رواية الرسائل السوداء .. تأليف أجاثا كريستي من سلسلة روايات عالمية العدد (80) قراءة أحمد معتوق ..
شخصيات القصة
مستر ﮀيري بيرتون : بطل القصة وراويها
مس ﮀوانا : شقيقة البطل
مس إيميلي بارتون : صاحبرة المنزل الذي استأجره مستر ﮀيري بيرتون
فلورنس : خادمة إيميلي بارتون
بارتردج : طاهية متقدمة في السن تعمل في منزل إيميلي بارتون
بياتريس : خادمة شابة تعمل في منزل إيميلي بارتون
مسز بيكر : أم الخادمة بياتريس
جورج : خطيب الخادمة بياتريس
مستر ديك سيمنجتون : محامي البلدة
مسز سيمنجتون : زوجة المحامي
ميجان : فتاة في العشرين هي ابنة زوجة المحامي
بريان وكولين : ابنا المحامي مستر ديك سيمنجتون
مس هولاند : المربية الحسناء لإبني مستر ديك سيمنجتون
مس آنجز ويدل : خادمة عند آل سيمنجتون
مس روز : طاهية آل سيمنجتون
مس جنش : كاتبة تعمل في مكتب المحاماة التابع لمستر ديك سيمنجتون
مستر أوين جريفيث : طبيب البلدة
مس إيمي جريفيث : شقيقة طبيب البلدة
مستر باي : أحد سكان بلدة ليمستوك الأغنياء
مسز دان كالثروب : زوجة القس
مس ماربل : إمرأة عجوز صديقة مسز دان كالثروب
الكولونيل إيلتون : ضابط متقاعد
مسز كليت : ساحرة البلدة .. زوجة بستاني متقاعد
المفتش ناش : مدير الشرطة في بلدة ليمستوك
المفتش جرافز : أحد رجال الشرطة الذي بعثته لندن للمساهمة في حل اللغز
الدكتور ماركوس كنت : الطبيب المعالج لبطل القصة
ماري جراي : مديرة متجر ملابس للنساء
الشاويش باركنز : أحد رجال شرطة ليمستوك
إقتباس من تعليق الأستاذ علي محمد (متخصص روايات أجاثا كريستي)
((الرسائل السوداء أو الإصبع المتحرك The Moving Finger الذي هو العنوان الأصلي للكتاب هي رواية خيالية بوليسية بقلم أجاثا كريستي ، نُشرت لأول مرة في الولايات المتحدة بواسطة دار دود ، ميد وشركاه في يوليو 1942 وتم بيع النسخة بسعر دولارين ، ثم نُشرت في المملكة المتحدة من قِبل نادي كولينز للجريمة في يونيو 1943 ، وبيعت النسخة بسبعة شلنات وستة بنسات .
ويأخذ الكتاب اسمه من الفقرة الشعرية رقم 51 من ترجمة إدوارد فيتزجيرالد لـ رباعيات عمر الخيام التي تقول :
الاصبع المتحرك كَتَبَ . وقد كتب :
تحرك وامض : فلا كل تقواهم ولا ذكاؤهم
سوف يستدرج مرة أخرى لإلغاء نصف الخط
ولا تغسل كل دموعهم الكلمة منه
تشير القصيدة بدورها إلى عيد بيلشاصر كما روي في سفر دانيال ، حيث نشأ التعبير عن الكتابة على الحائط . وبيلشاصر 556 ـــ 539 قبل الميلاد هو الابن البكر لـ نابونيدوس ، آخر ملوك الإمبراطورية البابلية الحديثة، ووصي العرش بدلا عن والده أثناء غياب الأخير المطول عن المدينة . وقد قُتل عندما سقطت بابل في يد الفرس في عام 539 قبل الميلاد .
هذه الرواية تظهر المحققة المسنة الآنسة جين ماربل في دور ثانوي نسبيًا يشبه الآلة ، إذ تظهر في منتصف الطريق وفي عدد قليل فقط من المواقف .
