет назад
אדון ניב גם אני חושב כך אוריירו בספרדית שרה הרבה יותר יפה היא יותר יפה וקצב סמבה חושני מרגיע דרום אמריקאי
@netanyati
@netanyati 11 лет назад
אני נגנב איך העיצובים לאלבומים שלה היו ברמה ירודה איזה מעצב גרוע חח בטח עבד על פוטושופ CS2
@user-vb6ex9bb7w
@user-vb6ex9bb7w 6 лет назад
NetanyatiTV זה העיצוב של המחברת גם
@user-xw3ni3wl6m
@user-xw3ni3wl6m 9 лет назад
שיר יפה מהסדרה חתולה פראית לא?
@user-xw3ni3wl6m
@user-xw3ni3wl6m 8 лет назад
חחחח כן
@user-xw3ni3wl6m
@user-xw3ni3wl6m 8 лет назад
מי זאת נטליה?
@marinacohen1025
@marinacohen1025 7 лет назад
אביחי בן גיגי עוד לא נולדת אפילו
@user-vb6ex9bb7w
@user-vb6ex9bb7w 6 лет назад
נטלייה אוריירו המלכה!
@meirshriki475
@meirshriki475 6 лет назад
אביחי בן גיגי בובה* פראית לא חתולה* 😂
@user-vp7ur2vj6p
@user-vp7ur2vj6p 5 лет назад
השיר המקורי בספרדית שממנו תורגם לעברית השיר הזה של נטליה אוריירו יותר יפה מבעברית זה שיר לא מקורי אתם יודעים התחיל בתור שיר הנושא של טלנובלה בובה פראית ואחרי שנתיים שלוש שרית חדד תרגמה לעברית בסביבות 1999 הייתי המום בספרדית השיר ניקרא קמביודולור
@user-zh5yj8op9e
@user-zh5yj8op9e 2 года назад
יש הבדל בין לתרגם לבין לכתוב מילים חדשות, cambio dolor por libertad זה מחליפה כאב בחופש ולא קח את הכל
@user-lp6pk5gs4d
@user-lp6pk5gs4d 9 месяцев назад
חידוש מרעיש - והמבין יבין.......
@kohavee
@kohavee 12 лет назад
יופי ! עשית זאת די בנאמנות למוסיקה המקורית. שלא יאמר לך מעבד מוסיקלי "לחתוך פינות" של השיר. הסילסול במילה לבד בולט ומיותר. נא הפסיקי זאת לשם השבחת השיר.
@lindalima019marydbairro2
@lindalima019marydbairro2 3 года назад
55 82 9 9997 4177
@lizakoronovsky227
@lizakoronovsky227 2 месяца назад
אויש סתמי כבר
@user-de8kf2vc4n
@user-de8kf2vc4n 7 лет назад
shhah
@meribiton5340
@meribiton5340 6 лет назад
זהר גליק 76ר44.2
@nivbarel5222
@nivbarel5222 7 лет назад
ביצוע גרוע ל"בובה פראית". ללא ספק, נטליה שרה יותר יפה. והתרגום על הפנים.
@meirshriki475
@meirshriki475 6 лет назад
אור דוד אני בכלל לא אמרתי שהיא ניסתה לתרגם את הגעת למסקנה שזה ככה. א.מה זה משנה עם היא לקחה את הלחן זה כן השיר המקורי של בובה פראית והיא לא ביצעה את זה יותר טוב מנטליה אוריירו היא אפילו לא ברמה של נטליה אוריירו. ב.היא מכוערת. ג.סבתא שלך שלוחית! למה מי את שתתערבי בכלל אף אחד אפילו לא שאל אותךך אידיוטיתת
@meirshriki475
@meirshriki475 6 лет назад
אור דוד אני בכלל לא בן 50 את זאת שהתחלת אז אל תחזירי למה שאת מתחילה אני בכלל לא בן 50 מי את חושבת שאתת מפגרת את זאת שהתחילה את התגובות האלה שלא מעניינות אף אחד אז אל תגידי לי שאני כותב תגובות מפגרות שלאף אחד לא אכפת כי אני לא זה שהתחלתי פה אני אמרתי את דעתי את אמרת את דעתך אז תפסיקי להעליב אנשים סתם ככה מטומטמת עם פיגור שכלי אחת. את מסיקה מסקנות כמו איזה חמורה בלי לשאול קודם זרובה אחתת את חושבת שמישהו שאל אותך פה בכלל?!! את סתם מחפשת להעליב אותי כי את לא יודעת מה לומר כי את יודעת שאני צודק יילדה מסכנה. אני ממש לא ממורמר אני מעלה רק חיוך אל אנשים. אז תסתמי את הפה שלך כי את כותבת כל כך הרבה בלי לדעת שום דברר idiottt שכמוךךך את ראש נעלל. רואים שאת ילדת רחוב מאיך שאת כותבת תראי את מה שאת כותבת להורים שלך עם יש לך בכלל אומץ יפחדנית מאחורי המקלדת ולא יותר מזה איכ. אולי את צריכה למצוא לעצמך חיים יערסית מהרחובב פוסטמה ישראלית אחת. את חושבת שאין לי חיים?!! כל החיים שלי הם טלנובלה אחת גדולה לעומתך שאת מכוערת מעניין איזה בן ירצה אותך בכלל כי לי לא חסר כלום אני צעיר וכל החיים עוד לפניי אז תסתמייי תסתמייי תסתמיי אלף פעם ישראלית מוזנחת שכמוךך "וממורמר" סבתא שלך ממורמרת ישחורה בנשמה ושחורה מבחוץ את בן אדם מחריד. כמו חתול מהרחוב. ואני לא מתכוון להמשיך להתווכח עם עוד איזה קנאית ששונאת את עצמה בייייייייייייי.
