Тёмный
No video :(

آموزش زبان ترکی استانبولی_ الفبای ترکی استانبولی 

ظهره
Подписаться 11 тыс.
Просмотров 65 тыс.
50% 1

آموزش زبان ترکی استانبولی2020
درس اول
الفبای ترکی استانبولی
در اولین جلسه آموزش زبان استانبولی به آموزش الفبای این زبان میپردازیم.
در این قسمت شکل الفبای زبان ترکی استانبولی، تلفظ آنها و شکل نوشتاری آنها را یاد می دهم. برای هر حرف هم یک کلمه مثال آورده میشود.
سعی میکنم که آموزش به صورت گام به گام صورت بگیره و کسی که هیچ آشنایی با زبان ترکی استانبولی نداره به راحتی بتونه با ما همراه باشه.
اگر این درس براتون آموزنده هست برای حمایت از ما ، لایک
کنید و اگر سوالی بود در کامنت ها می تونم جوابگو باشم.
با نظرات و پیشنهادات تون به ما کمک می کنید.
لینک کانال تلگرام
t.me/learningturkish2020
لینک ضرب المثل
• با یه گل بهار نمیشه - ...
• آموزش ترکی استانبولی20...
درس اول- الفبا
• آموزش زبان ترکی استانب...
درس دوم-سلام و احوالپرسی
• سلام و خداحافظی در زبا...
درس سوم- حروف صدا دار
• آموزش زبان ترکی استانب...
درس چهارم- اعداد
• اعداد_آموزش ترکی استان...
درس پنجم- خوراکی ها
• آموزش زبان ترکی استانب...
درس ششم- صفتها
• آموزش زبان ترکی استانب...
درس هفتم- جمع کلمات
• آموزش زبان ترکی استانب...
درس هشتم- رنگها
• کلمات کاربردی / رنگها ...
درس نهم - نسبتهای خانوادگی 1
• آموزش زبان ترکی استانب...
درس دهم- نسبتهای خانوادگی 2
• آموزش زبان ترکی استانب...
درس یازدهم- ضمایر فاعلی
• ضمایر فاعلی: آموزش ترک...
değil- درس دوازدهم
• آموزش زبان ترکی استانب...
درس سیزدهم- میوه و سبزیجات
• آموزش زبان ترکی استانب...
درس چهاردهم - هماهنگی حروف صدادار
• هماهنگی حروف صدا دار- ...
درس پانزدهم-افعال
• افعال کاربردی ترکی- آم...
درس شانزدهم- سوال کردن با پسوند پرسشی
• آموزش ترکی استانبولی20...
#آموزش_زبان_ترکی_استانبولی
#آموزش_زبان_ترکی
#زبان_ترکی_استانبولی
#بیست_بیست
#amoozeshtorkiistanbuli
#torki_istanbuli
#amoozesh_torki_estanbooli
#learning_turkish
#türkçe
#learnwithbabak
#ترکی

Опубликовано:

 

28 мар 2020

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 186   
@aryanabdolahi8469
@aryanabdolahi8469 Год назад
خیلی ویدیو جالب و منحصر به فردی بود. مخصوصا اون قسمت اشاره تاریخیش خیلی خاص بود که کمتر جایی بهش اشاره میکرد. خیلی خوب بود خدا قوت ممنون.
