المترجمة والناشرة ساندرا هتزل في قصة عن علاقتها المؤثرة مع العالم العربي- الجزء 2 | ضيف وحكاية 

سيدة محترمة فرضت نفسها وحققت نجاح وتعيش في فضاء الكتاب والمعرفة والترجمة ارقى ما يمكن يمارسه الانسان

امبين عليها طيبة ومسكينة وتحب تساعد الناس ،الله يوفقها

بعد ما شفت كلا الجزئين من الحلقة أقدر أكتب تعليقي الآن: روحها جميلة هالساندرا وهي بكبرها جميلة، اللطافة والطيبة كمان اللي فيها وخفة الدم بعد😢❤️❤️ مكافحة، عظيمة، تأثرت جدا بقصتها، وسبحان الله كيف القدر سخرها تنزل لسوريا كأول بلد عربي تزوره وكيف العلاقة تمتد لسنوات ويجي الوقت اللي تؤازرهم فيه وتنتفع أكثر بتعلمها اللغة العربية💜💜💜 ومن أول حلقة شاهدتها لذا البرنامج، كانت الضيفة الطبيبة السعودية الهنوف الدغيشم، حبيت المقدمة وطريقة حوارها وبداية الحقلة لما تكون بالفصحى (: ،، بس الله يسامحها هنا ضيّقت عليها بالأسئلة الشخصية ): ، مرة يعور.

ساندرا ما بقدر اوصف المشاعر يلي حسيتها انت انسانة جميلة وحساسة الله يحميكي شكرا لمساعدتك للسوريين احترامي لك لأنك ما حكيتي بأي سوء عن عائلتك البيولوجية انت رائعة

ملامح البنت حادة وجذابه... وروحها رائعة... قصتها مؤثرة.. لكن الأسئلة كانت شخصية شوي.. رائعة هذه البنت

ماشاء الله على لغتها العربية ولا يخطر على البال انها مو لغتها الأم . ربي لطف بها ولا عاشت مع والدها البيولوجي ولا كان قمعها ولا شفنا هالشخصية الرائعة

لغة العيون الموجودة عندك و العمق في التفكير أذهلني سبحان الله يخلق من الصعاب الأشياء الجميلة و القلب الطيب :- هوني على حالك تعب رحلة الحياة و الله يقويكي :)

المأساة فقط هي القادرة من أن تخلق الإبداع. شكرا لك على صدقك ساندرا. والداك يتحملان المسؤولية. لا أدري لماذا تبررين موقف أمك وتحاولين أن تجدي لها مبرر. الله يسعدك

ساندرا انسانة ذكية حادة فذة، كيف في بضع سنوات تعلمت الثقافة والادب والعادات والتقاليد العربية. رغم اني لا اؤمن بمقولة " العرق دساس"، لكن هذه الانسانة عظيمة بروحها وجماله وهدؤها وثقافتها.. ربي يوفقها ويسعدها وتحقق ماتريد.

حبيت هذي الإنسانة أتمنى لها السعادة

ساندرا، أنت أجمل من العديد من الالمانيات و روحك طيبة، أتمنى أن تجدي الطمأنينة في حياتك.

رب ضارة. نافعة. اعتقد. لوكنت مقيمة في المغرب مع اسرة والدك. لم وصلت. لهذا الكم الهائل. من النبوغ والتميز انت ايقونة. للكفاح ياصغيرتي.

تجربة صعبة ولكن دائما العظماء يولدون من رحم المعاناة أنتي إنسانة في كل معنه الكلمة في التوفيق

بالغت مذيعه في اسالتها الشخصيه لدرجه منفرة لضيفه يجب ع مذيع يراعي هذي امور

احترمك وفي عينيك الجميلتين روح الشرق ، عينان تومضان بصدق روحك الصافية.

الحمدلله على نعمة الاسلام .....عنجد حرم العلاقات غير الشرعيه..لحكمه...ياارب لك الحمد😍😍..قطعت قلبي لما سألتها عن ابوها😭

اول مرة ما مليت من برنامج مشوق والضيفة روعة

من أجمل الحلقات..

