اغنية سيبل_جان بيريفان مترجمة subtitled song Sibel Can BERİVAN 

ليتنا لم نكبر أبداً ، أنهكتنا الحياة بما يكفي ، وضاعت منا البراءة ....أصبحنا غرباء حتى عن أنفسنا ، اشتقنا لأيام كانت كلها راحة بلا هموم..!

كنا صغار نضع الماء تحت عينينا لنتصنع البكاء... وعندما كبرنا نرشق الماء على وجهنا لنخفي البكاء.. الا ياليتنا لم نكبر

صرنا نخاف من لحضات الفرح نعلم سترحل وتبقى ذكريات مؤلمه

اعشق هذا الصوت الذي يزعزع كل مابداخلي وينتشلني من الالم والضياع اجد صوتها علاج روحي

انا اعشق الاغاني التركية وخصوصا اغاني ابراهيم تاتليس. استمع لها الآن وانا في الغربة جالسة لوحدي في ظلام الليل. ليت الزمان يعود يوما ولم نكبر ولم نتغرب ونبقى بجانب والدينا وأحبائنا. 🥺🥺🥺 تحية مغربية من هولاندا

كل ما أسمع هذه الأغنية تنزل دموعي 💔 وتذكرني ب أبي الله يرحمو ويجعل مثواه الجنة يارب 😢

صوت واحساس رهيب يصل للقلب بدون استئذان وتجيب العيون بدمعة إعجاب كل التقدير والاحترام ❤

إحساس غريب جدا في هذه الاغنيه كل مره اسمعهه تنزل دموعي💔

ايحق،ّ لنا البكاء عندما لا نستطيع تحمّل الألم...؟؟! عندما ينكسر كلّما في داخلنا..؟ عندما يفوق الألم مرحلة الكتمان..؟ ف سلاما ع قلوب كتمت وتحملت🖤

صوت الحزين يداوي القلب المجروح والشجن التركي ليس لهو بديل

عندما تقول يا رائحة قريتي اصعب احساس للذي ابتعد عن موطنه او المكان الذي تربى به قهرا 😢😢😢 و اعتقد هذا الذي جعل المطربة جيلان تبكي بحرقة 😢

الكلمات واللحن والأداء رووووعه بامتياز راقي تحيه للطيبين في تركيا السلاطين

"كم يكون الليل كئيب, حين تفتقد فيه شيء تعودت عليه." 🥀💔

كل شيء مصطنع... اجمل احساس عندما تستمع للقرآن...

اغنيه راقيه تحمل اسمى المعاني والتعبير والاحساس الحقيقي لواقع أليم ..للأسف 😔😔

يجب ان يكون هناك شخص واحد على الأقل تذهب اليه حينما لاتعلم الى اين تذهب 🥺💔

البنت التي تبكي اكيدمربحادثة مؤلمة ولكن الغناء يؤدي إلى تجديد الجراح الماضي وكذلك الصورة وعليكم ياأحباب الله توكل على الله بترك الغناء

قمة الإحساس و الجمال دايما نستمع ليك انتي فنانة من روع الأصوات التي سمعتها فى حياتي لك الف تحية و سلام من قلب شمال اسبانيا

الله من هذه الدنيا الفانية لا راحة بهالدنيا الم و غربه وحزن وخوف وشوق وحنين وحب وسلام للوطن و لي اهلي والى كل المغتربين الذين يعيشون أقسى ظروف الحياه في حياتهم حسبنا الله ونعم الوكيل 😭😭😭2.3.2024❤️🔐😔😔😔

اغنيه راقيه ..كلها الم ووجع نعيشها بهذه الايام ....رووعه

تجد الغناء الحزين بين الاتراك والعراق يكسر القلب ويفجعه..❤❤🎉 اذا رأيت الشيب قد غزى رأسك ولحيتك فلا ترهق نفسك بالتفكير ان امنياتك واحلامك قد لبست أكفانها فحاول اصلاح ما تبقى واستعد للرحيل

