سید رضا نریمانی آروم بگیر علی بالام آروم بگیر خذه بهدوء، علي الجميل 

سید رضا نریمانی
آروم بگیر علی بالام آروم بگیر
خذه بهدوء، علي الجميل
..............................................................................................................
like and share
إذا اعجبك الفيديو فقم بالاشتراك بصفحاتنا
Facebook: PTAARABIC
Telegram: t.me/PTAARABIC
RU-vid: / pta-arabic
PTA
الترجمة الفارسية، الى العربية والانكليزية
Persian Translation To Arabic
ALI RADWAN ALASSAD
..........................................................
..............................................................................................................
آروم بگیر ، علی بالام
خذه بهدوء، علي الجميل
آروم بگیر ، دیگه بخواب
احمله بهدوء، فإنه سينام
آروم بگیر ، تو بغلم
خذه بهدوء، من حضني
آروم بگیر ، گل رباب
احمله بهدوء، وردة الرباب
آروم بگیر ، گریه نکن
خذه بهدوء، ولا تبكي
آروم بگیر ، نمیدن آب
احمله بهدوء، فلن يعطوك الماء
آروم بگیر ، چته بابا
احمله بهدوء، مساعد ابيه
دیگه افتاده نفس‌هات
ها قد وقت انفاسك
روی دستام به شماره
على يدي وانا اعدهم
دیگه آب بهت بدن یا
الان اما يعطوه الماء او
که ندن فرقی نداره
لا يعطوه لا فرق
وای از نامهربونی ، آقا اِن تَرحَمونی
اها من الظلمة، إن لم ترحموني
"آبش بدید میمیره ، آبش ندید میمیره"
اعطوه الماء سيموت، وان لم تعطوه سيموت
پرپر نزن کبوترم
لا تزغرد يا عصفوري
زود میشکنه بال و پرت
بسرعة قطعو جناحك وريشك
چیزی‌ت بشه نمیدونم
شيء واحد لا اعرفه
من چی بگم به مادرت
ماذا اقول لامك
پرپر نزن خسته شدی
لا تأن فقط تعبت
هر لحظه می‌افته سرت
كل لحظة يقع رأسك
جون میکنی ولی بمون
لانك تأن ولكن ابقى
رحمی بکن به مادرت
ارحم امك
میدونم الان عزیزم
اعلم الان يا عزيزي
خیسه چشمای رقیه
عيني الرقية تبكي
حتی بابای غریبت
حتى ابيك غريب
دیگه افتاده به گریه
وقد دمعت عينيه
میشه قنداقه خونی ، آقا اِن تَرحَمونی
اصبح مهدك دما، سيد ان ترحموني
آروم بخواب روی دلم
نم بهدوء على قلبي
آروم بگیر گل‌پسرم
تعال بهدوء يا ابني الجميل
اما یه قول بده بهم
ولكن قل لي شيء واحدا
بیدار بشی دم حرم
استيقظ امام الحرم
آروم بخواب ، ولی بدون
نم بهدوء ولكن اعلم
آتیش زدن به جیگرم
انهم اخرقوا النار بالخيم
واسه رباب شده باید
من اجل الرباب يجب
بیدار بشی دم حرم
ان تستيقظ على الضريح
آخه من یه قولی دادم
اها لقد اعطيت عهدا
که تو زنده بر میگردی
ان اعيدك حيا
نمیتونم ببینم که
لا يمكننني ان ارى
دیگه یخ کردی و سردی
كيف اصبحت باردا
باید زنده بمونی ، آقا اِن تَرحَمونی
يجب ان تبقى حيا، إن لم ترحموني فارحموا هذا الطفل
......................................................................
خذه بهدوء، علي الجميل
احمله بهدوء، فإنه سينام
خذه بهدوء، من حضني
احمله بهدوء، وردة الرباب
خذه بهدوء، ولا تبكي
احمله بهدوء، فلن يعطوك الماء
احمله بهدوء، مساعد ابيه
ها قد صعدت انفاسك من على يدي
الان ان اعطوك ماء او لم يعطوك لا فرق
اها من الظلمة، إن لم ترحموني
اعطوه الماء سيموت، وان لم تعطوه سيموت
لا تزغرد يا عصفوري، بسرعة قطعوا جناحك وريشك
شيء واحد لا اعرفه، ماذا اقول لامك
لا تأن فقط تعبت، كل لحظة احمل راسك
لانك رحلت ولكن ابقى، ارحم امك
اعلم الان يا عزيزي، عيني الرقية تبكي
حتى ابيك غريب، وقد دمعت عينيه
اصبح مهدك دما، سيد ان ترحموني
نم بهدوء على قلبي، تعال بهدوء يا ابني الجميل
ولكن اوعدني بشيء واحد، استيقظ امام الحرم
نم بهدوء ولكن اعلم، انهم اخرقوا النار بالخيم
من اجل الرباب يجب، ان تستيقظ على الضريح
اها لقد اعطيت عهدا، ان اعيدك حيا
لا يمكننني ان ارى، كيف اصبحت باردا
يجب ان تبقى حيا، إن لم ترحموني فارحموا هذا الطفل
......................................................................................