انسانة ذكية جدا، حساسة، جميلة الشكل وحلوة الروح. رائعة بكل معنى الكلمة ❤️

لايوجد شيء اسمه صدفه

كل الحب والتقدير لك عزيزتي من الشعب السوري الحر

تحياتي لساندرا من المغرب روحك جميلة ..وعينيك ساحرتين❤❤👍👍

ما شاء الله لغتك العربية اكثر من رائعة ...وشخصيتك وروحك اروع

البنت متأثرة والموضوع حساس بالنسبة لها .. والمذيعة الا بالقوة تبيها تتكلم !! حرام ! اهم شي بس تنجح برنامجها !!

قصتها رائعة....تمنيت أنو في يوم من الأيام نقوم بتعاون وأعمال فعالة مع الافارقة ...الي لاجئين ببلادنا ...ونغير نضرتنا الفوقية للاجئين

إنسانة لطيفة. شكرًا على هذه المقابلة. بس أحس فيه أسئلة كثير كانت شخصية. مع ذلك، شكرًا لكم ولها

هذه الحلقه بالتحديد انا دائما اعيد مشاهدتها مااعرف ليش

في عينيك يا ساندرا حزن دفين لذلك أنصحك أن لا تحزني على شيء لم تكن لديك يدا فيه. هي تجربة أكيد صعبة وقاسية لكن تأكدي أنك لست الوحيدة التي عانت وتعاني من كل ما تشعرين به. المسؤولية لا يتحملها الأب البيولوجي وحده بل الأم البيولوجية كذلك، هي علاقة عنوانها الاستهتار وعدم تحمل أي مسؤولية. موقف الأب لم أستغربه فبديهي أن من أقام علاقة غير مشروعة وهو متزوج وأب أنه سيتنكر لثمار تلك العلاقة خاصة داخل مجتمع تقليدي تحكمه العادات والأعراف والتقاليد. انتبهي على نفسك ولا تكرري خطأ أمك البيولوجية لأن الذئاب البشرية من عينة ذلك الأب البيولوجي عديم الأخلاق متوفرة بكثرة، فلا تتركي نفسك عرضة للاستغلال بكل أنواعه من قبل من يجيد بيع الهوى أو الكلام المعسول من أجل تحقيق مصالحه الخاصة على حساب جثث غيره. أختم وأقول: لا تعتقدي أن أباك البيولوجي أو حتى أمك البيولوجية لن يسألوا أمام الله عز وجل على هذه الجرم الذي ارتكباه في حقك، فلا تحزني إن الله معك.

رائعة إنسانة حقيقية وبس واقع متل ماهوي ....

بوصلة و كلام موزون

من اجمل الحلقات وشكرا للمذيعة الانيقة والذكية لقدرت تاخد هالكم من المعلومات ساندرا شخصيتها قوية من الحياة وهي جبارة بصراحة بتمنى أتعرف عليها انا كمان ساكنة ببرلين ويمكن نستفيد من بعض كتير

انسانة طيوبة جدا

سبحان ربي خلق الجمال

كلام حلو وقصة مؤثرة ساندرا ... من الجزائر

ساندرا .... كوني بخير

والله انا حبيتا كتير اتمنا لها توفيق

احبب هذي البنت

ربنا يوفقك ..صراحه شخص مثلك باين انه قوى بعيد حتى عن الظروف والافكار والحاجات الحصلت دى كلها واضح انك شخصيه قويه لما تقدرى تنجحى فى التحدث بلغه جديده جدا عليكى وتوصلى لهذه الدرجه من التحدث بها وكمان بعد ما كان عمرك 25 واحنا عارفين اننا كل ما بنكبر كل ما بيكون تعلم لغه جديده اصعب .. واضح جدا ان الظروف دى خلتك شخصيه اقوى وطموحه اكتر واكيد الحاجات دى كمان حتعمل اثراء فكرى ليكى بجانب كمان تواجدك بسوريا الهى حتى مش بلد والدك الام وانتى اساسا مكونتيش زورتى اى بلد عربى ولما تزورى سوريا تحبيها كدا وتقفى جمب الثوره وجمب الثوار وافكار الثوره دا كمان جانب اخر من شخصيتك ..كل دا باه يعمل كذا حاجه .. اولا انه مع كل ال خيال والام ولحظات من السعاده او الترقب دى حتضيف ليكى خلفيه كبيره للكتابه .. يعنى اتمنى انك تعملى كتاب بالعربيه من تاليفك .. سواء روايه او قصص قصيره او افكارك وفهمك لافكار الشباب العربى السياسيه وتوجاهتهم الاجتماعيه .. ربنا يوفقك