@user-zr1cf7zg7j
@user-zr1cf7zg7j 2 года назад
بسیار قشنگ عالی موفق باشین💔❤❤🇹🇷🇦🇫💪💪💪💪
@user-zb9fg2nf7j
@user-zb9fg2nf7j 2 года назад
بابت آموزش بسیار روان وکاربردی شما سپاس گذارم
@mohammadrezaholakouei
@mohammadrezaholakouei 11 месяцев назад
ممنون ظهره عزیز.عالی بود.تشکر
@farahfd3577
@farahfd3577 2 года назад
سپاس از شما استاد گرامی زنده و پاینده
@mitibaghery1471
@mitibaghery1471 2 года назад
مرسی عزیزم خیلی شیرین درس دادی 🙏
@user-rj4tk7jy5b
@user-rj4tk7jy5b 11 месяцев назад
بسیار عالی ❤
@melisairani6780
@melisairani6780 3 месяца назад
با درود وتشکر🌺🌺🌺
@zarazara9562
@zarazara9562 3 года назад
خیلی عالی، پرقدرت ادامه بدیدلطفا🙏🙏🙏
@amirmovahed1158
@amirmovahed1158 Год назад
Good job and special thanks 🙏
@sheelaafshar3238
@sheelaafshar3238 Год назад
خیلی ممنون خانم ظهره واقعا عالی بود دست تان درد نکنه .❤❤❤
@niloofarnzs9621
@niloofarnzs9621 2 года назад
عالی بود ممنون
@moirani2021
@moirani2021 Год назад
سپاس از آموزش زیبا 🌹 🌹 🌹
@user-rq7xe9vc5v
@user-rq7xe9vc5v 2 года назад
با سلام وتشکر خیلی خوب.صارمی
@saramah1224
@saramah1224 Год назад
درود و سپاس 🙏عالی بود
@hosmmean8807
@hosmmean8807 3 месяца назад
درود بر شما خسته نباشید❤
@azarnazerian4645
@azarnazerian4645 9 месяцев назад
بسیار زیبا و ساده تدریس میکنید سپاس
@moirani2021
@moirani2021 Год назад
Very informative and easily explained, thanks teacher 🌹 🌹 🌹
@zohre
@zohre Год назад
You're welcome 😊
@Zari-asadi9567
@Zari-asadi9567 11 месяцев назад
تشڪراز شما 🙏❤
@faridmohammadi8928
@faridmohammadi8928 9 месяцев назад
خیلی عالی موفق باشید❤❤❤
@mirbanihashemi320
@mirbanihashemi320 Год назад
سلام /آموزش شما بسیار عالی است
@abidaabid1527
@abidaabid1527 21 день назад
سلام علیکم تشکر خواهر عزیز
@parchinhamedani7201
@parchinhamedani7201 2 года назад
سلام برای من مفید بود تشکر
@Dgland8688-os1br
@Dgland8688-os1br 3 месяца назад
درودبیکران سلام، اول اینکه صدای بسیار زیبایی داريد،دوم اینکه بسیار عالی و روان تدریس می‌فرماید از جنابعالی و گروه ۲۰۲۰ بسیار سپاسگزارم ❤❤❤❤❤
@user-vn9eu5rt7o
@user-vn9eu5rt7o 3 года назад
مرسی از اموزش عالیتون👌
@shahrokhsabzevari8121
@shahrokhsabzevari8121 2 года назад
سلام عالی بود
@leila5939
@leila5939 3 года назад
خیلی خیلی عالی بود متشکرم از شما
@user-mh9od9lp3c
@user-mh9od9lp3c Год назад
عالی
@DawoodNagee-ml4pt
@DawoodNagee-ml4pt Год назад
خیلی عالی
@zamankiani4113
@zamankiani4113 2 года назад
سلام ممنون ظهره جان
@zahra-nv3nb
@zahra-nv3nb 3 года назад
بسیار عالی توضیح دادین موفق باشید 👌❤️
@rohitmalikzada297
@rohitmalikzada297 2 года назад
😋
@zahrakhosravi
@zahrakhosravi 3 года назад
عالی بود، مرسی از توضیحات زیباتون.
@zohre
@zohre 3 года назад
ممنون زهرای عزیز به جمع ما خوش اومدید🌹
@mariammansoury1167
@mariammansoury1167 2 года назад
مرسی عالی است
@zohre
@zohre 2 года назад
🌹🌞
@fhaghani2591
@fhaghani2591 4 года назад
عالی عالی .امیدوارم تا اخر مارو در یادگیری همراهی کنید ومرتب ویدیو بگذارید
@zohre
@zohre 4 года назад
امیدوارم براتون مفید باشه
@user-zb9fg2nf7j
@user-zb9fg2nf7j 2 года назад
درود برشما خسته نباشید
@zohre
@zohre 2 года назад
🌞🌞
@amirmovahed1158
@amirmovahed1158 Год назад
از زحمات شما عزیز گرامی که بسیار زیبا مطلب را انتقال میدهید و همچنین بیان رسای شما بسیار سپاسگزارم طلب خیر برای شما 🙏
@muhammedamedi8104
@muhammedamedi8104 2 года назад
تو عالی هستی خواهر عزیز 👌👌👌👏👏🙏🙏
@zohre
@zohre 2 года назад
🌹🌞
@hashemhajisedighi424
@hashemhajisedighi424 Год назад
خیلی خوب یادمیدهید
@azizzehi7841
@azizzehi7841 2 года назад
نحوه و تدریس و توضیح عالیه
@zohre
@zohre 2 года назад
🌹🌹
@tellynoghli1416
@tellynoghli1416 3 года назад
فوق‌العاده بود و تدریس قابل فهم با صدای دلنشین متشگرم...
