1- BAYAD TOORA PEYDA KONAM ( i have to find you ) 2- SHAYAD HANOOZAM DEER NIST ( may be is not late yet ) 3- TO SADE DELL KANDI ( you ( could or have ) left me easily ) 4- VALI TAGHDIR BI TAGHSEER NIST ( but fate is to blame as well ( too 5- BA INKE BI TABE MANI ( althogh you are impatient of ( meeting me 6-BAZAM MNAO KHAT MIZANI ( but you always reject me ) 7-BAYAD TORA PEYDA KONAM ( i have to find you ) 8- TO BA KHODET HAM DOSHMANI ( you even turn against yourself ) 9- KI BA YE JOOMLE MESLE MAN MITONE AROOMET KONE ( who can soothe( calm ) you with a word ( sentence ) like me 10- OON LAHZEHYE AKHAR AZ RAFTAN PASHIMONET KONE (who can change your mind about leaving ( making you regret ) in very last moment ) 11- DELGEERAM AZ IN SHAHRE SARD ( i am depressed in this cold (disappointing city ) 12- IN KOCHEHAYE BI OBOOR ( I these deserted alllyes ) 13-VAGHTI BE MAN FEKER MIKON HES MIKONAM AZ RAHE DOOR (when you ar thinking of me i can feel it form distance ) `14- AKHAR YE SHAB IN GERYEHA SOYE CHESHAMO MIBARE (eventually one night these tears makes me go blind 15- ATRE TANET DARE AZ PIRHANI KE JA GHOZASHTI MIPARE the sente of your body is vanishing form the shirt left
*Bayad to ro peida konam* = I have to find u... *Shayad hanoozam deer neest* = maybe itsent late yet. *To sade del kandee* = u went simple-hearted. *Valee taghdeer bee taghseer neest* = but destiny isent without fault. *Baa inke bee taabe manee* = u are impatient me.. *Baazam mano khat meezanee* = but u don’t accept. *Baayad to ro peidaa konam* = I have to find u. *To ba khodet ham doshmanee* = u are enemy yours. *Kee baa ye jomle mesle man* = who with one sentence likeness me. *Meetoone aaroomet kone* = can quiet you. *Oon lahzehaie akhar az raftan pasheemoonet kone* = end that time regret u to going. *Delgeeram az in shahre sard* = I'm offended to this cold city. *In koochehaaie bi oboor* = this without passing lanes. *Vaghti be man fekr mikonee* = when u think me. *Hes mikonam az raahe door* = I feel through far way. *Aakhar ye shab in geriehaa sooie cheshaamo mibare* = at the end one night this weeps carry my seen. *Atret daare az pirhanee ke jaa gozaashtee mipare* = ur perfume is going through ur shirt that u lay *Baaiad to ro peidaa konam har rooz tanhaatar nashee* = I have to find u that u don’t be aloner. *Raazi be baa man boodanet hataa az in kamtar nashee* = you consent to remain beside me. *Peidaat konam hataa age parvaazamo par par konee* = I find u even if u don’t belive my flight. *Mohkam begeeram daaseto ehsaasamo baavar konee* = I give ur hands strong until u believe my feeling. *Peidaat konam hataa age parvaazamo par par konee* = I find u even if u don’t belive my flight. *Mohkam begeeram daaseto ehsaasamo baavar konee* = I give ur hands strong until u believe my feeling. *Bayad to ro peida konam* = I have to find u. *Shayad hanoozam deer neest* = may be itsent late yet. *To sade del kandee* = u went simple-hearted. *Valee taghdeer bee taghseer neest* = but destiny isent without fault. *Bayad to ro peida konam* = I have to find u. *Har rooz tanhaatar nashee* = u don’t be alone. *Raazee be baa man boodanet hataa az in kamtar nashee* = u consent to remain beside me.
