تقديم المترجم سامر كروم
أجهشت بالبكاء وشعرت بالإهانة وهي تنظر إليه ولم تقوى على الكلام ... بينما شعر بما يشعر به قاتل ينظر إلى جسد سلب منه الحياة ...ذلك
الجسد الذي مثل شغفهما، يا له من ثمن باهظ... يا له من عار مروع... يا له من ألم عظيم...
لقد تعرت بروحها وجسدها أمامه وجلبت إليهما العار ... ولكن رغم العار والرعب والألم تعين على القاتل تقطيع الجثة وإخفاء أجزائها
فأخذ يقبل وجهها ويديها بشراهة وحب ...فأمسكت بيده وقالت: لقد انتهى كل شيىء ... ليس لي أحد سواك... تذكر ذلك ... ونهضت وابتعدت عنه وغادرت وعلى وجهها علامات يأس باردة
ليو تولستوي - رواية آنا كارينينا
6 сен 2024