مارسيلو بيلسا :"هذه فلسفة لعبي." -مترجم- 

في جمل قليلة العدد، يلخص مارسيلو #بيلسا مدرب #ليدز_يونايتد أفكاره الكروية بطريقة مثيرة للاهتمام. في هذا الفيديو نترجم هذه الجمل القليلة و الثرية و نضيف لها خطابا آخر للمدرب الأرجنتيني، يتحدث فيه ببساطة تخفي عمقا عن ما تعنيه كرة القدم بالنسبة إليه.
آراء البروفيسور بيلسا رغم ما يروج عنها من جنون و عدم واقعية هي آخر ما يمثل الحكمة و يمثل المشجعين البسطاء لكرة القدم. ثنائية عجيبة تمثل شغف اللعبة و المنطق في صيغته المطلقة النقية بعيدا عن الصيغة المبالغة في البراغماتية التي شوهت مصطلح المنطق و جعلته مرتبطا بالمصلحة و الفائدة المادية عوض أن يقوم هذا المنطق على مبادئ وقيم نبيلة تتجاوز هذه النفعية السطحية.
تابعونا على تويتر:
@MarceloBielsaAR