يسعدني ويشرفني أن أزف لكم اليوم خبرا رائعا جدا تلقيته عبر الإيميل ينص على موافقة السيد البروفسور ريتشارد دوكينز، واحد من أكبر علماء البيولوجيا في العالم، على السماح لي بقراءة كتابه المدهش "أعظم استعراض فوق الأرض.." .. وذلك بشكل كامل على قناتي المتواضعة هذه أجمل فصول الكتاب، وقد وصلني الايميل قبل أيام قليلة في السادس عشر من مارس أذار لعام 2024.. كل الشكر والعرفان لهذا العالم الجليل الذي قدم وما يزال يقدم للبشرية خدمات علمية عظيمة، كما أخص بالشكر السيد روبين بلامنر المدير التنفيذي لمؤسسة ريتشارد دوكينز للعلوم والمنطق، والسيدة وفاء بحري مديرة مشاريع الترجمة للمؤسسة الذين كانا صلة الوصل بيني وبين هذه القامة العلمية العظيمة..
00:00 المقدمة
07:27 محتوى الكتاب
ولكن لماذا اخترت هذا الكتاب بالذات؟ ولماذا اخترت هذا الكاتب بالذات؟
الجواب أولا: لأنه كتاب مكتوب بأسلوب سهل الفهم لمعظم الناس.. وثانيا لأنه كتاب علمي بحت وليس كتابا عقائديا، ونحن نحاول في قناتنا هذه تجنب الخوض في الجدالات الدينية وتجنب المساس بأي عقيدة دينية مهما كانت، ولأن هدفنا الأساسي هو إثراء الخزينة العلمية والمعرفية في عالم الكتاب المسموع باللغة العربية.. وثالثا لإيماننا بأن العلم هو الطريق الأساسي للنهوض الحضاري والتقدم، ولعل العالم الغربي واليابان وغيرهم من أوضح الأمثلة على أثر العلوم والمعارف على الارتقاء بحال الأمم وبأخلاقها، هذه الأمم التي كانت غارقة في الحروب الطائفية وثقافة الكراهية والتعصب في القرون الوسطى.. ورغم بعض التعليقات السلبية النادرة التي تردنا أحيانا، إلا غالبية التعليقات تشي بأن عالمنا العربي مكتظ بمحبي المعرفة وبالعقول الواعية التي تستوعب ما يقال بلا تعصب ولا تشنج، على الرغم من شيوع الجهل والفقر ومظاهر الكراهية الطائفية والدينية والسياسية في مجتمعاتنا..
وأضيف سببا رابعا لاختياري لهذا الكتاب، هو تميز هذا الكتاب عن غيره من مؤلفات السير دوكينز، بأنه يتناول لأول مرة وبالتفصيل الأدلة العلمية على حقيقة التطور، فهو في كتبه الأخرى كان يقدم رؤيته الفلسفية للحياة والطبيعة والكون مفترضا أن النظرية ثابتة ومعروفة لدى معظم الناس ولا تحتاج بعد ما وصلت إليه العلوم اليوم إلى إثباتات، لكن الحقيقة أنه مايزال ثمة الكثير ممن لم تستوعب عقولهم هذه المعرفة، ولا سيما من قبل عموم الناس ورجال الدين وغيرهم من غير المختصين في مجال الأحياء والبيولوجيا الجزيئية وعلم الجيولوجيا.. ولذلك فقد خصص دوكينز كتابه هذا تحديدا لسرد الأدلة العلمية على حقيقة هذه النظرية بعيدا عن المسائل الفلسفية، وهذا ما يهمنا نحن هنا والآن..
كما لا يفوتني أن أشكر الجهود العربية العديدة التي قدمها بعض السادة الناشطين في العلوم والمعرفة والثقافة على الانترنت الذين قاموا بشرح هذه النظرية باسلوب مبسط وسلس لغير المختصين، وأخص بالذكر الاستاذ أحمد الفارابي صاحب القناة المعروفة على يوتيوب، والشيخ الطبيب عدنان ابراهيم الذي قدم جهدا مشكورا كذلك في هذا المجال.. ولكن مع ذلك مازال ينقصنا أن نسمع شرح هذه الأدلة بقلم واحد من أعظم العلماء شخصيا الذي أفنى حياته في البحث والتقصي العلمي والمنطقي الذي يدعم حقيقة التطور.. بعيدا عن الروايات المتوارثة التقليدية والرمزية المبسطة لخلق الإنسان والكائنات الحية..
ولماذا ريتشارد دوكينز بالذات؟ لأنه من أكثر العلماء المختصين في هذا المجال، وقد صدر عشرات البحوث العلمية ، والتي صادقت عليها كبار المراكز والمؤسسات العلمية المرموقة حول العالم من اليابان وروسيا إلى أقصى غرب الأمريكيتين، ما عدا طبعا بعض دول العالم الثالث التي ما تزال تخشى تدريس هذه النظرية في المدارس كي لا تثير حفيظة مجتمعاتها التي يغلب عليها التعصب الديني الأعمى الذي لا ينظر إلى العالم إلا من خلال أنبوب الأيديولوجيات الضيق.. بالإضافة إلى تخلف مؤسساتها العلمية ومراكزها البحثية التي تفتقر إلى الدعم والتمويل اللازمين لتصبح في مصاف الدول المتطورة.. كما أن مؤسساتنا العلمية ما تزال مكتظة بأنصاف العلماء الذين يقدمون الروايات الأسطورية على الروايات العلمية.. ولا أرى سببا لهذا سوى ضعف إيمانهم المتزعزع الذي يخشى الانهيار فيما لو صدّق بعض النظريات العلمية مثل كروية الأرض والتطور الأحيائي.. وقد شاهدت أنا شخصيا في عالمنا العربي أطباءَ وحملة شهادات علمية عالية ما يزالون ينكرون كروية الأرض..
على كل حال سنبدأ اليوم من مقدمة الكتاب للنسخة العربية، والتي لن يسعني أن أقدم لهذا الكتاب بأروع من تقديم مترجمها الدكتور مصطفى ابراهيم فهمي، الحاصل على الدكتوراة في الكيمياء السريرية من جامعة لندن عام 1969م وعضو لجنتي الثقافة العلمية والثقافة الطبية بالمجلس الأعلى للثقافة وعضو اللجنة العلمية بالمركز القومي للترجمة.. ترجم ما يزيد عن خمسين كتابا من كتب الثقافة العلمية ونال العديد من جوائز التكريم من وزارة الثقافة في مصر ومن معارض الكتب العربية في مصر والكويت والإمارات..
تنويه: الأفكار الواردة في الكتاب تعبر عن رأي الكاتب حصرا، وليس عن رأي أصحاب القناة
الحلقة الأولى: المقدمة للنسخة العربية
الكتاب: أعظم استعراض فوق الأرض
مترجم عن الإنجليزية
الكاتب ريتشارد دوكينز
اللغة العربية
المترجم مصطفى إبراهيم فهمي
الناشر
المركز القومي للترجمة
The Greatest Show on Earth: The Evidence for Evolution
Author Richard Dawkins
Country United Kingdom
Language English
Subject Evolution
Publisher Free Press, Transworld
Publication date 3 September 2009 (UK)
22 September 2009 (US)
لمراسلة القناة:
tamobooks@gmail.com
5 авг 2024
