سورة الـبلد | الشيخ رجب علي
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful.
﴿١﴾ لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
1. I swear by this land.
﴿٢﴾ وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
2. And you are free in this land.
﴿٣﴾ وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
3. And by a father and what he fathered.
﴿٤﴾ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ
4. We created the human being in distress.
﴿٥﴾ أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
5. Does he think that none will ever have power over him?
﴿٦﴾ يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا
6. He says, “I have squandered vast wealth.”
﴿٧﴾ أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ
7. Does he think that no one sees him?
﴿٨﴾ أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ
8. Did We not make for him two eyes?
﴿٩﴾ وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
9. And a tongue, and two lips?
﴿١٠﴾ وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
10. And We guided him to the two ways?
﴿١١﴾ فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
11. But he did not brave the ascent.
﴿١٢﴾ وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
12. And how would you know what the ascent is?
﴿١٣﴾ فَكُّ رَقَبَةٍ
13. The freeing of a slave.
﴿١٤﴾ أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
14. Or the feeding on a day of hunger.
﴿١٥﴾ يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
15. Of an orphaned relative.
﴿١٦﴾ أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
16. Or a destitute in the dust.
﴿١٧﴾ ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
17. Then he becomes of those who believe, and advise one another to patience, and advise one another to kindness.
﴿١٨﴾ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
18. These are the people of happiness.
﴿١٩﴾ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
19. But as for those who defy Our revelations-these are the people of misery.
﴿٢٠﴾ عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ
20. Upon them is a padlocked Fire.
سورة الـشـمـس
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful.
﴿١﴾ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
1. By the sun and its brightness.
﴿٢﴾ وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
2. And the moon as it follows it.
﴿٣﴾ وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
3. And the day as it reveals it.
﴿٤﴾ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
4. And the night as it conceals it.
﴿٥﴾ وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
5. And the sky, and He who built it.
﴿٦﴾ وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
6. And the earth, and He who spread it.
﴿٧﴾ وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
7. And the soul, and He who formed it.
﴿٨﴾ فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
8. And inspired it to its immoralities and its righteousness.
﴿٩﴾ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا
9. Successful is he who purifies it.
﴿١٠﴾ وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا
10. And failing is he who corrupts it.
﴿١١﴾ كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
11. Thamood denied in its rebelliousness.
﴿١٢﴾ إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا
12. When it followed its most wretched.
﴿١٣﴾ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
13. The messenger of Allah said to them, “Allah's female camel, so let her drink.”
﴿١٤﴾ فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا
14. But they denied him, then hamstrung her. So their Lord crushed them for their sin, and He leveled it.
﴿١٥﴾ وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
15. He does not fear its consequences.
29 авг 2024