ياسلام ماأجملها قطعة تكسوها ألحان الصبا وتحيكها الأنغام المعزوفة بالصوت المبدع❤

سيتحطم الانسان مهما كانت قوته بسب ذكريات ماضي

العشق سيبيل كان آآآآآآه عمري ١٢ سنة وانا استمع اغانيها وهذه الليلة سادخل بعمر الاربعين ١١/١٩ 😢😢😢 ولازلت اسمعها

انا من المغرب و عشقت هده الأغنية و الفنانة التي تغني روعة

انا اسمع اللحن مع العزف مع الصوت والكلمات والترجمه ودموعي تذرف الله الله الله جميل جدا 😢

عادت البكاء على الهواء مباشرة أنه فقد السيطرعلى التمسك

ابداع للمحترمه سبليل كان وكل التقدير للموسيقار حسنو روعه

هذي هي الايام لا بد أن نلتطم بامواجها وتنغرس اشواكها باجسادنا حتي نكتشف و نقتنع بحقيقتها ،،،🌹🌹🌹🌹🌹الله يلطف بأرواحنا

ارسلي الفيديو هذا حبيبي قبل مايخطبني ومن رفض بابا صرت اسمعها كل يوم عندي امل بابا يوافق بأذن الله 💔

ليلة مظلمة وذكريات مؤلمة وقلب❤ يفوض بالأوجاع 🥺🥺

كانها تحكي عني هذه الاغنية يا ربي ماهذا الإحساس انني ابكي بشدة يا رب فرجها عني وعن الجميع قلبي ينزف

اغنية رائعة اداء ولا اروع راقي باحساس حتى ولو لم تكن مترجمة فهي تصل للقلب الاحساس فيها طاغي والناي زادها جمالا.❤

ماجمل القرى وحب القرى هو الحب القوي الذي لا يموت لانها تكسر كل العادات والتقاليد هذا هو قمة الحب

يااخواتي ويابناتي وياامهاتي وياسيداتي:قدعلم كل العالم أن أصواتكم اجمل واحلى ولكن خسرتم السعادة الحقيقي وحصلتم على الندم وانتم تعلمون وتشعر ون ا

الجراح تداويها السنين ولاكن اثر الجرح يبقى مدى الدهر ذكرى تألم القلب كلما نظرت اليه يعتصر الفؤاد قهرا 🥺😭

نادر تجد اغنيه لا يختلف عليها أحد . كلمه ولحن وأداء . عندما تقول اغنيه لكل زمان ومكان فهذه هي بيرفانم

حقا الموسيقى التركية فيها شجن وجرح كبير.

صوت ام شعر الاصفر لتبكي صوتها رووووووووعة مليان احساس فد شي

لقد كانَ يُصغيِّ إليها بـِ كُلِّ ما أوتيَّ مِنْ إنتباهٍ وتمعُنْ عِندما تتحدَّث، وكأنهُ يبحثُ بينَّ نَبْراتِ الصوتِ الرقَيْق عّن نفسهُ التي أضاعهَا منذُ زمنٍ بَعيد. #علي

الاشتياق بلدٍ مهجور من السلطه وسكانهُ هربت لأجل البحث عن شيء يخلصهم من الحلم الزائف ، والاستعمار العاشق الوحيد الذي تيمم بماء صوت الشعب للثوره ..

Love her super voice beautiful love from Australia 🇦🇺🌹🧿👏🙏😘❤️👍

لم يزل قلبي صائم ، يحْسَب أن الخوض في الحديثِ مع غيرك من المُفطِّرِات .

اصعب بكاء هوي قلبك يبكي بصمت دون دموع

أجمع ضحكاتك ضحكة على ضحكة ، على ضحكة ، أناديهنّ جميعا ، كما تفعل الأمهات مع الأولاد بعد المساء ، أنا فقط أطمئن أنّ لا شيء مني خارج البيت ثم أنام ..