اره من هستم هر روز گوش میدم و هر روز برام مثل روز اولی هست که شنیدم اهنگ عادت و اهنگ روز سرد هم برام مثل این اهنگه با تمام وجودم گوش میدم سالهاست ❤️❤️❤️
باید تورو پیدا کنم شاید هنوزم دیر نیست. تو ساده دل کندی ولی تقدیر بی تقصیر نیست. ♦️♦️♦️ با اینکه بی تاب منی بازم منو پس می زنی باید تو رو پیدا کنم تو با خودت هم دشمنی ،♦️♦️♦️ کی با یه جمله مثل من میتونه آرومت کنه این لحظه های آخر از رفتن پشیمونت کنه. دلگیرم از این شهر سرد این کوچه های بی عبور وقتی به من فک میکنی حس میکنم از راه دور. ♦️♦️♦️ آخر یه شب این گریه ها سوی چشام و میبره .عطرت داره از پیرهنی که جا گذاشتی می پره.♦️♦️♦️ باید تو رو پیدا کنم هر روز تنها تر نشی راضی به با من بودنت حتی از این کمتر نشی .پیدات کنم حتی اگه پروازمو پرپر کنی محکم بگیرم دست تو احساسمو باور کنی ♦️♦️♦️
When this song came out for the first time, I always listened to it and enjoyed the song. At that time, my parents and my best friend were alive. I lost my parents due to illness and I also lost my friend in an accident Now when I listen to this song, none of them are there and I am alone, I can't stop my tears from falling.
باید تورو پیدا کنم، شاید هنوزم دیر نیست I must find you; maybe it’s not too late تو ساده دل کندی ولی، تقدیر بی تقصیر نیست You gave up so easily but the fate’s not innocent neither با اینکه بی تاب منی، بازم منو خط می زنی Though you’re restless for me, but ignoring me still باید تورو پیدا کنم، تو با خودت هم دشمنی I must find you; you’re your own enemy too کی با یه جمله مثل من میتونه آرومت کنه Who can make you calm just with a simple word اون لحظه های آخر از رفتن پشیمونت کنه And hit your brain at the very last moments and make you waive to go دلگیرم از این شهر سرد، این کوچه های بی عبور I’m offended by this cold city, with these lonely streets وقتی به من فکر می کنی، حس می کنم از راه دور I can feel it from distance when you’re thinking about me آخر یه شب این گریه های سوی چشامو می بره I know these tears will finally make me blind عطر تنی از پیرهنی که جاگذاشتی می پره And the smell of your perfume will fade away From the dress you left باید تورو پیدا کنم هر روز تنها تر نشی I must find you, so you won’t get lonelier day after day راضی به با من بودنت، حتی از این کمتر نشی Willing to stay with me, not to get worst than this پیدات کنم حتی اگه، پروازمو پر پر کنی To find you, even if you tear the dream of flying in my mind محکم بگیرم دست تو احساسمو باور کنی To hold your hands tight to believe me then پیدات کنم حتی اگه، پروازمو پر پر کنی To find you, even if you tear the dream of flying in my mind محکم بگیرم دست تو احساسمو باور کنی To hold your hands tight to believe me then باید تورو پیدا کنم، شاید هنوزم دیر نیست I must find you right now; maybe it’s not too late تو ساده دل کندی ولی، تقدیر بی تقصیر نیست You gave up so easily but the fate’s not innocent too باید تورو پیدا کنم هر روز تنها تر نشی I must find you, so you won’t get lonelier day after day راضی به با من بودنت، حتی از این کمتر نشی
Bu nasıl bir ses benim kalbime acı çektiriyor anlayın lütfen acının tarifi yok böyle duygu dolu bir ses acı çektiriyorsa klibi izlemek "intahar”etmeye teşebbüs ettirir.