@artroad9858
@artroad9858 3 года назад
بسیار عالی و استادانه است.
@hosnanoori4554
@hosnanoori4554 Год назад
Harika
@user-ci2rs2mv1l
@user-ci2rs2mv1l 2 года назад
عالی عالی عالی سپاسگزارم 🌹🙏👌 شاد و موفق باشید زهره جان
@user-fr4uy2jv5k
@user-fr4uy2jv5k 9 месяцев назад
👏👏👏👏
@AanitaKa
@AanitaKa 3 года назад
عالي بود 💚
@azadbarmilad806
@azadbarmilad806 3 года назад
Tesekkur ederim
@zohre
@zohre 3 года назад
rica ederim
@ahmadrashad9210
@ahmadrashad9210 2 года назад
خیلی عالی موفق باشید
@user-pu4dh6xe9x
@user-pu4dh6xe9x 3 года назад
تا بحال به چینل شما آشنا نشده بودم اما واقعا در همین درس اول خیلی زیبا درس دادین تشکر
@murtazaraufi3289
@murtazaraufi3289 2 года назад
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
@murtazaraufi3289
@murtazaraufi3289 2 года назад
😂😂😂😂
@maniyarnazif4453
@maniyarnazif4453 3 года назад
بسیار عالی و آموزنده تشکر🙏🙏🙏
@mirbanihashemi320
@mirbanihashemi320 Год назад
سلام استاد/ شما علاوه بر آموزش خوب /اطلاعات آگاهی ساز/ از ادبیات دارید/ سپاس
@zahra_asaliyan656
@zahra_asaliyan656 Год назад
چقدر قشنگ توضیح می دین👌🙏
@soheylamashhadifarahani8976
@soheylamashhadifarahani8976 2 года назад
با درود فراوان و تشكر زيبا از شما نازنين كه به اين زيبايى و سادگى اين زيبان شيرين رو اموزش دادين🙏🏻🙏🏻🙏🏻👏🌹🌹درمورد حرف (ى) سخنى نگفتين و مثالى نيواورلينز فكر كنم ازقلم افتاده 🕊🙏🏻🙏🏻🙏🏻
@zohre
@zohre 2 года назад
سلام سهیلای عزیز این اولین درس ما بود. قرار هست که یک محموعه درباره تلفظهای حروف آماده کنم منظورتون از حرف ی کدوم حرف است؟ ı i y
@soheylamashhadifarahani8976
@soheylamashhadifarahani8976 2 года назад
@@zohre با درود و سپاس فراوان از اموزشهاى خوبتون منظورم حرف (y) هست منم عاشق اين زبان هستم و پيج شمارو بصورت كاملا تصادفى ديدم و ار نحو و تن صداتون خيلى خوشم امد و تصميم گرفتم با شما شروع به ياد گيرى كنم و فقط روزى يك درس ميرم جلو تا كامل ملكه ذهنم بشه 🙏🏻🙏🏻🌹🌹🌹
@tavakuolashrafi8044
@tavakuolashrafi8044 3 года назад
خیلی خوب عالی جذاب مفید استاد گرامی متشکرم
@maedehsh8333
@maedehsh8333 3 года назад
خیلی عالی بود👌🏼♥️
@imankarvanian5390
@imankarvanian5390 Год назад
عالی هستی استاد عزیز ممنون بابت اطاعات خوبتون
@farniabagheri2221
@farniabagheri2221 Год назад
بانوی محترم وعزیز بسیار ممنون از اموزش سلیس وروان تون. یادتون رفته بود که برای حرفY y (ی) مثال بزنید. با این وجود عالی بود.
