الخطوة 42 نحو كيف تقرأ القرآن قراءة التقاء الساكنين إذا كان الساكن الأول بسبب التنوين في كلمتين 

كيف تقرأ القرآن - اقرأ وارتق - تأسيس اللغة العربية على أسس علمية صحيحة
Kur'an nasıl okunur - Oku ve yüksel - Arapça dilin sağlam bilimsel temeller üzerine temeli
How to read the Qur’an - Read and rise - the foundation of the Arabic language on sound scientific foundations
Comment lire le Coran - Lire et se lever - les fondements de la langue arabe sur des bases scientifiques solides
قرآن کو پڑھنے کا طریقہ - پڑھیں اور عروج - صحیح سائنسی بنیادوں پر عربی زبان کی بنیاد
Hoe om die Koran te lees - Lees en opstaan - Vestig die Arabiese taal op gesonde wetenskaplike grondslae
कुरान कैसे पढ़ें - ध्वनि वैज्ञानिक नींव पर अरबी भाषा की नींव - पढ़ें और उठें
Как читать Коран - Читай и поднимайся - основа арабского языка на надежных научных основах
Cara membaca Al-Qur'an - Membaca dan bangkit - fondasi bahasa Arab di atas dasar ilmiah yang kuat
قۇرئاننى قانداق ئوقۇش - ئوقۇش ۋە ئۆرلەش - ئەرەب تىلىنىڭ ساغلام ئىلمىي ئاساسلارنىڭ ئاساسى
Чӣ гуна бояд Қуръонро хонем - Хонда шуд ва болост - таҳкурсии забони арабӣ дар пояҳои илмии солим
Et quomodo tu legere Alcoranum - tempor Aenean id et elevatum - Arabic lingua est constitutum apud eam sana ratio scientific
Meriv theawa Xwendina Quranê - Xwendin û rabûn - bingeha zimanê Erebî li ser bingeha zanistî yên bihêz
Gurhany nädip okamaly - Okaň we ýokary galyň - arap diliniň ygtybarly ylmy esaslara esaslanmagy