وتدور الرواية حول جيري و جوانا بيرتون ، الأخ والأخت من المجتمع اللندني ، يأخذون منزلاً ريفيًا في ليمستوك الشاعرية حتى يتمكن جيري من الراحة من الإصابات التي تلقاها في حادث تحطم طائرة في زمن الحرب . إنهما بالكاد قد تعرفا على مجموعة الشخصيات في المدينة عندما تصل رسالة مجهولة تتهم الاثنين بوقاحة بأنهما عاشقان ، وليسا أخوة . سرعان ما يكتشفون أن هذه الرسائل تم تداولها مؤخرًا في جميع أنحاء المدينة ، وهي عشوائية وغير دقيقة تمامًا .
وتتأزم الأمور عندما تنتحر السيدة سيمينغتون ، زوجة المحامي المحلي ، فور تلقيها رسالة تتهمها بأن طفلها الثاني ولد خارج رباط الزواجية (أي غير شرعي) . وتم اكتشاف جسدها وزجاج يحتوي على سيانيد البوتاسيوم ومذكرة انتحار ممزقة تقول : "لا يمكنني الاستمرار" .
وفي الوقت الذي تبدأ الشرطة في البحث عن كاتب الرسائل المجهول تتلقى بارتريدج خادمة عائلة بورتون مكالمة من أغنيس خادمة سيمينغتون والتي تبدو في حالة ذهول بسبب شيء ما . تطلب بارتريدج من أغنيس أن تأتي لتتناول الشاي معها بعد ظهر اليوم التالي ، لكن أغنيس لم تأت أبدًا ، واكتشفت ميجان جسدها في الخزانة السفلية في اليوم التالي .
ترسل سكوتلاند يارد محققًا ، توصل إلى استنتاج مفاده أن كاتبة الخطابات / القاتلة هي امرأة في منتصف العمر يجب أن تكون واحدة من المواطنين البارزين في ليمستوك .
ويظل التقدم بطيء حتى تستدعي دان كالثروب زوجة القس خبيرة في نظرها هي الآنسة ماربل .
جيري بيرتون يعطي الآنسة ماربل بعض الأدلة الحيوية بإخبارها بمحتويات تصوراته وأفكاره غير المترابطة . وكانت هناك ثغرة في القضية عندما تتلقى مربية أطفال عائلة سيمينجتون الشابة الجميلة إليس هولاند رسالة مجهولة مكتوبة على نفس الآلة الكاتبة ، والتي ثبت أنها استخدمت لإنشاء المغلفات (المظاريف) لجميع الرسائل السابقة .
وقد تم القبض على أخت طبيب القرية ، إيمي جريفيث التي شوهدت وهي تكتب الرسالة وتسلمها . ولكن هل هي الفاعلة فعلاً أم شخص آخر .. ها ما سوف نكتشفه مع آخر سطر في الرواية التي قدمها أستاذنا الكريم أحمد علي معتوق بصوته المميز وأدائه المحبب ..
الكلمات المفتاحية
أجاثا كريستي , سلسلة روايات عالمية, أحمد معتوق, رواية الرسائل السوداء, Black letters, Agatha Christie, طيار, حادث طائرة, منزل للإيجار, قرية هادئة, خطاب مجهول, رسائل بذيئة, اتهامات, بريد, حفلة تكريم, رحلة خلوية, مربية أطفال, كاتبة , خادمة, طاهية, ساحرة القرية, طبيب القرية, محامي القرية, جريمة قتل, انتحار, انتحار بالسيانيد, قس القرية , اختفاء خادمة, جثة في الدولاب, الحياة في الريف, الريف الإنجليزي, اسنكوتلانديارد,
#الأدب_الإنجليزي
#أجاثا_كريستي
#روايات_عالمية
#كتاب_مسموع
2 окт 2022
