خیلی خوشحالم که استادی از گل بهتر نصیب من شد، عاشق زبان روسی هستم، اما باخود آموزی مشکل است که به این عشق برسم، یک جهان سپاس استاد شیرین زبان ومهربانم.
مطلبی که داشتم به زبان روسی می گفتم برایتان اینجا می گذارم У меня есть брат и сестра. У меня нет дома, но у меня есть хороший друг. У них хороший папа. И у них есть новая машина. А у вас есть брат или сестра? ترجمه کنید لطفاً و ترجمه تان در کامنت های خود بنویسید. ممنون میشم🙂
ترجمه مطلب تان من خواهر و برادر دارم من خانه ندارم اما من دوست خوبی دارم آنها پدر خوبی دارن و آنها ماشین نو دارن و شما خواهر یا برادر دارید خیلی ممنون استاد محترم خیلی عالی درس میدین من خوب یاد میگیرم
Если друг хочет быть в хорошем настроении, назову ли я его другом? То есть непонятно, девочка это или мальчик? Но если мы хотим сказать, что мы с моей девушкой тоже девочки, мы будем использовать подруга ? Или это значит, что подруга означает романтические отношения? Спасибо за объяснение
احوالپرسی ایرانی ها؟ حال شما خوبه؟ حال مامانت خوبه؟ حال بابات خوبه؟ بدهکاری به جایی نداری؟ لباست قشنگه؟ همه را که پرسیدند و تمام شد؟ بعد میپرسند که چه خبر؟ بعد از مدتی میپرسند دیگه چه خبر؟
سلام استاد ویکتوریا لطفا اگر میشه راجب به کمک کردن هم چند جمله ای بگید یعنی میریم خونه دوست مون و میخواهیم بهش کمک کنیم باید چه جوری بگیم ممنون میشم اگر چند جمله ای بگید موفق باشی استاد ویکتوریا عزیز به امید دیدار خدانگهدار
استاد اواخر دقیقه 4 میفرمایین у меня был хороший... ولی در حالت منفی میگین у меня не было در قسمت اول был مذکر به کار رفته ولی در قسمت دوم خنثی علتش چی هست؟🤔
ویکتوریا خانم در ۹۰٪ لهجه های کُردی برای داشتن از هست استفاده میشه .فکر میکنم در فارسی خیلی قدیمی نیز فعل داشتن را با هست میگفته اند . مثلا مرا (من را ) هست . تورا هست . ما را بود . شما را بود . در فارسی خیلی قدیمی غیر از بود ، ( بودا ) هم بوده مثلا( باد) و (بادا ) به معنی امروزی( بشود) ( آرزو ) هستند.
سلام خسته نباشید . یک کلمه روسی رو می خواستم از شما بپرسم .چون در فرهنگ لغت یک چیزی نوشته ، و در یک فیلمی یک چیزی دیگه می گفت . لطفا شما درستشو به من بگوئید. کلمه ( باز یا قوش ) پرنده شکاری.
У меня есть брат и сестра. У меня нет дома, но у меня есть хороший друг. У них хороший папа. И у них есть новая машина. А у вас есть брат или сестра? من برادر و خواهر دارم. من خونه ندارم، اما من دوست خوبی دارم. آنها پدر خوبی دارند. و اونا ماشین خوبی دارند. و شما برادر و خواهر دارید؟
