سلام عليكم يا استاذ عبد اللطيف ... انا فعلا استفدت جدا جدا من الموضوع ده و ماتعرفش سهلت عليا النقطة دي قد ايه ... جزاك الله كل خير و الف الف شكر لحضرتك ... اخوك محمد عاصم ... تحياتي
مشكور .. حبيت طريقة شرحك وطرحك للموضوع بطريقة احترافية.. هو فعلا انا كنت متخوفة من ترجمة اليوتيوب لاني الاحظ انها غير دقيقة .. لكن حضرتك اعطيتنا الحل.. الله يجزاك خير
الله الله عليك يا استاذ عبداللطيف انت شلت هم كبير علينا الله يجزاك خير ويعطيك الصحة والعافية انا راح اجرب الموضوع وارجع اعلق اذا تمام ولا لا بارك الله فيك
بجد الله عليك ماشاء الله انت مبدع وانا طبقت الطريقه روووعه ماشاء الله ومحتوايا تفسير الاحلام ونفعنى جداً وعملت لايك وانا صلا من المشتركين بقناتك من زمان
مجهود جميل يا أ / عبد الطيف عندى ملاحظة ، ايه رأيك بدل لفة الفيس بوك ورفع الملفات هناك ، ناخد اسكربت الحلقة ذات نفسه ونترجمه ؟ ولا هتبقى فيه مشكلة مع مزامنة النص مع الصوت ؟
مشكور علي الشرح يا هندسة ... بس دي طريقة طويلة ومتعبة اوي ... عايزين ترجمة من نفس اليوتيوب وهي موجودة بس عايزة شرح جميل من شخص جميل زي حضرتك ورائع بالشرح ... عايزين ترجمة لفيديوهات وصفات الطبخ الغير صوتية يعني الي مافيش فيها كلام وفيها بس مجرد تكست الي هي كتابة المقادير دي ازاي نعمل ليها ترجمة تلقائية لجميع اللغات المتوفرة باليوتيوب ... لو دخلت حضرتك من البرازيل وموبايلك برازيلي مثلا بتلاقي قناة طبخ ومكتوبة المقادير بلغة الفيديو الاصلية بالاضافة لترجمة التكست باي لغة وباي دولة ... ياريت تعمل فيديو مخصص للموضوع دا مفصل ومبسط وسامحني تكلمت انا كثير بس بحب شروحاتك وبسمع دايما ليك وشكرا
شكرا ليك استاذي سبق وشوفت الفيديو ال شرحت فيه الطريقة من قبل علي الفيس بوك ولكن حضرتك ذكرت ثلاث مواقع لترجمة الفيديو للغات أكثر وانا مش محتاج الثلاث مواقع دول انا ممكن اضيف ملف ترجمة للغة ثانية عن طريق اليوتيوب نفسه بعد ما اضيف اللغة فيه عندي حاجة اسمها ترجمة تلقائية وبتنضاف الترجمة علي الفيديو باللغة ال انا اختارتها وبترجم العنوان والوصف وهكذا مع باقي اللغات بدون الدخول علي مواقع أخري ... تحياتي لحضرتك
شكرا لحضرتك على الفيديو ممتاز جدا لكن عندي سؤال أتمنى ان تجاوب عليه انا حابه ترجم فيديوهاتي على اليوتيوب لكن انا ما بطالع صوتي على اليوتيوب بكتب كل شي كتابه بهي الحاله كيف اترجم فيديوهاتي أتمنى ان تجاوب على سؤال وجزاك الله كل خير
شكرا لك على هذا الشرح الرائع وكان ودي أحط لك ألف لايك .. بس للأسف ما ضبطت معي عبر فيس بوك ويمكن مع التحديثات بالفيس إلتغت الترجمة للفيديوهات .. فهل من طريقة أخرى ؟
بارك الله فيك وممكن حضرتك بدل منعمل ترجمة تانية انجلش, انو أي شخص لما بيدخل عالفيديو يقدر يغير في لغة الترجمة التلقائية لأي لغة تانية دا طبعاً بعد اضافة الترجمة العربية
تقريبا حصل تحديث للفيسبوك ومش ظاهر عندي نفس اللى ظاهر عندك ولا فيه ملف ترجمات هل طريقة الترجمة على الفيس اتلغت ولا اتغييرت ؟ ولو فيه طريقة تانية للترجمة ياريت تقولي عليها وجزاك الله خيرا
شكرا جدا علي الشرح ممكن سؤال لو سمحت ليه لما بترجم عنوان الفيديو والوصف الي اللغة الانجليزية ..وانسخ عنوان الفيديو وابحث عنه لايظهر اطلاقا في بحث اليوتيوب لكن لو بحثت باللغه العربية بيظهر عادي في نتائج البحث اتمني انك تكون فهمتني وشكرا جزيلا
السلام عليكم ، اشكرك جزيل الشكر على الفيديو ، صراحة لقد استفدت منه و نجحت العملية عندي عدة مرات ، لكن للأسف البارحة حاولت ان اعيد الكرة مع فيديو من نفس السلسلة التي ترجمتها المرات السابقة فلم اتمكن من ذلك . ملف الترجمة الذي احمله من ميتا جمله مبعثرة و غير مرتبة كما هي في تعليق الفيديو . كررت عدة محوالات و لكن بدون جدوى. فماذا جرى ؟ هل غيرت ميتا سياستها ؟ و أزالت هذه الخدمة ام ماذا ؟
