شيلادزى - Şêladizê Kurê jaro kurê jaro Şêladizê li quntaro Çemê kelyaû çemê şîne Celal bûne yek rûbaro Çemê kelyaû avaşîne Celal bûne yek rûbaro Hêy hêy hêy Hêy hêy hêy Tew tew tew Dêrelûkê ta sîrîyê Rahêlane bivirû daro Kihêla şîn pêş de ye Hisên lê bûye siwaro Canîka şîn di pêş de ye Xungê lê bûye siwaro Raperîna dûkel aro Da ser nevyê gurgê haro Raperîna dûkel aro Da ser nevyê gurgê haro Mîtingeh binde hat xwaro Çeqel hate bi hewaro Xincera bişt û damaro Hêy hêy hêy Hêy hêy hêy Tew tew tew Dihokê ta amêdiyê Rahêlane bivirû daro kihêla şîn di pêş de ye Hisên lê bûye siwaro Canîka şîn di pêş de ye Keko lê bûye siwaro Li deşta zê xume xume Bihara gel dewr û deme Li deşta zê xume xume Bihara gel dewr û deme Xemml û rewşa lewendiya Dîlan kêşane sedeme Xemml û rewşa lewendiya Dîlan kêşane sedeme Hêy hêy hêy Hêy hêy hêy Tew tew tew Dêrelûkê ta sîrîyê Rahêlane bivirû daro Kihêla şîn pêş de ye Hisên lê bûye siwaro Canîka şîn di pêş de ye Xungê lê bûye siwaro Welatê zê û zêbaro Govend fireh li daro Welatê zê û zêbaro Govend fireh li daro Zihê sora şîrekêş yekin Serfiraze li car kenaro Zihê sora şîrekêş yekin Serfiraze li car kenaro Zaxo ta Silêmaniyê Xweş rahêlin bivir û daro Kihêla şîn di pêş de ye Hisên lê bûye siwaro
L G Em li ku derê bibin em xwişk û bira ne. Em yek in. Em bi kurdî diaxivin. Ev der axa we ye jî. Kurdistan mala we ye lê mixabin em ji hev dûr in û destê me girêdayî ye
English Translation (Şêladizê) •Kurê Jaro (an area in duhok/ mountain), Kurê jaro , Şêladizê(a city in duhok where youths attacked a Turkush military base last year) is at the foot of the mountain. •Keliya and Ava Şîn rivers met and became one stream. •Dêrlokê (city in duhok) to Sîriyê (city) , the rebels chased ( the enemy) with axes and wood sticks. •Husain (a name) is riding a horse (kihêla şîn a metaphor for horse ) Xwîngê (a name) is riding a horse ( Canîka şîn metaphor for horse) •it is an uprising, smoke and Ash against the the grandchildren of vicious wolves (metaphor for enemy). •the enemy colonies were destroyed, and the Jackals ( metaphor for enemy) came to help the wolves (enemies) like a stab in the back and nerve. Like if you want me to continue....
