حفلة غنائية مرسلة من ستديو حاضرة قسنطينة من إحياء الشيخ ريمون في خمسينيات القرن الماضي 

Concert musical de Cheikh Raymond diffusé à partir de la station de Constantine au cours des années cinquante.
LEYRIS, Raymond : (1912-1961) :
Né à Constantine. Raymond a connu une enfance et une éducation profondément imprégnée par la culture et la langue arabes.
Par sa fréquentation des lieux culturels de la médina tel que les fnadeq, où les dépositaires du malouf qu’ont appelaient el-ala dominaient la scène musicale, à l’exemple du Cheikh Abdelkrim Bestandji, Omar Cheqleb par son chant, Abeid Kara Baghli, Nathan Bentari, Maurice Drai et lem’alem Youcef.
Il s’est entouré d’artiste de référence comme Mohamed Larbi Benelamri ou encore si Tahar Benkartoussa à la célèbre flute, qu’il considérait comme ses maitres.
Il a enregistré ses premiers disques 78 tours en ardoise en 1937, chez la maison « Diamophone ». Vient en suite, la diffusion d’une série de disques 45 et 33 tours édités par la maison « Hes el-moknine », après sa rencontre avec le talentueux violoniste Sylvain Ghrenaïssia et avec qui, il lance une maison d’édition « Raysylophone ».
Reconnu par sa métrise du répertoire Constantinois, Raymond était régulièrement sollicité pour animer les émissions radiophoniques « Houna kassantina » ainsi que pour les fêtes familiales ou encore pour des concerts publics et quelques émissions télévisées.
Son professionnalisme avait comme but le rayonnement de la culture de groupe.
Décédé le 21 juin 1961 à Constantine.