قصيدة ( الاطلال )الآسرة ومجد كوكب الشرق والسنباطي ……………… 

شكرا استاذ محمود على ماتفضلت به وتبقى قصيدة الاطلال راءعة بكل المقاييس رحمهم الله وغفر لنا ولهم دمت بخير

Merci, Merci, Merci, des millions de mercis pour cette belle histoire mais quand même bouleversante concernant ce médecin et son ex. Pour revenir à la chanson El atlal, j'étais illettrée en langue arabe. Je ne comprenais rien. que mon français d'origine et l'argot algérien que j'ai appris sur le tas. Finalement, Mon destin m'a guidé vers un arabisant fou de Oum kaltsoum qui est devenu mon mari. Il m'a fait écouter cette chanson des dizaines, peut-être des centaines de fois pendant "la nuit de mes noces" jusqu'à ce que l'aube pointe le jour et je n'y comprenais rien. Je connaissais seulement l'illustre Farid El Atrash, le bien-aimé de toute ma famille. qui, à travers ses chansons, il m'a fait aimer l'arabe. j'aime tous les artistes chanteurs arabes mais Farid est mon préféré N°1. je regrette de ne pas être de sa génération pour assister à un de ses concerts. Professeur , je vous souhaite une bonne journée avec une très bonne santé.

صح كلامك

اسعد الله صباحك استاذ محمود بشهادة فريد الأطرش انها افضل ما غنت ام كلثوم ولو غنت ام كلثوم عش انت للعالمي فريد الأطرش لتفوقت على الأطلال وكل الأحترام استاذ

يسعد صباحك استاذ محمود وشكرا على سرد وقائع القصيده الرائعه والخالده، الاطلال كانت أول قصيده سمعتها لام كلثوم لما كان عمري ١٦ سنه، السنباطي ابدع في التلحين موسيقار فذ، وعلى ما اعتقد كان في بداياته معلم للغه العربيه، فهذا سهل عليه تلحين القصائد بصورة رهيبه، للأسف ام كلثوم كان عندها خلافات مع السنباطي ومع زكريا احمد بسبب تدخلها في التلحين أو حتى الكلمات على سبيل المثال الربيع لفريد الاطرش من تأليف الكبير مأمون الشناوي، انها طلبت تغيير بعض الكلمات لكن مأمون الشناوي رفض، طبعا ما ننسى انه نجاة علي اول ما غنت الاطلال من تلحين الموسيقار محمد فوزي. فريد الاطرش قدر الفن واحترم غيره.

عفوا استاذ لاتقل شئنا فإن الحظ شاء

لماذا كل هذا المكانة لهذه الأغنية أسمعها وانظر

السنباطي يكره الموسيقار العالمي العبقري الاسطوره فريدالاطرش وعنصري من الدرجه الاولى مع ان فريدالاطرش يمدح فيه هذا دليل على ان فريد قلب طيب لا يكره احد ابدااا

مع محبتي لك، لكن للعلم ، ابيات اغنية الاطلال مأخوذة من قصيدتين اثنتين للشاعر ابراهيم ناجي, وليست قصيدة واحدة. و في النهاية تقول : لا تقل "شئنا" وليس "شيئاً"