@shoaibbahar2764
@shoaibbahar2764 3 года назад
جهان سپاس خیلی آموزش خوب استاد گرامی
@MahsaMahabadi
@MahsaMahabadi 2 месяца назад
مشتاق دیدار ماهتون❤❤
@raziehmovahedirad6044
@raziehmovahedirad6044 2 года назад
خیلی عالی بود ... ولی انقدر روان و دقیق توضیح میدید و اشاره میکنید واقعا یادگیری راحت تر میشه لطفا تند تند ادامه بدید به آموزشتون
@zohre
@zohre 2 года назад
🌹🌹
@NSV-bl4fo
@NSV-bl4fo 3 года назад
آموزش ها و نحوه بیان و آرامشت رو خیلی دوست دارم
@fraidoonkabiri6115
@fraidoonkabiri6115 3 года назад
ممنونم
@manijeesmaili648
@manijeesmaili648 3 года назад
عالی عزیزم
@lisajan9611
@lisajan9611 3 года назад
عالی هست
@leilaakradi4434
@leilaakradi4434 2 года назад
واقعا عالی عالی عالی❤️❤️❤️❤️💋💋💋🙏🙏
@ravinakabiri9354
@ravinakabiri9354 3 года назад
تشکر جونم
@saeedseraji3399
@saeedseraji3399 3 года назад
واقعاعااالیییی درس میدید،انشاالله باشماترکی رویادبگیرم♥️♥️♥️🙏🙏🙏
@zohre
@zohre 3 года назад
با پشتکار هر کاری رو میتونید انجام دهید
@fazelrahman4093
@fazelrahman4093 3 года назад
بسیار عالی
@M.M.EE.
@M.M.EE. 3 года назад
سلام استاد عزیزم خسته نباشید من از چنل شما خیلی راضیم و اموزش هاتون رو دنبال میکنم و بابت تدریس فوق العاده تون از شما ممنونم
@user-cc8uy1qu7w
@user-cc8uy1qu7w 3 года назад
تشکر سلامت باشین منتظر درس های جدید شما هستم محترمه سلامت باشین
@sanakakarsidiqe3745
@sanakakarsidiqe3745 3 года назад
ممنون خیلی عالی بود👍
@harirharirrahimi2669
@harirharirrahimi2669 3 года назад
واقعا عالی
@abdulghafoorqaderi3473
@abdulghafoorqaderi3473 2 года назад
super, vielen Dank👌👌👌
@ferdowsjan297
@ferdowsjan297 2 года назад
خیلی خوب توضیح دادین عزیزم
@hesperides7516
@hesperides7516 2 года назад
Perfect 👌
@fatemehmashouri2292
@fatemehmashouri2292 3 года назад
ali bod ..harf nadasht👍🏻
@maryshafiezadeh9182
@maryshafiezadeh9182 4 года назад
سلام وقت بخیر ببخشید من تازه میخوام شروع کنم هیچ پایه ای از زبان ترکی ندارم؟ کتابی هست که معرفی کنین؟ و اینکه با شما پیش برم تا حدی میگیرم یا حتما کلاس برم؟ چون واقعا اصولی میخوام یاد بگیرم، مرسی از راهنماییتون
@zohre
@zohre 4 года назад
سلام دوست عزیز. خوندن کتابهای آموزشی ترکی خیلی کمک میکنه ولی کافی نیست. دیدن فیلم، یاد گرفتن آوازها خواندن متون ساده، حتی گوش دادن خبرها و مستندها هر کدوم برای آموزش مفید هست. اگر در ترکیه زندگی میکنید در کنار یاد گرفتن گرامر و قواعد زبان حتما با دیگران وارد مکالمه شوید. هر چقدر بیشتر صحبت کنید بهتر یاد میگیرید. صفحه 2020 سعی کرده که قواعد گرامر و لغات رو به سادگی آموزش بده و میتونه بهتون کمک کنه ولی از مکملهای دیگر هم برای آموزش زبان استفاده کنید
@maryshafiezadeh9182
@maryshafiezadeh9182 4 года назад
@@zohre ممنونم 💕
@meysamgafuri6633
@meysamgafuri6633 3 года назад
تشکر زهره جان از آموزش دل نشین تون،🥰
@yara-dg9zc
@yara-dg9zc 3 года назад
عالی بود عزیزم... من تازه با چَنِلت آشنا شدم... موفق باشی💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
@zohre
@zohre 3 года назад