بايد تورو پيدا کنم bayad toro peyda konam --- I have to find you شايد هنوزم دير نيست shayad hanoozam dir nist --- maybe it's not late yet تو ساده دل کندي ولي تقدير بي تقصير نيست to sade del kandi vali taghdir bi taghsir nist --- you gave up easily but the destination is not faultless too
تا هنوز دنبالش میگردم رفیق خودم رو تونستم بشناسم و کشف کنم که چی قدرت تویی وجودم نهفته هست و تویی وجود هر یک ما چی قدرت های که داده به ما اون بالا ✌ الانم تویی یی گروهی دویش "دو" در سوئیس فعالیت دارم مرسی از سوال خوبت رفیق مجازی ❤
LORD MANSOUR والا این کوس کشای مادر خراب زیر آهنگای ما چیکا میکنن یا دنبال ننه هاشونن یا خارشون اگه دس شماس بدید برن مادر خرابهارو...کیرم تو قبر هرچی ترک ترکیس..
Ayou Afaredi سلام،دادا اولا من هم ترک هستم،دوما این دختر اهل ترکیه،پیام داده که شمارو دوسدارم،،،ولی یک شخصی که معلومه ایرانی نیست،و با مترجم یک فحش پیدا کرده،زیر این پست دختره نوشته بود،،و منم به اون شخص پیام دادم،و ترک هم نیست،متاسفانه ترکها ملته گرمی هستن،،حتی روز جمعه که فحاشی شده،،،،این کارا فقط برایه تفرقه انداختنه
I LOVE YOU SO MUCH (((M))) I WILL FOUND YOU WHATEVER YOUR COS YOUR MY LIFE :(((((((((((((((((((((( AND I DONT CARE HOW LONG IT TAKE ME MAYBE ALL MY LIFE..........................!
شادمهررررر خاطره هاااا که باهاش نساختیم سالهاااا ...دههه هشتادد...خوش حالم که از افغانستان هم طرفدار داره ❤️❤️❤️ ما آهنگ های افغانی زیاد گوش میدیم و من خیلی لحجه افغانی ها رو دوست دارم از بچگی. خوش حالم که افغانی ها هم به آهنگ های ایرانی گوش میدن ...اکه بخوام به خواننده خوب ایرانی معرفی کنممم شادمهرررر استوره پاپ ایران و یک اهنگ بد ویدا نمیشه ازش سالهاسس از دهه هفتاد که استوره هست و میمونه ❤️
تقدیر = ترانه ی زیبای شادمهر عقیلی💞👌🌹🥰 باید ترو پیدا کنم شاید هنوزم دیر نیست تو ساده دل کندی ولی تقدیر بی تقصیر نیست بااینکه بیتاب منی ... بازم منو خط میزنی باید ترو پیدا کنم ... توباخودت هم دشمنی کی بایه جمله مثل من میتونه آرومت کنه اون لحظه های اخر از رفتن پشیمونت کنه دلگیرم ازاین شهر سرد ازکوچه های بی عبور وقتی بمن فکر میکنی حس میکنم از راه دور اخر یه شب این گریه ها سوی چشامو میبره عطرت داره از پیرهنی که جا گذلشتی می پره باید ترو پیدا کنم هرروز تنهاتر نشی راضی به بامن بودنت حتی ازاین کمتر نشی پیدات کنم حتی اگه پروازمو پرپر کنی محگم بگیرم دستتو ..احساسمو باورکنی باید ترو پیدا کنم شاید هنوزم دیر نیست تو ساده دل کندی ولی تقدیر بی تقصیر نیست باید ترو پیدا کنم هرروز تنهاتر نشی راضی به بامن بودنت حتی ازاین کمتر نشی 💞
رايي هو أفضل أغنيه جميله في العالم. انا فقط أحبها وأيضا الاغنيه المحزنة اشعر بالاسي عليهم أشكرك كثيرًا.ريتيك روشان هو أفضل ممثل شكرا لاختيارك لهذه الاغنيه. اشعر بالأسف للفتاه وريتيكا بالطبع.