@user-zd7im3qu7e
@user-zd7im3qu7e 5 лет назад
ביצוע נדיר , הרבה יותר יפה מהמקור בהרבה
@user-vp7ur2vj6p
@user-vp7ur2vj6p 5 лет назад
כול הכבוד שריקי תענה לתוניסאית הבטטה הזאת השפילה אותך רד עליה שאיזה פולני יירק לה בפרצוף סתם ירדה עליך אתה בסדר אין לה טעם בטח שלוחית בים עם חצי ציצים בחוץ רבע מהיום היא סתם שחורה בחוץ ובנשמה יענו כושית כוסית לא מעורבת בתעשיית מוזיקה ישראלית ים תיכונית על בוריה הרי אני אוהב דרום אמריקאי לא שרית חדד לסבית שלוחית שלא שרה מקורי רק חיקוי של חתיכה ממנה לפני עשרים שנה עוד חשבתי כך
@Iuytre489
@Iuytre489 2 года назад
ח חחחחחחחח9+9 18חי
@TheRenatush
@TheRenatush 11 лет назад
התרגום ממש ממש לא נכון.. נטליה אוריירו שרה מחליפה את הכאב בחופש. בולשיט אחד גדול.. חיקוי מטונף
@WinxClub63
@WinxClub63 6 лет назад
אי אפשר לתרגם את זה אחד לאחד, את יודעת
@user-lp6pk5gs4d
@user-lp6pk5gs4d 3 года назад
אבל עדיין: למה לקרוא לזה חיקוי מטונף?. זאת גוזמה מאוד מכוערת הרי!
@user-lp6pk5gs4d
@user-lp6pk5gs4d 3 года назад
@@WinxClub63 זה לא מתורגם ב כ ל ל - אלה בכלל לא אותן מילים של השיר המקורי!
@WinxClub63
@WinxClub63 3 года назад
@@user-lp6pk5gs4d זה בדיוק מה שאמרתי **FACEPALM**
@user-lp6pk5gs4d
@user-lp6pk5gs4d 3 года назад
@@WinxClub63 וזה בדיוק לא אומר שמותר לך לקרוא לזבה חיקוי מטונף!
@user-hq6fw2bo3b
@user-hq6fw2bo3b 3 года назад
خرا
@tomeshuggah
@tomeshuggah 12 лет назад
איכס
@user-sx4hw9fo3o
@user-sx4hw9fo3o 5 лет назад
אתה איכס
@user-il9ke3rc3v
@user-il9ke3rc3v 5 лет назад
אם זה איכס למה נכנסת ?
Далее
Sarit Hadad The Smooth Collection
1:15:26
Просмотров 754 тыс.
Natalia Oreiro - Cambio Dolor (Official Video)
4:01
Triple Protein Sandwich
00:32
Просмотров 4,4 млн
A Minecraft Movie | Teaser
01:20
Просмотров 20 млн
🫢 #tiktok #elsarca
00:11
Просмотров 4,1 млн
קח את הכל באהבה
3:57
Просмотров 57 тыс.
קרוסלה
3:47
Просмотров 106 тыс.
Triple Protein Sandwich
00:32
Просмотров 4,4 млн