قلبي علينا ألحان و توزيع إياد الريماوي شعر عدنان العودة غناء كارمن توكمه جي و إياد الريماوي بيانو حازم العاني Facebook / iyadrimawiofficial Instagram iyad.rimawi...
Lyrics of the song, My heart is upon us 🎶🎶(Qalbi Alayna قلبي علينا) My heart is upon you from the temptation in your hands that took me from you and did not return me to you. We didn't let my heart fall on you, I didn't have anything like passion, and the last love is so My heart...my heart is upon us We parted when we met²× And when we stopped, we walked each other on each other's path without a heart, as if we had not known each other, as if we had not fallen in love I hope the translation is correct ❤️❤️🇲🇦
🎶 My heart is upon you (I'm very sad about you) From a sedition (fitne) between your hands Which took me from you and never gave me back to you My heart is upon you (I'm very sad about you) I did not own anything (except love) My love (of you) burned me, and the end of love is burning My heart..my heart is upon us (We're very sad about us) We parted when we met And whenever we stopped, we walked Each (of us) goes on his/her own way Each (of us) is heartless Like we never known each other, and like we never fell in love with each other. 🎶 This is the best translation I could make because Arabic language especially in love poems is so hard to translate. Just for (love) word in Arabic there is more than 15 words each with slightly different meaning. This is the intro song of the Syrian series (Al Nadam - The Regret) and it talks about Syria before and after the war.
يا الله كم أنتم مجانين ايها السوريون ذكريات الطفولة و الشباب و الزمن الجميل كلها مرتبطة بكم، أنتم لديكم وطن واحد هو سوريا، أما نحن العرب فجميعنا نملك وطنين، الأول الذي نعيش فيه والثاني الذي يعيش فينا وهو سوريا، لا أريد أن أطيل لكي لا يمل حديثي أحد لكن سوريا قصة وحضارة و تاريخ و ذكريات و وجع و مزيد من الآهات في قلب كل عربي حر و شريف و غيور أحييكم من العراق 🇮🇶
انا سعوديه بس من وانا صغيره تربيت على الفن السوري و ثقافتكم الرائعه وكثير متأثره ببلادكم و طيبتكم لدرجة من كثر حبي صرت اتكلم سوري بأتقان.. تحيه لكل سوري والله يحفظكم وين ماكنتم 😘
انا مصاب بلعنة اسمها ادمان مسلسل الندم لم يبكيني مسلسل مثل مسلسل الندم كم اعشق تلك الدرامه الراقيه بكل معنى الكلمه كم اعشق الثقافه السوريه كم اعشق شيئ اسمه سوريا ..عراقي ولكن دمي وقلبي سوري
الي يشوف الندم ما ممكن الا يدمن هاي المسلسل اهرب من حزني لمتابعة الندم واحزن وابكي واكتءب وافضل ايام حزينه اردد كلمات الشاره وارجع اشوفه مسلسل اكتر من راءع بكل شي بالممثلين والموسيقى والكلمات يلمس كل قلب فارق غالي فلسطينيه عاشقه لسوريا والدراما السوريه
جمال الفن السوري وإحساس عمل مسلسل الندم ذالك العروة الذي أحيا مشاعر لم أعيشها وأنا لست سوري ولكن تحسرت علي الشام كنا ولازلنا الجمهورية العربيه تحيا سوريا وتحيا دمشق وتحيا مصر وتحيا قاهرتها شكرا للندم
سوريا كانت حلمي كي كنت صغيرة . كنت حابة نروحلها و نشوف دمشق و حمص و حلب و تدمر و اللاذقية و حماه ... كنت و لا زلت أتوق لهذا .. كل الحب من الصحراء الجزائرية 10.02.2020
كيف ممكن اغنية تخلق فيك حنين لأماكن ما حصل شفتها الاغنية تنطق ب شوارع سوريا و طمأنينة دمشق و ياسمين الشام ربنا يرد سوريا لعظمتها و يعيد امجاد الفن السوري