ساندرا كتير انساني طيوبي و قريبه للقلب و واضح انها انسانه قويه الشخصيه برافو ساندرا حبيتها

شخصيتها جدا جذابة (كاريزما قوية) نظرة عيونها تخبرك بأن الذي أمامك حاد الذكاء.. اسألة المذيعة في محلها.. كلنا تعاطفنا مع قصتها ولا أشك في ذلك، وليس هناك ما يدعو الى ان المذيعة بالغت في الأسأله الشخصية

التجربه كانت قاسية للأسف الشديد ..لكن صنعت منك شخص اخر هذا هو الشيئ الهام من هيا ساندرا اليوم..الشكر لمقدمة البرنامج

تأثرت جدا لاجل ساندرا لان عائلتها الحقيقه لم تتقبلها كما يجب ان يكون وكان على ابيها على الاقل ان يتقبلها ليكفر عن ذنبه مع امها وذنبه في رميها لعائله المانيه لتهتم بها ....بالنسبه الي حبيتها وانا مثلها بحب الادب واذا بيوم من الايام كبرت ان شاء الله راح اطلب منها انوا تنشرلي كتاب او روايه لاني احب اكتب لكني الان لا ازال في بدايه الطريق ساندرا I Love you اتمنى تشوفي تعليقي😍

مسكينه قصتها مؤلمه. وفي عينيها الكثير من الكلام الذي لن يُقال. الله يجمعى بأخواتى ويجبر خاطرها

حياة ساندرا بالمختصر تمثل الكثير من الشباب الاوربي.. انا مقيم بالمانيا وبسمع وبعرف كثير شباب ما بيعرفو اهلون بنوب.

المذيعة تمادت قليلا بالاسئلة الشخصية لكل منا مساحة خاصة لايمكن لأحد الوصول لها تحياتي لهذه المناضلة قليلون هم من يمرون بحياة كهذه

الله لم ينساك وهداك الى لغة اجدادك لتكتشفي دينهم الاسلام...نسال الله لك الهداية.

شخصية رائعة

جدا جميلة

قصة حياتك مأساه مؤثره، وانتي شخصيه جذابه ورائعه ولغتك العربيه 100%

طيوبة

من هذه القصه اقول الحمدلله على نعمة الاسلام لان الإسلام حرم العلاقات غير الشرعية من أجل عدم تدمير حياة الأطفال والنساء ف اللهم لك الحمد على انك خلقتني مسلما واللهم اختم لي على ذالك

السلام عليكم ورحمة انا من الجزائر تأثرت كثيرا بقصتكي وأتمنى أن تكون صديقتي 😗😍😍😙😙😙❤💔🌷🌷🌷🌷🌷💞💕👌🖒

ساندرا كم انت رائعه وصافيه

الله يحميكي ساندرا محلاكي

شخصية البنت مليحة بزاااف مثل عيونها وجميلة على طريقتها ناهيك عن اتقانها للغة الضاد الجميلة

قصة مؤثرة شديد للأسف أخطاء ناس يتضرروا منها أبرياء ولكن أبيها غير شجاع

وياريت نشوفك فى مصر قريب لو قدرتى انك تعملى ندوه تتكلمى فيها عن الكتب الترجمتيها او افكارك المستقبليه لكتاباتك :)

سماح الطويل انت انسانه كتير كتير حبابه وجميله وكتير حبيتك اتمنا لك التفوق والنجاح واتمنى شوفك بالشام احسنتي

الله يحميكي ما الطفك

مشكلة مفاضلة المنشا والعرق والمذهب لن تنتهي وهي في الحقيقة مشكلة نفسيه مدمره في النهايه البحث عن هذه الاشياء لتأصيلها في النفس يعتبر سذاجة ومضيعة للوقت وللاسف الكثير ينظر الى ماوراءك لا ما الى ما لديك سواء كان نافع ام غير نافع. ومثل هؤلاء الاشخاص السطحيين للاسف يملكون زمام الامور في المجتمعات وللاسف وعبر التاريخ هذه الامور التافهة السطحيه لا يستغنى عنها البشر فالبشريه يتبعون اهوائهم وهوى النفس يتبع المظهر لا المضمون. في عهد الرسول اصبح بلال سيدا وكان في الجاهلية عبدا.

very sad story .God may inshallah make your life happy .