به جمع ما خوش اومدی
@merimeri3093
@merimeri3093 3 года назад
عاااااااالی
@user-pu4dh6xe9x
@user-pu4dh6xe9x 3 года назад
çok güzel 😊😊☺
@alisa2890
@alisa2890 3 года назад
عالی هست
@negarmoradi6041
@negarmoradi6041 3 года назад
خیلی خوب درس میدید
@FarzanehBaghi
@FarzanehBaghi 3 дня назад
سلام و درود ، می خوام اموزش را از ابتدا و مستمر شروع کنم ولی نمی دونم از چه کتابی و تمرینات را چگونه انجام دهم لطفا منو راهنمایی کنید باسپاس
@ferdowsjan297
@ferdowsjan297 2 года назад
سلام خسته نباشید عزیزم من تازه اومدم ترکیه اما زبان بلد نیستم باز هم ممنونم از توضیح شما
@zohre
@zohre 2 года назад
🌹🌞
@ah.mansoortawfiqi4886
@ah.mansoortawfiqi4886 Год назад
😍😍
@geranmohammadpour8412
@geranmohammadpour8412 3 года назад
بایک دنیا اشتیاق و سلام، عزیزم خسته نباشی ،خانم گل واقعا دستت درد نکنه انقدر که همه کانال ها رو زیر ورو کردم باید بگم، یکی از بهترینها ونمبروانها هستید، مخصوصا صداتون که قشنگ توی ذهن انسان میشینه وآدم دلش میخواد ادامه بده ودرضمن خیلی پر محتوا و کامل توضیح میدید، واقعا خییییییییلی خوشحالم که با کانال شما آشنا، شدم، حالا با خیال راحت وبا اشتیاق زیاد از اولین در ستون شروع میکنم و دیگران رو هم درجریان میگذارم، خداوند بهترین ها رو نسیبتون کن،انشاالله.
@zohre
@zohre 3 года назад
ممنون دوست عزیز. واقعا لطف دارید و از اینکه به جمع ما وارد شدید خوشحالم 🌹😊
@gehrst3feh85re57
@gehrst3feh85re57 2 месяца назад
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@toktamkhoshdel1430
@toktamkhoshdel1430 2 года назад
نحوه تدریستون عالیه عالی فقط الان که درس یک روتدریس کردید من نمیتونم به ترتیب درسهارو پیداکنم لطفا راهنمایی کنید ممنون
@mrsabeerhakimi8804
@mrsabeerhakimi8804 3 года назад
خیلی ناز وعالیست
@nasrinshabani2932
@nasrinshabani2932 4 года назад
👍👍👍👍👍
@zohre
@zohre 4 года назад
ممنون از حمایتتون
@noriyalaly4337
@noriyalaly4337 3 года назад
سلام وقت‌ بخیر‌ من ‌میفهمم‌ کسی‌ گپ ‌بزند‌ ولی‌ خودم ‌برای‌ گپ ‌زدن ‌مشکل‌ دارم‌ . ولی‌ برای‌ نوشتن بیشترمشکل‌ دارم
@soheila8814
@soheila8814 3 года назад
Bahar ımız kutlu olsun.🙏🥰💚🌹💐😍👏👏👏👋👋👋
@zohre
@zohre 3 года назад
nevruz bayramı kutlu olsun
@janiahmad9036
@janiahmad9036 2 года назад
درس
@zohre
@zohre 2 года назад
درس ..... ادامه جمله تان چیه😊🌞
@NSV-bl4fo
@NSV-bl4fo 3 года назад
ممنون میشم جواب بدی عزیز
@lenamiyy86
@lenamiyy86 2 года назад
سلام. ویدیوهاتون خیلی قشنگ و جذابن🤩 من میخوام شروع کنم نکات و درس هایی که یاد میدید رو تو دفتر بنویسم ولی نمیدونم چه دفتری بردارم. میشه یه توضیحی برای دفتر بدید که بدونم از چه دفتری باید استفاده کنم؟ ممنون میشم🙏
@zohre
@zohre 2 года назад
دوست عزیز هر دفتری که مطابق سلیقه شما هیت میتونید بگیرید یه دفتر برای نگات گرامری و یه دفتر برای کلمه و جمله های جدید ولی این کاملا بستگی به خود شما دارد موفق باشید
@jamilaabid1276
@jamilaabid1276 3 года назад
و من میخوام تازه به ترکیه برم اما نمیفهمم به دبستان برم چطور خود رو معرفی کنم و درس دادن تون هم بسیار خوبه.