وجع الكورونا والحجر جعلني اهرب الي الدراما لاتعثر بقطعة موسيقية للرائع اياد الريماوي أتمسك بها واتحسسها لتقودني الى رائعة الندم...هل حال الجميع كحالي هل اصبتم بلعنة هذا العمل كما أصيبت هناء بلعنة المرض .. هل وقعتم قيد الأسر مثلي لا تفارقون شاشات هواتفكم تعيدون اللقطات والحلقات الاف المرات والوجع يزداد في كل يوم اكثر عمقا..ماهذا النص وماذاك العروة وما تلك الشام ..قلبي عليكم اهلنا في سوريا ...بت أصل الليل بالنهار استمع واشاهد وينتفض قلبي مع كل صوت رصاصة ودوي انفجار..ياالله كيف كان الحب ممكنا في زمن الحرب ...انا اعلن ادماني ووقوعي في الاسر ...لا أحسبني قادرة على العيش سوية عادية بعد الان ...صديقتكم من تونس .قلبي عليكم جميعا.🇹🇳🇹🇳💔♥️
بالصدفه شوفت مقطع لا يتجاوز الأربعين ثانيه لهذا المسلسل ، أكاد أجزم أن هذا العمل الدرامي وصف سوريا قبل و بعد الحرب بطريقه لم ولن يصل إليها أحد.. بعين الله يا سوريه. 🇸🇾🇪🇬
والله نفس الشعووور شي ساحر هذه الاغنية وهذا العمل الدرامي.. حزين كئيب غامض متقن فصيح يلامس الروح مزيج بين مشاعر وقضايا مختلفة.. انه سحر وثقافة وابداع السوريين
مش لوحدك ست ام يسرا انا سمعتها مراات ومرات وكل مره ابكي واشعر بحزن شديد واكتءب وارددها افترقنا حين التقينا ما منا ما فارق حبيب اوغالي يلمس قلب كل انسان
الم حب بس الي قلبيو معمي بل حب رح يحس بمعنى الاغنية ليس فقط باذنة بل بقلبه ايضا و يلي مثل ماقلتي و اخر عشق كي عنجد كي بس تحبي حدة و يكويكي بالم خب اخخخخخ بس
بحب اترك تعليق كل فترة ع هاي الأغنية، اليوم ال88 من الحرب على غزة، تبقى ساعات قليلة فقط على بداية العام الجديد اكتب الآن وقلبي حزين سأعود لهذا التعليق بعدما تنتهي الحرب، لا أعلم إن كنت سأبقى على قيد الحياة أم سأستشهد فقدت جدّي وبيتي وأعزّ صديقاتي ادعوا لهم بالرحمة ولا تنسوا أهل فلسطين من دعائكم 💔
الله يرحم الشهداء منصورين بإذن الله ♥ لا تقلقي أختي ثورتكم أكبر من أن أكتب عليها و أنا وراء الشاشة في بيتي في الجزائر 🇩🇿 منصورين بعون الله لا غالب إلاّ الله 🤍✌🏻🇵🇸🔻
من عادتي قراءة التعليقات، فرحت كثيراا لأن العرب كلهم اتحدوا و كل التعليقات تتضامن مع الشعب السوري و تواسي جراح بعضها البعض، حين يوجد الرقي يوجد الاحترام، أدمنت هذا المسلسل، أرجو من الله تعالى أن يفرجها على الأمة العربية و يعود السلم و الاتحاد بيننا، تحياتي الحارة من المغرب
سوريا يا سوريتي مع اني من فلسطين ولا مرة زرت سوريا بس بعشقها ولما بطلع ع صوورها بتخليك تعشق البلد وتتمنى ترووح عليها الله يرجعك زي ما كنتي يا سورريا ويفرجها عليكي
لو ينفع نعمل جايزة اوسكار لافضل موسيقي تليفزيونية لازم القطعة دي تاخد الجائزة.....المصيبة الاكبر ان في فنان اسمه سلوم حداد موصلش للعالمية لحد النهاردة !!!
اي والله وكمان بسام كوسا وعبد المنعم عمايري والكبير جدا باسل خياط وقصي خولي وباسم ياخور وعابد فهد وعباس النوري واللهي كلهن بتلبئلهن العالمية والها الشرف
حفظكم اللة ورعاكم الأن الجزائر تعود لدورها العروبي بعد التصريحات بأن لا قمة عربية تعقد في الجزائر من دون سوريا ❤ اللة ينصرنا وينصركم على اعداء الأمة العربية
قرأت كتير تعليقات و كتير منن من الجزائر .. انا لهلا بعمري ما سمعت كلمة بشعة أو اهانة لالي من شخص جزائري .. حتى هون بعرف جزائرين بسوريا قرروا يبقوا عنا رغم الحرب والموت لان بحسوا سوريا متل بلدن! وانا بحس نفس الشي للجزائر . الله يحميكن بس يا احلى شعب ❤🇩🇿
عراقية عشت الثمانينات و التسعينات بسورية و غادرتها في 1999 و لا زالت إلى الآن تعيش فيني ..الله ينتقم من كل مجرم عبث بأمنها...استكثروا على الناس بساطة حياتهم ..
