الهجرة إلى ألمانيا: معادلة الشهائد المدرسية التونسية بألمانيا 

خويا ديرنا فيديو في الكمبيوتر وورينا كيفاش احسن

يرحم والديك خويا الباهي 🖤

يعطيك صحة خويا و نشالا ربي يوفقك

يعطيك الصحة ربي يباركلك ان شاء الله

شكرا لك سي شاكر

انا في تونس طلبو عليا نترجم الشهادة المدرسية للألماني بش نقرا تكوين غادي بربي تعرفوش كيفاه ومنين

و شهادة تكوين مهني تتعادل بشرط طلب المشغل ؟ وبالله هبطلنا على معادلة شهادة التكوين المهني BTP , BTS و شنوة لازم يالضبط للمعادلة و المعادلة لازم تكون في المقاطعة الي تطلب فيها شغل او ausbildung

بالله انى في ألمانيا نحب نعمل اوسبلدونغ لكن شهادة باك ضايعة عندي كان نسخة و شهادة حضورة في سنة اولى جامعة كيفاه نعمل يعيشك

يعطيك صحة خويا وربي يباركلك فلي تعمل فيه، أما بربي عندكش فكرة عل إمكانية معادلة تع شهادة هندسة معمارية (architecte) ؟

خويا شاكر مشكور على المجهود و الله اما سؤال هل يمكن تعلم اللغة الألمانية وحدي في الدار خصوصا المستوى a1 و b2 !؟

يعطيك صحه خويا واربي يباركلك خويا شاكر أنا عنداي BTP وبالله هبطلنا علي معا دله شهاده تكواين بشهاده. بكالواريه ولا شهداه BTS وشنو لازم بضبط المعادله لازام

خويا، انا عندي ماستر 2 في انظمة اتصالات، كاين احتمال الجامعات الالمانية يقبلوني لأنو انا عندي ماستر، ولا ندفع للجامعات بالليسانس برك؟؟؟؟

خويا شكري بربي قلبت الفيسبوك والغوغل ما لقيت حتى معلومة على معادلة شهادة الاستاذية في الانجليزية من المعهد العالي للغات بتونس ..مع العلم اني خذيت معادلة قبل من تركيا كان فيها فايدة...بربي عندكش فكرة؟

بربي سي شاكر كي نلقى كنترا اوسبيلدونغ في Altenheim نقبل ولا يعني مش على طول نبقى فيها حتى كي باش نخدم ؟؟

سلام عليكم الأخ الكريم أنا موجود في ألمانيا ومقبل على تكوين مهني في رعاية مسنين هل يطلبوا مني معادلة شهادة الثانوية أو لا هل سوف يصعبون الأمر ،يا ليت توضح لي الأمر Vielen Dank im voraus

Aadi ki arbeitgeber mayotloubch mou3adla just na3ml mousad9a w tarjma akhw ?

خويا شاكر عندي اولى ثانوي والثالثا ثانوي بالمراسلة (هل معترف بها)؟ ودبلوم فيه عام ونص عمري 22حبيت ندير اوسبيلدونغ Fachinformatiker نقدر؟ يعيشك جاوبتي

Svp Annerkennug fi bayer ken 3andk fekra 9adee to93od w tetkalf est ce que ye9blo copie conforme m'en Tunis

سلام. لازم ثانية منهاة و لا لازمني نبدا نجت فاها خاتر أني وسلت ثانية ثانوي و منجحتش

شهادة البكالوريا التونسيه لازم تتصدق من الوزارة الخارجيه التونسيه او مش محتاجه؟ محتاج جواب من فضلك

Ena aandi niveau bac w qribb nakhouu BTP najmm naaml mouaadlaa b chhadett najehhh

مشكور جداً على المعلومات، أنا مستوى بكالوريا، يتم معدلتها في ألمانيا ك hauptschulabschluss ؟

خويا شاكر انا قاري باك و عام جامعة مكملتش ..نذكرها في سيفي و لا نقول اني قاري باك وعام جامعة وانا بش نقدم بل باك اوسبيلدونغ؟حاجة اخرى من فضلك انا ماخو الباك من 2013 وتوا نخدم في دومان اخر جملة عل الصحة ( نحب نعمل اوسبيلدونغ تمريض وعندي ستاجات مع طبة وشهادة سيكوريزم بحكم مغروم بدومان الصحة) شنوة نقول للمشغل على خدمتي؟ هل انو يقتنع بل مسار هذا هو والسفارة؟ شنوة نجم نقول بش يقتنعو انو بلحق نعمل تكوين؟ كيفاش نجم نأثر عليهم؟

سي شاكر باش نسألك عيشك ياخي الكونترا متاع الشركة وحدوا و المدرسة وحدوا؟؟خاطر اني صححت كونترا متاع الشركة كهو و بعثلي vollmacht كهو معناها نبدا نركح اوراقي للمعادلة متاع الباك و الا نستنا يطلبها هوا؟

الشهادة المدرسية الجزائري تاني نفس شئ ول مختلفة

موقع اوسبيلدونغ فما تدريب متع عامل حدائق طلب عليا شهادة مدرسية معترف بها تنبعث بالبريد الإلكتروني يعني نصورلو شهادة و نبعثلو عادي

ممكن معادلة شهادة عمل فعلية

braby lezem wehed ysada9 w yaaml mou3adla ken b diplome ? b attestation de reussite maynjmch nheb naarf nestana diplome ya7dher bch nged l ausbildung wela contrat travail wela attes tkafi wela ausbildung haja procedure mteha w contrat travail haja okra ? wlh heret w mla9itch reponse et merci chaker

خويا شاكر attestation de travail نجم نخدم بيها في ألمانيا وإلا لا

بربي شهايد العمل التطوعي من بعض الجمعيات و شهايد شكر تع evenements، يصلحو بش نترجموهم ولا مش لازم منهم ؟

3asslema Ena o5tii f almaniya 7abit te5demli lmou3adla mte3 chhedti 9aloulha lezim tebda hiya mawjouda f almaniya ou bien tjibelna contrat Ausbildung w menajemtch ndaber contrat yotlbou 3liya l mou3adla Chnouwa tansa7ni na3mel Mercii

السلام عليكم اخي انا مقيمة بالمانيا واريد اشتغل بدار المسنين وطلبو مني شهادة الثالثة ثانوي كيف لي يمكن إجراء هذا

mou3adla na3mlha fe tunis mw ?

خويا شاكر . شنية الفرق بين equivalence و ال reconnaissance ?

سلام نجم شهادة باك و رخصة سياقة و شهادة نقل محروقات نعمللهم ترجمة بألمانية

هل شهادة البكالوريا لازمة و هل يمكن التقدم بشهادة btp جرافيك design

بارك الله فيك يعني لعندو btp.bts ولا باك مش لازم يعادل الشهايد لقبلهم ???

ريي نورك🖐

Kif tabda andk chheda mtaa Ausbildung mithel btp ??? Fhmna fi hathia

عسلامة بربي أنا ضيعت شهادة الباك يقبلو نظير منها يعيشك؟

سلام عليكم بلاهي انا توا في و لاية baden نحب نعمل معادلة شهادة هنا لكن انا عندي نيفو الباك (عديت الباك و نجحتش) عندي هنا كان شهادة مدرسة و بطاقة الاعداد امتحان الباك مصادقين من الوزاراة في تونس ياخي نستحق بطاقات الاعداد اخر ثلاثة سنين