تظاهرات اوکرایینی ها به مناسبت سالگرد تجاوز روسیه به اوکرایین در کلن و سخنرانی دکتر بنایی 

#اخترنیوز
روز جمعه 24 فوریه در نخستین سالگرد حمله روسیه به اوکرایین از طرف انجمن صلیب زرد آبی اوکرایینی در کلن تجمعی در مرکز شهر کلن برگزار شد که با وجود سرما و باران هزاران نفر از اوکرایینی های جنگ زده و آلمانی ها در این تجمع شرکت کردند.
در این تجمع علاوه بر شهردار شهر کلن خانم هنریته ریکر و نخست وزیر ایالت نورد راین وستفالن نمایندگانی از احزاب سیاسی آلمان و ارگان هایی که به اوکرایین کمک میکنند، دکتر محسن بنایی از طرف ایرانیان تبعیدی نیز دعوت شده بود.
برنامه با آژیر جنگ و سرود ملی اوکرایین آغاز شد و پس از سخنان خانم یولیا چنوشا از انجمن صلیب زرد و آبی شهردار کلن خانم هنریته ریکر و نخست وزیرایالت نورد راین وستفالن و نمایندگانی از احزاب سیاسی آلمان، دکتر بنایی سخنانی ایراد کرد که ترجمه فارسی سخنان دکتر بنایی را در زیر می خوانید.
در پایان مجری برنامه، اوکراینیها و سیاستمداران آلمانی شعار «سلاوا اوکراینی، پاینده ایران!» و «زن، زندگی، آزادی!» را سردادند.
ارتباط و تلاش مشترک اوکرایینی ها و ایرانی ها از آنجا شکل گرفت که ما جمعی از ایرانیان کلن از شروع انقلاب #زن_زندگی_آزادی ارتباط تنگاتنگی با جامعه اوکرایینی و انجمن صلیب زرد آبی اوکرایین برقرار کردیم و در نوامبر سال 2022 تظاهرات مشترکی با هم برگزار کردیم که یکی از موفق ترین تظاهرات های بر علیه جمهوری اسلامی و روسیه متجاوزدر کلن بود. به گفته پلیس کلن بیش از شش هزار نفر در این تظاهرات شرکت کردند.
اختر قاسمی
ترجمه سخنان دکتر محسن بنایی در تظاهرات سالگرد تجاوز روسیه به اوکرایین در کلن:
سخنرانی دیشب من در گردهمائی اوکراینیها
«من ایرانی هستم و کشور من هم دوبار در دو جنگ جهانی بدست ارتش روسیه اشغال شد و آنها هر بار تلاش کردند بخشی از کشورم را جدا کنند. آنها هر دوبار شکست خوردند اینبار هم (در اوکراین) شکست خواهند خورد.
وقتی که یولیا به من زنگ زد و پرسید آیا حاضرم در اینجا سخنرانی کنم، پاسخ دادم بله، این کار را با افتخار و سربلندی انجام می‌دهم، با افتخار و سربلندی، زیرا در سده 21 درگیریهای سیاسی دیگر نباید از طریق جنگ، و بخصوص از طریق یک جنگ جنایتکارانه و تجاوزگرانه حل بشوند، برای همین باید پوتین این جنگ را ببازد و اوکراین باید آن را ببرد.
ولی هرکسی از خودش می‌پرسد، ایران چه ربطی به اوکراین دارد. ما نه مرز مشترکی داریم، نه تاریخ مشترکی و نه حتا برخوردهای تاریخی. ولی اینجا کلماتی بر زبان آورده شدند که در هر دو کشور موضوع روز هستند: آزادی و دموکراسی. همه شما می‌‌دانید که در ایران یک انقلاب شکوهمند سراسری در جریان است. مردم در برابر یک رژیم سرکوبگر بپاخاسته‌اند، رژیمی که از سوی یک خودکامه بزرگتر در کرملین پشتیبانی می‌شود، از سوی پوتین، او دشمن مشترک ما است. و دیرِدیر از روزی که این باند جنایتکار که خود را پاسداران انقلاب می‌نامد ارتش جنایتکار روسیه را مسلح می‌کند، ما دلائل بیشتری داریم که امروز اینجا در کنار هم بایستیم.
ما با همکاری انجمن "صلیب آبی و زرد" یک راهپیمائی همبستگی بسیار شکوهمند در کلن برگزار کردیم و ایرانیان در کنار همرزمان اوکراینی خود ایستادند و شعار دادند: Slava Ukrainie (زنده باد اوکراین) و امروز هم همین را می‌گوییم.
امروز که نمایندگاه همه گرایشهای سیاسی آلمان در اینجا حاضرند، روی به آنها می‌کنم و می‌گویم، باند جنایتکار پاسداران انقلاب را در فهرست سازمانهای تروریستی قرار بدهید. با اینکار نه تنها از انقلاب ایران حمایت می‌کنید، بلکه جان قهرمانان اوکراینی را هم در جبهه جنگ نجات می‌دهید.
سخنم را کوتاه می‌‌کنم، ایرانیان باید بر این رژیم سرکوبگر پیرز شوند، اوکراینیها باید بر ارتش جنایتکار پوتین پیروز شوند و من آرزوی روزی را دارم که در کنار هم، اینجا و در سرتاسر جهان پیروزی مشترک بر دشمن مشترک را جشن بگیریم و باصدای بلند فریاد بزنیم:
پاینده ایران، سلاوا اوکراینی»
#اوکرایین
#جنگ_روسیه_علیه_اوکرایین
#تجاوز_روسیه
#ukraine
#ein_jahr_russische_invation