من اجمل المسلسلات التي خرجت فترة الحرب وهذا دليل كبير ان الدرما السورية وبرغم الحروب والنزاعات ولكنها دائما تعود يقوة الدرما قد تمرض وتشفي ولكنها لاتموت تحية من مصر لسوريا الغالية 🌹
اولا الف رحمه على للمبدع الراحل صاحب الوسامة الهادئة حاتم علي اعزي كل عاشق للدراما السورية و للفن الراقي الهادف و الغير مبتذل. على رغم الحرب السوداء لازلتم تبدعون من اي طينة صنعتم انتم السوريون في كل شيء متميزون و مبدعون موسيقى خيالية جزائرية عاشقة للفن السوري 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
انا مصريه .. لكن حقا كان اصعب ما سمعته في حياتي عندما سألت لاجئه سوريه عن حلمها فقالت ان أزور سوريا 💔 ان يكون أحد أحلامك زياره وطنك لا حتى الحياه به فهو القتل الغير رحيم ببطئ
فما بالك باللي تجاوز الثلاثين من العمر ولم يرى بلاده حتى مرة واحده ,أغلب الفلسطينين هيك والحمدلله اللي الله عوض علينا بالأردن أغلى البلاد على قلبي الله يفرجها عالشعب السوري وكل الشعوب
@@hshdvnsbdv1121 بالمناسبة اصوله فلسطينية. هو من ال الريماوي والتي لها صلة مع ال البرغوثي، ومن اشهرهم الشاعر الفلسطيني تميم البرغوثي. طبعا هناك هم من بيت ريما ونتشرون في حلب. وهي من العائلات العربية
سألوا عروة في مسلسل الندم لماذا اخترت هناء بالذات؟ فقال: لأنّها تُشبه إسناد رأسِكَ على نافذةِ سيّارة في طريقٍ طويل.. وأوّل ليالي البرد، وأثرها في الرّوح كتِلك الغفوات اللّذيذة أثناء ذلك.. لأنها تُشبه النَظر إلى سماء زرقاء صافية صحوة أو سماع صوت الأمواج في بحرٍ هادئ.. وما يثيره كلاهما في النّفس من راحة، وأخيراً لأنّ لا هناءَ بعدها 💙
رسأله الي كل ولاد بلدي رفعو راسكم وتحدو الظروف فلا بد من الله ان يفرجها علينا وعلى هاذا البلد العظيم بعرف اصغر واحد فيكم فيه مليون وجع بس صبرو ولا تورجو ضعفكم لحدا انتو سوريين 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭الله يحمي السوريين بنات وشباب اينما ذهبتو وبكل شتي بقاع الارض
نهرب الى المسلسلات لكي نهرب من همومنا لكن في هذا المسلسل فاننا اصبحنا نشاركهم همومهم لدرجة اننا اصبحنا نشارك ابو عبده لحظات قوته وضعفه ونشارك عروة حزنه وشوقه ونشعر بالم هناء وغربة سهيل وكل من شارك في هذا. عظمة على عظمة
يعيدني سماعها إلى شوارع الخوير في مسقط ، المكان الذي عهدتني فيه كالفراشة الطائرة المكان الذي مشيت فيه بقدماي ليلاً وتخطيت الشوارع في وقتٍ تتحفظ فيه بنات جيلي من عمل ذلك ، المكان الذي تعرفت فيه لجميع الجاليات العربية من دمشق وبيروت والاسكندرية وعمان والمغرب وتونس.. شكرا لأبي الذي منحني تجربة العيش في بيت تشبه روحهُ كل بيت سوري في المسلسلات السورية رغم أنني من بلد آخر و وفي أقصى الخليج
انا اردنية يعني سورية لانو سوريا ولاردن بلد واحد بلاد الشام تجمعنا اخ يا سوريا يا ارقى شعب عربي انا حلمي ازور سوريا🇸🇾 وخصوصآ الشام حلب الشهباء حمص حماة الساحل السوري سوريا بضلي الاحلى كل ما اعرفه عن سوريا منذ صغر سني انها وردة تزين الوطن العربي
ما اظن لسا تلاقي حدى سوري بآمن بما يسمى الوطن العربي الا القلائل السذج و الاغبياء تغربنا و شفنا هالوطن المزعوم و عرفنا الواقع و تحسرنا على الايام يلي كنا نردد فيها خزعبلات الشعارات الرنانة يلي ربانا عليها البعث انا كملايين من السوريين يلي عشنا الواقع متبري من كل شي ناطق بالعربي و كل شي الو علاقة بالعرب ، ما بيجمعنا الا لغة محتل و السلام
سافرت سوريا وعمري ١١ سنه دي الاغنية رجعتلي ريحة الشام والشوارع والحياة اللي ازقتها وحاراتها العتيقة و الورد الشامي وفاكرة كل التفاصيل 🥺😭 يارب ترجع سوريا وكل بلد مسلم ب امن وامان
انا #مصرى بس بحب سوريا اوى...قلبي مع السوريين والعراقيين والليبيين واليمنيين ربنا يرجع السلام للبلاد دى من تانى يارب...سوريا هترجع انشاءالله وغيرها كمان من الدول العربيه💪👍
هذه السمفونية السوريه الدمشقيه هي وسيله كل سوري خانه التعبير عن شوقه والمه ولما الت اليه الامور في سوريا ،،، رااااائعه بكل الاوقات دائما وابدا تعليقات اخوتنا تبعث الحب والامل فينا تحيه للعراق تحيه لمصر للارن تونس الجزائر المغرب اليمن السعوديه تحية للجميع ❤
وقت سمعت الاغنية بكيت دم...بتعرف ليش لأن هالبلد حرام حرام يصير فيا كل هالشي..حرب امراض زلازل...تعبت تعبت من كلشي..قلبي عليك يا انسان..حبو بعض بس حبو بعض.....
انا من تونس تحية كبيرة لدمشق الحب .مسلسل اكبر من رواية رائع لحد الوجع .حرك بداخلنا اشياء كثيرة .والاغنية تشق القلب كل يوم اسمعهاتحس انو فيها كثير حكايات .ربي يحمي سوريا و ترجع زي زمان.نحبكم برشاااااااااا