صوت ملااكي حزين وكلماته اروع

❤❤❤عاش صاحب الکلمات وصاحب اللحن وصاحبه الصوت یا لها من شجن❤❤❤

The beautiful Turkish melodies. With love from Iraq ❤

Dağ başında bir gül gibi Boynu bükük kalan yarim Dikenleri acılanan yüreğime eken yarim Bir kez sana bağlanmışım Ben kendimi hey unutmuşum hey Aşkın ile kavrulmuşum sevdan beni kül eyledi Aşkın ile kavrulmuşum sevdan beni kül eyledi Berivanım, Berivanım, boynu bükük dağ ceylanım Berivanım ey Berivanım, köy kokulu dağ ceylanım Berivanım, dağ çiçeğim Bir gün sana döneceğim Töreleri aşireti senin için yeneceğim Bir kez sana bağlanmışım Ben kendimi hey hey unutmuşum hey Aşkın ile kavrulmuşum sevdan beni kül eyledi Aşkın ile kavrulmuşum sevdan beni kül eyledi Berivanım hey hey Berivanım, köy kokulu dağ ceylanım Berivanım hey hey Berivanım, köy kokulu dağ ceylanım Berivanım hey hey Berivanım, köy kokulu dağ ceylanım Berivanım hey hey Berivanım, köy kokulu dağ ceylanım

Kurë kenga është e dhimbshme e ka pakë pika lotë do qlirone te tjetere dhe ate qe e këndonte kënga turke është kënga me e bukurë këndo. Dhimbje e njerzore e humbur. Ndjenjate e dikujtë qe e kanë haruare e pere duke. Tjetere qe jeta e ka vetmuare

.قمة و ذوق خيالي..❤.

الله عالحزن والشجن بالصوت احساس يتكلم

اغنيه بريفان كوردية و الاغنيه عن قصه بنت الراعي و اتمني من اتراك اذا ياخدو الحان و الكلمات اي شخص او اي شعب يقولو حقيقه للناس مو بس يسرقو

عندما نحاول أن نكون الأقرب لهم نصبح الأقل قيمة لديهم" أيعقل أننا أفسدناهم بكثرة الإهتمام...

الله الله عل الاحساس اؤؤؤؤؤف

قال الرسول الله (صلى الله عليه وسلم)اكثر من أمتي يموت بعدقضاءالله وقدره بالعين

احساس غريب لست سعيدا ولست حزينا احساس جميل وفي نفس الوقت بشع ويؤلمني لا اعلم ماهو. 🥺🥺

Türkiyenin süper sesi fizik dersen öyle.❤

يا من تعذب قلبي في محبتها وصيرتني مع الأيام كالعود متى اللقاء فقد طال الغياب بنا وصاح بالقلب شوق قائلا عودي

I feel nice 💔

انا اعشق كل اصواتكم سبيلكان وجيلان والكبير تاتلسسس اتمنى ان يكون معكم

اسطورة سبيل جان فوق الخيال تااخذك الئ غير عالم

يراودني وجهُكَ دائِماً ، بكل كوبلية غزلٍ ‏و بِالقصائد ، على سقف غرفَتي وَ بعزلتي بِالمواعيد وَ بِالأحلام بِالفراغِ والإنّشغال ‏بِكل جزءٍ مني انت بِه ..

بعضهم ،كَالمُدن يحتوي يحنو يضُم بعضهم ملاذاً ،وسنداً ،وأماناً لا نستطيع هجرِهم ؛ ولا نقوي علي فراقهم... إنَهم كالحيّاة وما دونهم كالموت 🥀🥀

Elle a une voix qui me secoue l'âme merci pour se magnifique partage j'en pleure 😢😢😢😢💔💔💔💔😭😭😭😭😭💔💔🙏🙏dieu vous bénisse

كلمات واصوااات تجوب الخيال 😔

اغنية لها مغزى يؤلم وسيبال جان صوت قوي

الله يرحم ايام الجمال الخارق ياسيبل😢

ריגשתם אותי עד דמעות 😢😢😢אוהבת אותכם כולכם מושלמים 👑👑👑👑👑💕💕💕💕💕💕✋✋✋✋✋🧿🧿🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹👏👏👏👏👏👏👏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

أحيانًا يتعب القلب، وتصبح الدموع أثقل من الكلمات، حينها يشعر المرء بأنه وحيدًا في هذا العالم البائس، وتتلاشى عافيته ببطئ.