شكرا كتير،، حابب اسال عن مشروع 10 11 اكتر.. ماقدرت لاقي اي شي بخص هالمشروع عالانترنت! ممكن تساعدوني وتبعتوا معلومات عن هاد المشروع؟ شكرا

اكثر مقطع تأثرت فيه عندما قالت انه انا واختي كنت بحلم انو نروح مشوار ونأكل بوظة وهي تحكيلي اخباره وانا احكيلها اخباري 😢😢😢😢 لكن لم يتحقق😢😢😢

قصة مؤثرة

لو انتي تسافري كل مرة للمغرب اكيد سيتقبلونك وممكن تمشي لمدن اخرى من المغرب ستتعودين واحسن شيء خليك بعزيمتك و اعتمادك على نفسك

أنا أنصحك الحبيبة سماح الطويل والابنة الحبيبة ساندرا أن تتعرّفا أكثر على دين الاسلام دين الرّحمة والصدق الذي حرّم كلّ شيءٍ يؤدي الى علاقة محرّمة بين الرّجل والمرأةواهتمّ بحقوق المرأة والطفل إلى أبعد الحدود ولكن للأسف بعض المسلمين أفسدوا في دنياهم واتّبعوا أهواءهم وأقول لساندا انت رائعة وذكية فعليكي واجب أن تتواصلي مع المسجد وتقرئي ما ينفعكي لآخرتك فهذه الحياة الدنيا زائلة بما فيها وهناك بعد الموت الحياة الدّائمةوالظّالم سيحاسب والمظلوم سيأخذ حقّه فأرجوكي ابحثي عن الله بإهتمام ستجديه ان شاء الله

بتمنى إنك تسامحي إمك لأنها في ذلك الوقت وضعها النفسي جعلها لا تحب نفسها وعلى الأرجح كانت هناك فكرة مسيطرة عليها وهي أنها ليست جديرة بأن تكون أما وأن تربي وأنها ستظلمك إن احتفظت بك أما عن والدك فأنا لا أعرف التفاصيل ولكن أب يتخلى عن ولده هو إنسان يعوزه التوازن في عقله

اين الموضوعية المذيعة متحيزة و مناهضة للثورة و تسيمها ورطة وكل من يساندها متورط. لكن القصة جدا مؤلمة وخاصة موقف والدها الخسيس الذي ظلم شخصين بنزواته العابرة.

حلقة مؤثرة جدااا فعلا هاذ الاب لا يستحقك مرة جاية لو زرت المغرب تعالي عندي نرحب بك من جديد

قصة هاذ البنت مسكينة صعيبة. الله اكون معاها

القصة جرحت قلبي انا فهمت كل شي ما رضيت تحكيه مع انو ما حكت

شخصية ملهمة

جدا جدا جدا مؤلم

حقيقة لو رأيتك في الشارع سوف اتصورك سورية طالبة لجوء وحتى ان تكلمتي الالمانية بطلاقة سوف اقول لقد تعلمت الالمانية ولم اقول تعلمت العربية

الحقيقة دوما مرة مع الاسف انا مقيم في المانيا وتعرفنا على شخص من اليمن متزوج من امراة المانية ولمدة تسع سنوات لم يكن يحمل اقامة وقلت له هذه المراة هي جيدة معك هي واهلها ويعتبرونك فرد من اسرتهم فلاتتركها في يوم من الايام ولكن مع الاسف بعد ان حصل على الاقامة من خلال زواجه بها اصبح وحش كاسر وفي الاخير طلقها

ربنا يكون في عونك يا ساندرا ياربت لو تسلمي على الأقل لان بعدين حتكوني تعيسة بالدنيا والآخرة ياربت لو تكسبي الحياة الأبدية ليش ما تلومي امك مكان هي باعت عرضها وظلماتك تعمل علاقة محرمة مع رجل هذا اكبز ظلم اليك حبيبتي وفي الاخبر ترميك جريمتين في حق الله وحقك حبيبتي

قصة مؤثره هي الطاهره النقيه ...بدل ان يصحح الوالد غلطته زاد ظلمه .

