في هذا الدرس يقدم علي اكرم درس عن المصطلحات الطبية المتداولة في المستشفيات وعند الطبيب باللغة الفارسية العامية .
صحه = بهداشت
مستشفى = بیمارستان
عيادة = مطب
مجمع طبی =کلینیک
مستوصف = درمانگاه
مريض = مریض
طبيب =دکتر
ممرضة =پرستار
طوارئ =اورژانس
سيارة اسعاف =آمبولانس
ابره =آمپول
علاج =دارو
لقاح = واکسن
اسعافات اولية =کمکهایِ اولیه
تحليل دم = آزمایش خون (اتاق نمونه گیری)
تحليل ادرار =آزمایش ادرار
تحليل خروج=آزمایش مدفوع
جراح عام =جراح عمومی
جراح اطفال =جراح اطفال
جراح صدر =جراح سینه
جراح قلب و اوعيه =جراح قلب وعروق
جراح مخ و اعصاب =جراح مغز واعصاب
طبيب اذن وانف وحنجرة =دکتر گوش و حلق وبینی (ای ام تی)
طبيب ولادة وامراض نسائية= دکتر متخصص زنان وزایمان
العيادة العصبية =کلینیک اعصاب
العيادة القلبية =کلینیک قلب
عيادة جلدية =کلینیک پوست
طبيب عيون =دکتر چشم
طبيب اطفال =دکتر اطفال لو دکتر کودکان
طبيب اعصاب =دکتر اعصاب و روان
قسم تبرع دم = کلینیک اهدایِ خون
تخدير =بیهوشی
غرفة فحص البصر =اتاق معاینه چشم
غرفه جبس =اتاق گَچ گیری
ايكو =اکو
اشعة = عکس
مكان الاشعه = رادیولوژی
رنين مغناطيسي = ام آر آی
تخطيط الراس =نوار مغز
تخطيط القلب =نوار قلب
نوبه قلبية = اسيت قلبی
عطسة =عطسه
سعال (كحة ) =سُرفه
نزيف =خونریزی
انفلونزا (نشلة) =آنفولانزا (نشله یعنی سرماخوردگی)
من شنو تشتكي ؟ =مشکلت چییه لو یگولون بفرما
شبيك ؟ =چِته
شنو يوجعك ؟=کجات درد میکنه؟
عندك حساسية ؟ =حساسیت داری؟
اكدر اشوف ضهرك ؟ = میتونم کمرتوببینم؟
اكدر اشوف بطنك ؟ = میتونم شكم تو ببینم؟
انزع ملابسك = لباستو دربیار
عندك قيء ؟ استفراغ ميكنى (بالا ميارى ؟)
اخذ نفس عميق =نفس عمیق بکش
اسعل(كح) من فضلك=لطفا سرفه کن
افتح فمك = دهانتوباز کن
اخرج لسانك =زبونتو در بیار
اشعر بالدوار (دوخه) =سَرَم گیج میره
راسي , عيوني , معدتي , توجعني =سَرَم چشمام معدَم درد میکنه
احس بالغثيان (لعبان نفس)=حالت تهوع دارم
اشعر بالبرد = احساس سرما میکنم
عندي سعال (اكح )= سرفه دارم
حلقي ملتهب =دهانم التهاب داره
عندي سعال(كحه) حاد = سرفه شدید دارم
ضغط دمي منخفض =فشار خونم پایین
ضغط دمي مرتفع =فشار خونم بالاست
عندي حراره (سخونه)= تَب دارم
فقدت الوعي =بیهوش شدم
سويت عملية =عمل کردم
سويت عملية في (راسي ) = سرم عمل كردم
عندي حساسية =حساسیت دارم
عندي اسهال =اسهال دارم
عندي امساك = يبوست دارم
عندي سكر =قند لو دیابت دارم
عندي قلب =ناراحتی قلبی دارم
هنا يوجعني = اینجا درد میکنه
عندي الم قوي هنا = درد شدید دارم
اريد نتائج التحاليل = جواب آزمایش رو میخوام
لو سمحتي ايتها الممرضة =پرستار لطفا
اعداد وتقديم المهندس علي اكرم Ali Akram
#خليك_بالبيت وتعلم ويانا
#Stay_Home
26 авг 2024