Neprikosnovena kraljica čista emocija divim se ovoj turskoj dami srdačno s poštovanjem iz Srbije ❤❤❤

بكيت من شدة جمالها

‏حين يقول أحدهم : "ليتني لم أعرفك أو ليتني لم أقابلك" ... لا أستطيع أن اتخيّل مدى الألم الذي تُرك في نفس هذا الشخص ، ولا مدى السوء الذي شعر به حتى يتوصّل به الأمر أن يتمنى لو أن الأيام لم تجمعه بهذا الشخص ، رغم جمال الأيام التي قضوها سوياً ... ايّ مرحلة من الألم وصل إليها هذا الشخص؟..!

عقد شعرات راسي ابكيت ع هل غنية مطربتي المفضلة من صغري

بوح جميل ورائع ومؤثر بالنفس تحية كبيرة لك .

Очень сильно люблю❤😘 тебя душевная песня🎵🎶 Таджикистан Свами

اووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووف

جمال الصوت والصورة

قمه الاحساس ررررووووعه❤❤❤❤❤

صـــــوت جــــمـــــیــــــل جـــــــدا😔🥰

(ياليت لم نكبر الا ليت يعود الزمان يوم ) أحلى اغنيه 😍💔💔

الجمال الخارق ول صوط الجميل والاطلاله البديعه سبل كان❤💕❤💕👉

Bayy, hamının yarı yadına düşdü😂 Kecmiş olsun, allah hec kəsi ayırmasın

روووعه كلمات ولحن وأداء وشكل جميل

וואוי וואוי וואוי אין עליךךך מושלמת אין על הקול שלךךך אוהבת אותךך מלכה אהבתי מאוד את הלב שלך בשירה 👑💕👑💕👑💕👑💕👑💕✋✋✋✋✋🧿🧿♥️♥️♥️♥️♥️🌹🌹🌹🌹🌹💧🩸💧🩸💧🩸💧⚘⚘⚘⚘

الحياة مدرسة قاسية ليتني لم اكبر وارى اولادي في مأزق ياترى كم الحياة متعبة ومولمة وقاسية واني متربطة يدي ليس لدي اي حيلة

Sibelden ne zaman dinlesem ağlarım...nasıl okumadır bu ...yüreğimi titretiyor..canım benim😢

Kënga me e bukurë është ti kendoshe dashuria. Po jo ajo qe e këndojnë disa me shume. Dashnorja nise

👍👍💋💋👏👏💕💕mnogo lepo otpevano i izgleda da je baš bolno

Loirinha Linda Fofinha maravilhosa 💗💜🌺🌹👄👄😘😘

الف رحمه على روحك خضير هادي جان يحب هاي الغنيه 😢😢❤❤❤❤❤❤❤❤

Can Sibel. Can. 100. Yasa ❤❤❤ Azerbaycan

دمرتني هذه الاغنيه،،،

واخيرآ وجدتها كامله شكرآ لصاحب القناة

‏@💔 ألـــــحزين 💔:تهزهز يا لحد وانثر ترا بيك عزيز الروح هل نايم ترا بيك اجاني العيد وعيوني ترابيك انت العيد ليش قطعت بيه 💔💔

غادرت وتركتِ فيّ علامات ندبات، فأنا مُمزق كـ بغداد، و جريح كـ صنعاء وفيّ شرخ كبير كالذي بين إدلب ودمشق، ومتوتر كمثل باقي العواصم العربية.

Harikasın tek kelime

صوت جمیل الحقیقی الحدیثی آه آه آه قلبی جریج...😥😥😥😥😥😢😢😢😢😢😢

Keşke hiç büyümeseydik,Anne,babamızın yani başında otursaydık,ne güzeldi o günler,Evlendik,de ne oldu,eşin anlamadı,sövdü,saydi,vurdu,kirdı,incittiii,kimse anlamadı,ömrümüz geçip gitti,su misali,yazık o güzelim yıllarımızaa,çooook yazik oooy,anam,oooo😢😢

من المغرب:🇲🇦 اغنية 🎻🎻🎻🩷😢😢😢