Ji bo yên pê agehdar nînin, kerem biken: *Çîroka stranê û Gotin:* ☀👇 *Şêladiz* : Devereka berfireh û mêjûyi ye dikevîte rojhelata qeza Amêdî yê ser bi Parêzgeha Dihok ê ya başurê Kurdistanê ve. Ji layekê Zê mezin e û layê dî Zê Şîn e (Ava Şîn). Şêladizê dîrokeka kevnar heye, dîroka wê çi nebe kevin tire ji 1500 ê zayinî, Şerefxan ê Bedlîsî jî di Şerefnameya xo da behsê kelhekê diket ku dikevîte vê dever ê. Belê pa dever ne ya avakirî bo heta sala 1918 ê, paşî li salên 1976 heta salên 1988 hate tijî kirin. *Rewşa van salên dumahîyê li Şêladizê* : Çendîn salin dewleta Tirk a faşist bi rêka firokên şerî û topên dûr havêj gund, çiya û xelkê şêladizê top baran diken. Di encamê van dest dirêjîyan da, jimareyeka mezin ji xelkê Şêladiz ê ji genc û law û zarok û pîran bûne qurbanî û şehîd ketin. *Ji bo her karekê karvedanek heye* : Karvedana evan karên dûr ji bihayên mafên mirovatîyê, ewbû kû li 26 ê meha 1 ya sala 2019 ê û bi diyarkirî piştî şehîd ketina çend lawên deverê, xelkê xudan helwîst û biryar ê Şêladizê û deverên dewrober (Dêrelok, Sîrîyê) bi çavnetirsî hêriş kire ser baregehên Tirka li deverê û dest bi ser çek û tank û cihê wan da girt. Lê bi mixabinî ve ji encamê teqe kirina cendirmên tirk li xelkî, hijmarek birîndar û gencek bi navê Hisên şehîd ket. *Gotinên Stranê* : ^Kurejaro kurê jaro Şêladizê li quntaro Kurejaro kurê jaro Şêladizê li quntaro ^( *Kurejar: navê wî çiyaye yê li hindavî Şêladizê* ) Çemê Kelya û çemê Şîn e Celal bûne yek rûbaro Çemê Kelya û Avaşîn e Celal bûne yek rûbaro Hêy hêy hêy hêy hêy hêy Hêy hêy hêy hêy hêy hêy Tew tew tew tew Dêrelûkê ta Sîrîyê Rahêlane bivr û daro Kihêla şîn di pêş de ye Hisên lê bûye siwaro Canîka şîn di pêş de ye Xungê lê bûye siwaro --- Raperîna dûkel aro Da ser nevyê gurgê haro Raperîna dûkel aro Da ser nevyê gurgê haro Mêtingeh binde hat xwaro Çeqel hate bi hewaro Çeqel hate bi hewaro Xincera pişt û damaro Hêy hêy hêy hêy hêy hêy Hêy hêy hêy hêy hêy hêy Tew tew tew tew Dihokê ta Amêdîyê Rahêlane bivr û daro Kihêla şîn di pêş de ye Hisên lê bûye siwaro Canîka şîn di pêş de ye Keko lê bûye siwaro Li deşta Zê xum e xum e Bihara gel dewr û dem e Li ^Deşta Zê xum e xum e Bihara gel dewr û dem e ^( *Deşta Zê: ew cihê ku Şêladizê li ser hatîye avakirin deşteka berfireh e bi navê Deşta Zê* ) Xeml û rewşa lewendîya Dîlan kêşane serdem e Xeml û rewşa lewendîya Dîlan kêşane serdem e Hêy hêy hêy hêy hêy hêy Hêy hêy hêy hêy hêy hêy Tew tew tew tew Dêrelûkê ta Sîrîyê Rahêlane bivr û daro Kihêla şîn di pêş de ye Hisên lê bûye siwaro Canîka şîn di pêş de ye Xungê lê bûye siwaro Welatê Zê û ^Zêbaro Govenda fireh li daro Welatê Zê û Zêbaro Govenda fireh li daro ^( *Zêbar: eşîret yan hozeka Kurdî ye, başurê devera Şêladizê devera Zêbarîya ye û çend gundên Zêbarîyan jî dikevine devera Şêladizê* ) Zihê sora şîrkêş yek in Serfiraz e li çar kenaro Zihê sora şîrkêş yek in Serfiraz e li çar kenaro Hêy hêy hêy hêy hêy hêy Hêy hêy hêy hêy hêy hêy Tew tew tew tew Zaxo ta Silêmanîyê Xweş rahêlin bivr û daro Kihêla şîn di pêş de ye Hisên lê bûye siwaro Canîka şîn di pêş de ye Başûr lê ye siwaro Dest xoş û spas bo vî karê hêja, Ji bo riha şehîdê ku çi car nakevît *Hisên* 🕊