ای تقدیر.....تقدیر من و تو شهلا همین بود و بس.......افسوس بعد از چندین سال رفتنت هنوزم دوست دارم باور کن میدونم گذشته ها گذشته ولی تو واسه چیا نگذشتی......چیا ابراهیمیان از سوییس.....دوست دارم کردستان....مهاباد و اشنویه
@@ashkanpersian9213 خب منم نمیخونم چه ربطی داره اشکان عزیز ؟؟ چیزی رو از دست ندادی دوست من ، من سخت در تلاشم دخترم رو بفرستم اون ور خودم که دیگه تموم شدم
Ali Ataei دوست عزی دلیل کار من این بود که تو ایران خودرو کار میکردم و بخاطر یک بازدید گردن کلفتها همه رو به اجبار بردن نماز و چون اعتراض کردم که من نماز نمیخونم با امام جمعه حرفم شد و برام تشکیل پرونده دادن که من کافر هستم و به مقدسات توهین کردم،بخاطر همین از ایران فرار کردم.الان که میگی من کارم تمومه این اصلا خوب نیست و حتی باعث میشه که نتونی برای دخترت کاری انجام بدی.هیچوقت ناامید نباش .
Great peom mixed with beautiful music and awesome voice of Shadmehr.. what a combo... dorood bar shaer , musician va khanandeh az ieen asar ziba. Sepas
@@rafimirfenderski3106 Hello bro my name is Humoyun and i am from Tajikistan.Sorry brother but you didn't understand the meaning of his speach. He didn't said that iran depends to Tajikistan. He said by love that iran is our home with a meaning of that Tajiks and Iranians has similar languages and they fill themselves in Iran like Tajikistan, and if he is in iran he will not miss Tajikistan beacouse Iranian are Tajiks are historical relatives. Please don't worry about my words. Thanks for attention
@@TMinternational Hello my brother Homoyun . iam sorry for missunderstanding my land belongs to all tajiks in the world no matter where... we are one peopel one nation one country .love you all
باید تورو پیدا کنم، شاید هنوزم دیر نیست I must find you; maybe it’s not too late تو ساده دل کندی ولی، تقدیر بی تقصیر نیست You gave up so easily but the fate’s not innocent neither با اینکه بی تاب منی، بازم منو خط می زنی Though you’re restless for me, but ignoring me still باید تورو پیدا کنم، تو با خودت هم دشمنی I must find you; you’re your own enemy too کی با یه جمله مثل من میتونه آرومت کنه Who can make you calm just with a simple word اون لحظه های آخر از رفتن پشیمونت کنه And hit your brain at the very last moments and make you waive to go دلگیرم از این شهر سرد، این کوچه های بی عبور I’m offended by this cold city, with these lonely streets وقتی به من فکر می کنی، حس می کنم از راه دور I can feel it from distance when you’re thinking about me آخر یه شب این گریه های سوی چشامو می بره I know these tears will finally make me blind عطر تنی از پیرهنی که جاگذاشتی می پره And the smell of your perfume will fade away From the dress you left باید تورو پیدا کنم هر روز تنها تر نشی I must find you, so you won’t get lonelier day after day راضی به با من بودنت، حتی از این کمتر نشی Willing to stay with me, not to get worst than this پیدات کنم حتی اگه، پروازمو پر پر کنی To find you, even if you tear the dream of flying in my mind محکم بگیرم دست تو احساسمو باور کنی To hold your hands tight to believe me then پیدات کنم حتی اگه، پروازمو پر پر کنی To find you, even if you tear the dream of flying in my mind محکم بگیرم دست تو احساسمو باور کنی To hold your hands tight to believe me then باید تورو پیدا کنم، شاید هنوزم دیر نیست I must find you right now; maybe it’s not too late تو ساده دل کندی ولی، تقدیر بی تقصیر نیست You gave up so easily but the fate’s not innocent too باید تورو پیدا کنم هر روز تنها تر نشی I must find you, so you won’t get lonelier day after day راضی به با من بودنت، حتی از این کمتر نشی Willing to stay with me, not to get worst than this