@zohre
@zohre 3 года назад
جمیلای عزیز درس ضمایر فاعلی میتونه بهتون کمک کنه در س معرفی هم به صورت دیالوگ و جمله های کاربردی حتما تهیه میشود
@AA-gn3rd
@AA-gn3rd 3 года назад
خیلی زیبا لطفا یک راه برای دانلود نشون بدین
@zohre
@zohre 3 года назад
دوست عزیز تنها درآمد زایی ما از طریق تماشای یوتیوب است برای همین ما راهکاری برای دانلود نداریم :)
@user-bw8rh5vc1d
@user-bw8rh5vc1d 2 года назад
بسیار عالی و شفاف هست ودستتون درد نکنه اما اگه امکانش هست هر کلمه دو یا سه بار تکرار کنید تا ما خوب تو مغزمون جا بیفته...باتشکر
@zohre
@zohre 2 года назад
حتما پیشنهادت رو در ویدیوهای بعدی در نظر میگیرم دوست عزیز
@EmranManani
@EmranManani 8 месяцев назад
سلام
@raziehmovahedirad6044
@raziehmovahedirad6044 2 года назад
من تازه ملحق شدم امروز اولین درس رو تموم کردم واسه راه افتادن و صحبت کردن دقیقا چه کارهایی باید انجام داد؟ و لغات ترکی رو از کجا یادبگیرم؟ و فیلم نگاه کردن با زیرنویس فارسی رو توصیه میکنید یا بدون زیرنویس؟
@zohre
@zohre 2 года назад
راضیه عزیز خوش آمدی برای یاد گرفتن ترکی هر روز بسته به وقتی که برای اموزش میزاری لغت جدید و گرامر یاد بگیر دیدن فیلم و سریال ترکی به یادگیری کمک میکنه به این صورت که یک قسمت را در نظر بگیر و اون رو با زیر نویس فارسی چند بار ببین بعد بدون زیر نویس ببین و سعی کن کلمات رو باهاشون تکرار کنی بعد از تمرین میبین که خیلی لغت جدید یاد گرفتی ناخودگاه گرامر رو یاد گرفتی و با تکرار کلمات و حملات ساده ترکی صحبت کردنت هم پیشرفت کرده من فیلم و سریال دیدن را توصیه میکنم به شرطی که گیر داستان نیفتی☺🌹
@manizhehyeganeh4378
@manizhehyeganeh4378 2 года назад
سلام ممنون صدا تون راخیلی دوست دارم قشنگ صحبت میکنید متشکرم
@zohre
@zohre 2 года назад
🌹🌹🌹
@soheilapanbeheian5347
@soheilapanbeheian5347 2 года назад
با عرض سلام بینظیر شما آموزش میدهید کاش انگلیسی هم میتونستید آموزش بدهید البته من از آموزش زبان ترکی شما استفاده میکنم
@zohre
@zohre 2 года назад
شما لطف دارید کاش انگلیسی رو هم بلد بودم تازه به صورت جدی شروع کردم امیدوارم بتونم زود پیشرفت کنم
@ahmadratebshams4685
@ahmadratebshams4685 2 года назад
باید که حرف خ و حرف ق در الفبای ترکی جاگزین شود تا نقص و ایراد از بین برده شود
@zohre
@zohre 2 года назад
دوست عزیز هر زبان یک ویژگی دارد در بعضی از زبانها حروفی هستند که در زبانهای دیگر نیست و برعکس اینها نقطه ضعف ان زبان نیست بلکه ویژگی زبانهاست زبان هم پدیده ای هست که در یک زمان و در یک مکان به وجود نمی اید بلکه هر تغییر در زبان در طی سالها و قرنها پدید می اید
Далее
«K operatsiyasi» davom etadi: Kiyevning rejasi ma'lum
05:07
«K operatsiyasi» davom etadi: Kiyevning rejasi ma'lum
05:07