نحن الاكراد ما مسقط اذا الله ما ثقتنا دأيمن راسنا مرفوع ونفتخر سالوني ماذا قدمت لك روجافا لتحبها الي هذا الحد فاجبتهوم يكفيني انها اعطتني الشرف ليكون اسمي الكردي 💚🌞❤️
الترجمة يا ابن الفقير يا ابن الفقير لقد هبت شيلادزي( منطقة في دهوك في كردستان الجنوبية) الشلالات والمياه الزرقاء توحد ليصبحوا شيئاً واحداً ديرعلوك الي سيرية( مناطق كردية في كردستان ) قد ساندوا بعضهم وها هو قد لبس المعطف الازرق وحسين أصبح فارساً في الثورة وقد لبس الفراء الازرق وأصبح دمه قوتاً للثورة ها قد اشتعلت الانتفاضة قد علمت أحفادها وقد نسفت القاعدة من تحتهم(يقصد بها الاتراك ) وقد تزلزلت أركانهم بخناجرنا المسلولة من دهوك إلى العميدية(مناطق كردية ) قد ساندوا بعضهم وها هو قد لبس المعطف الازرق وحسين أصبح فارساً في الثورة وقد لبس الفراء الازرق والاخ أصبح فارساً في الثورة المساحات الواسعة تنفجر غضباً وربيع الشعوب هو الوقت المناسب وجمال واوضاع الرفاق الثورة مستمرة حتى العصر ديرعلوك الي سيرية مناطق كردية قد ساندوا بعضهم وها هو قد لبس المعطف الازرق وحسين أصبح فارساً في الثورة وقد لبس الفراء الازرق وأصبح دمه في الثورة يا بلاد الذهب والخيرات العرس الكبير انعقد فيه الصوران اصبحوا معا الانتصار قادم في أربعة أجزاء كردستان من زاخو إلى السليمانية(مناطق كردية ) قد ساندوا بعضهم بكثرة وهو قد لبس المعطف الازرق وحسين أصبح فارساً في الثورة وقد لبس الفراء الازرق وفي جنوب كردستان يوجد الكثير من الفرسان
ŞÊLADIZÊ Kurê jaro, kurê jaro şêladizê li qontaro, Çemê Kanya û ava şinê, celal bune yek rubaro, Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, Tew, tew, tew, tew Dêralokê ta sîrîyê rahêlane bivro daro, Kihela şîn li pişt daye Hisên lê buye siwaro, Canîka şîn li pişt daye xwînge lê buye siwaro, Raperîna li buka li Aro, da ser neviyê gurgê haro, Mitingeh binde hat xwaro, çeqel hate bi hawaro, Çeqel hate bi hawaro, xincera pişt û demaro, Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, Tew, tew, tew, tew Duhokê ta Amêdiyê rahêlane bivro daro, Kihela şîn li pişt daye Hisên lê buye siwaro, Canîka şîn li pişt daye Keko lê buye siwaro, Li deşta zê xume xume bihara gel dewr û deme, Xeml û rewşa lewendiya dîlan kêşane serdeme, Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, Tew, tew, tew, tew Dêralokê ta sîrîyê rahêlane bivro daro, Kihela şîn li pişt daye Hisên lê buye siwaro, Canîka şîn li pişt daye xwînge lê buye siwaro, Welatê zê û zêbaro govenda fireh li daro, Ziyê Soran, Sirkêş yekin serfiraze li çar kenaro, Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, Tew, tew, tew, tew Zaxo ta Silêmaniyê xweş rahêlan bivro daro, Kihela şîn li pişt daye Hisên lê buye siwaro, Canîka şîn li pişt daye Başur her lêye siwaro,
The song is about an uprising of the people in the city named şeladizê. the kurdish population attacked a Turkish military base and destroyed the equipment.
Az KURDA Hez Dkm ❤️☀️💚 🇺🇸 I love kurds 🇩🇪 Ich liebe kurden 🇫🇷 j'aime les kurdes 🇹🇷 Kürtleri seviyorum 🇮🇶 احب الاكراد 🇪🇸 Amo a los kurdos 🇮🇹 Amo i curdi 🇮🇳 मुझे कुर्दों से प्यार है 🇦🇲 Ես սիրում եմ քրդերին 🇷🇺 Я люблю курдов 🇬🇷 Λατρεύω τους Κούρδους 🇵🇰 مجھے کردوں سے محبت ہے 🇮🇷 من عاشق کردها هستم 🇨🇳 我爱库尔德人