إليكم ترجمة احترافية للقصيدة كاملة إلى اللغة العربية: انطلق صاروخ بالقرب من بغداد.. يا حسرتي على صدام الذي قُتِلَ رجلا.. تتكالب الفؤوس على جذع الشجرة إذا اُقتُلِع.. و ما تسمى بدول العرب تآمرت ضدك لا يستحق صدام حسين أن يربط بالسلاسل.. الأرض لا تخرج نباتاً إذا لم تمطر السماء.. و كذا الإبل لا تسرح ولا تمرح في الجبال.. لن تلد العرب رجلا بعد صدام.. إنه صاعقة فاهرب إلى مسكنك.. كأنه ملك الموت عندما يخرج الأرواح.. لا تستحق يا صدام أن تقاد مستسلما إلى المحكمة.. بل تمشي متبخترا إلى بغدادك كما كنت من قبل.. ليس للعرب غيرك قائد أو وطن... جاء آخر الزمان في 2003... رحل صدام من بغداد و خيراتها... و هي لم تنم بعدك فقد أُحرقت سياراتها... كل يوم يُقتل خمسون أمريكيا ثأرا من أجلك... جيوشك يا ابن حسين تهاجم و تقوم بعمليات انتحارية... *** انطلق صاروخ باتجاه النجف و الفلوجة.. تبكيك تكريت و بعقوبة.. زال اسم العرب و اجتُثّ من جذوره.. رقصت النساء بسكاكين العرب و سيوفهم.. سقط صاروخ على بغداد في طريق الاسفلت.. أنت رئيس العراق و رجل العرب.. بعد مقتلك يا صدام لم تنتصر أمريكا.. أُحرقت دباباتها و حوصرت في الفلوجة.. و استمرت جيوشك يا ابن حسين في هجماتها.. تكريت مرقد جدك تخضبت بدمائهم.. موتك أفضل من أن يقبضوا عليك أسيرا.. جيوشك مسلحة بالمدافع مرابطة في الحدود.. ماذا فعلت العراق و جيشها المغوار .. كان صدام يلوح بمسدسه للعالم و يعلن التحدي.. لم يكن صدام فلسطينيا يقذف بالحجارة.. انطلق صاروخ تجاه بغداد و لم نرَ فيها صدام... مَن مِن الرؤساء غيرك من قدم أبناءه فداء للوطن ... و من هو الشجاع غيرك من يهلل و يكبر عند المشنقة... هيهات لجنود الأكراد أن يقضوا على حزب البعث... صدام و إن جار فهو خير من كردي عادل.. *** صاروخ أمريكا لا يمكنه الوصول إلى العراق!! شاركت الكويت و تركيا في مقتل صدام!! ربي لا تقبل صلاة السعودية!! كانوا يلعبون و يضحكون بينما إخوانهم في العراق يُذبحون!! قُتِلت غدرا يا صدام و لن يعيش الفارس أبد الدهر!! خانك إخوانك العرب من حيث لا تدري!! السعودي يتحسس بطنه شبعا و لن يأخذ بثأرك!! السعودي يمسح وجهه بكريم التجميل كما تفعل الفتاة!! ناعم الأصابع لا يستطيع فك شريط المدفع الرشاش!! خيراً فعل صدام لم يجبن كالكويت!! و لم يؤذن خوفا كما فعلت السعودية!! و لم يسالم إسرائيل كما فعلت مصر!! و لم يتجمل بالكريمات كالمغرب و تونس!! كان يقول الله أكبر حتى دفن في تكريت!! يا الكويت و السعودية انصتوا لنا جيدا!! بعد صدام حسين أمريكا لا تخافنا!! سقطت شجرة العرب و تحطمت أغصانها!! جفّت بئر العرب و نضبت عيونها.
انا بتحديث هذا لغة التقري لكن هذا الفنان يتحدث اللغة العربية ف ياريت كان يغنيها بالغة العربية ليسمعها كل العالم لأنها فيها معاني كثيرة له الرحمة والمغفرة الرئيس صدام حسين
قمة الروعة والجمال في الوصف ورثاء صدام حسين رجل....بمعني الكلمة.....تحية حب لي الفنان ابراهيم عافه.....لو تغني لملك السعوديه أو الكويت كان يقال نفاق....
نترحم علي كل شهداء الشعب الارتري ولا نخص اقليما ولا مناطق. اوقري. فالشعب الارتري كله ذاق مرارة الابادة المتعمده من الهالك هيلي. سيلا سي. وابنه من بعده منغستو هيلي مار يام الهالك والمجرم .فرحم الله ..شهداءنا ..شهداء عد ابرهيم في اغردات ..وشهداء عونا ..وشهداءشعب وشهداء حرقيقوا ..وشهداء هبرو .فكل اؤلائك فلذات اكبادنا ...ومعهم شهداء الوطن الذي قدموا ارواحهم من أجل ارتريا ..وبدون استثناء ولاتميزبينهم ذكورا وإناثا وهكذا نتذكرهم و نترحم عليهم. فرحمة الله عليهم. اجمعين...مواطن ارتري من البادية.
شكرا الشاعر ودعافه شاعر قبيلة بني عامر ارتريا لك التحيه من كندا مدينة ترانتو الشعر بي اهلي البني عامر جميل وأصيل التحيه لقبيلة البني عامر في ارتريا والسودان القوميه الأصيله التي فجرة ثورة ارتريا وتحملت مشاق اللجوء والتشتت أبناء قاش بركه ونترحم علي شهداء باش بركه مجزرة اغرداة ومجزرة عد ابراهيم ومجزرة جميع قرا كاش وبركه عانو ماعانو ربنا يجمع شتاتهم الشعب الغيور
@@ezadinm4510 يا جاهل هذا من احد من أبناء سب لعليت يتحدث بي لغه الجيزيه اي هي اقدم لغه في اسياء وأفريقيا وهي أم لغه العربيه وللعلم بني عامر وسب لعليت واساورتا واحد تجمعنا القوميه العربيه
أبشر التحية لي الشاعر ود عافة والتحية لي الشعب الارتري الشقيق وأهلنا وحباينا البني عامر ورحم الله أسد العرب بن المجد وابو عدي ومرعب اسرائيل وأمريكا لك الرحمة والمغفرة وجميع شهداء الأمة الاسلامية(علاء الدين كسلا )
رثاء القائد البطل صدام حسين الذي تآمر على إزالة حكمه وقتله قطبا الصليبية أمريكا وبريطانيا ومن العار أن يترك العرب الأقحاح بلير وجورج بوش الابن يعيشان بسلام دون أن يثأروا منهما.
الله يرحمك يابطل كم كانت الامه العربية والاسلامية مرفوعة الرأس بوجودك يابطل واليوم اصبحت مع هؤلاء الحكام الجبناء اصبحت مزلوله تحيا يابطل عشت سعيد ومتت شهيد
المملكة العربية السعودية بلد التوحيد واي زول يطعن في السعودية هو حاقد وجاهل 🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦
