برای توضیح بیشتر این آیه رجوع کنید به توضیحات آقای سید کمال حیدری که اساسا ضرب را بمعنی زدن نمی داند و از نظر علم لغت و مفاهیم قرآنی بیانات بسیار جالبی دارند alhaydari.com/fa/2020/09/9720/ ایشان معنی زدن را برای کلمه عربی ضرب قایل نیستند ضرب ۵۸ بار در قرآن آمده و بمعنای متعدد که خوابیدن سفرکردن ترک کردن و غیره از جمله آن معانیست چرا بعضی بخاطر فرهنگ مرد سالاری یا فرهنگ جاهلیت انسان ها این را بمعنای زدن گرفته اند جای سوال دارد در حالیکه زدن با کرامت انسانی منافات دارد در نتیجه با فرهنگ و آموزه های قرآنی در مورد انسان اعم از زن و مرد مغایرت دارد برای فهم بیشتر آیه به توضیحات ایشان در لینک فوق مراجعه شود که با استناد به متخصصین لغت و علم اصول و معارف دینی ثابت میکنند که این فهم غلطی از قرآن یا مصحف موجود است
برای توضیح بیشتر این آیه رجوع کنید به توضیحات آقای سید کمال حیدری که اساسا ضرب را بمعنی زدن نمی داند و از نظر علم لغت و مفاهیم قرآنی بیانات بسیار جالبی دارند alhaydari.com/fa/2020/09/9720/ ایشان معنی زدن را برای کلمه عربی ضرب قایل نیستند ضرب ۵۸ بار در قرآن آمده و بمعنای متعدد که خوابیدن سفرکردن ترک کردن و غیره از جمله آن معانیست چرا بعضی بخاطر فرهنگ مرد سالاری یا فرهنگ جاهلیت انسان ها این را بمعنای زدن گرفته اند جای سوال دارد در حالیکه زدن با کرامت انسانی منافات دارد در نتیجه با فرهنگ و آموزه های قرآنی در مورد انسان اعم از زن و مرد مغایرت دارد برای فهم بیشتر آیه به توضیحات ایشان در لینک فوق مراجعه شود که با استناد به متخصصین لغت و علم اصول و معارف دینی ثابت میکنند که این فهم غلطی از قرآن یا مصحف موجود است