يا ريت تغيرو المذيعة كتير حشرية و لا تحترم خصوصيات الضيفة و ما خلتنا نفهم شيء عن عملها

كتير في مبالغة وتجاوز للحدود بطرح الاسئلة وعدم مراعاة رغبة ساندرا وعم يتم المتاجرة بقصتا انا لو محل ساندرا بطلب عدم اكمال المقابلة او عدم الاجابة ع السؤال والمذيعة مستفزة ومنفرة ولم يتم سؤال ساندرا عن سؤالا عن شغلا ك ناشرة ومترجمة ابدا مع انو مكتوب بعنوان الفيديو انو هية ناشرة بكل الجزء الاول لنص التاني

عندها لكنة مغربية في الإضافة للهجة الشامية

ساندرا وامها كانتا ضحية الاب المغربي

والله يا ساندرا كل الأطراف في كل البلاد العربية التي حدثت فيها حراكات أو ثورات... كل ما هؤلاء أو أكثرهم كانوا مخدوعين ،قسم منهم بوساطة الأنظمة وقسم منهم بوساطة تيارات المعارضة؛ وكل هذا بسبب عدم تبلور الوعي الكافي لحصول مثل هذه الحراكات مع الأسف.

ليش تحرجيها هيك جاي تحكي علي ترجمة مو حياتها الشخصية حرام عليكي والله .وتحية كبيرة لهذه المراة القوية المتقفة .

المحاورة لاتحترم مبدأ الحدود الشخصية حتى عندما يتم تنبيها. اخجلي شوي مش كل واحد بدو ينشر غسيلو على الملئ.

بريقك دافىء دائم

ياحياااتي انتِ

تركية من كل ملاحها وياريت لو حاولت اللغة التركية وبنسبة لها سهله لأنها تتقن العربية

اعتقد ان والدها كان يعمل عميل مخابرات تابع لجهه اخرا ? وهكذا كانت متحفظه عن الموقف

أصلا المذيعه جات الي ألمانيا لهاذه القصه وتاك /بالعكس المذيعه او المقدمه حوت كل حيات ساندرا من البدايه حتي النهايه ومعاصرتها للحياه / بنت بالف راجل انتم لاتعرفون الا النقد فقط /تحيا اليمن

هالحلقة مملة جداً مع إني اتأثرت بقصتها.بتوقع السبب كان الأسئلة الخاصة والمحرجة من المذيعة واللي سببت حالة من التوهان والتشتت بحديثها.حركة راسها وهروبها من نظرة العين كفيل أنو يدل انها ماكانت مرتاحة أبداً بالحوار.

ساندرا شخصية حلوة أبوكي واخواتك خسروكي

مرحبا.... عندي سؤال..... ممكن تعطوني وسيلة اتواصل مع المترجمة ساندرا؟ شكرا

من سؤ حضها ان والدها كان انسان سيء و عائلتها المنحدرة من شمال المغرب كانت محافضة كتيرا و معروف عندنا في المغرب ان اهل الريف في شمال المغرب مجتمع محافض منغلق يصعب التعامل معهم حتى بالنسبة لنا كمغاربة ...تأترت بقصتها و اعجبت بشخصيتها

Du bist sehr hübsch und intelligent

المذيعة : لسا بتسميها ثورة ؟ طبعا هية ثورة ان عجبك او ما عجبك

الفرق بين الإبن والبنت الافكار البنت تحب الامها الولد عكس يحقد لا يوقذار فيها ضرورف؟؟

Byna fiha mrida nafsaniyan

شو هالمذيعه افففففففففف

ساندر بنت نفسها. بنفسها حتى اصبحت. ناطحة سحاب.

اريداحديرسله دعوة الى المانيا