نوحه اربعین حسینی | مداحی اربعین | اربعین حسینی کربلا | اربعین ۱۴۰۳ | نوحه ایرانی | نوحه جدید 2024 

متن/ترجمة من از غروب یه پاییز من از شبای زمستون / انا من الغروب لخريفً انا من ليالي الشتاء تو از قبیله لیلا من از قبیله مجنون / انت من قبيلة ليلا انا من قبيلة مجنون هر اتفاقی بیفته من که نمیرم از اینجا / مهما الذي سيحدث انا لا اذهبُ من هنا خیال داشتنت حتی شده برام مثه رؤیا / مُخيلة انني معك صارَ لي مثل الحلمِ عشق اگه عشقه وقتی با تو باشه شیرینه / العشق ان كانه عشقً حينَ يكونَ معكَ حلوالطعم درد اگه درده از سمت تو باشه درمونه / الألم إذا كان المً من طرفكَ انت فهوه دواء تو بگو دنیا من میگم که بی تو دلگیره / انت قُل الحياة انا اقول بدونكَ يؤلمُ القلبِ تو بگو بهشت من میگم که بی تو زندونه / انت قُل جنةِ انا اقول بدونكَ سجن تو خیالم من ضریح و میگیرم می بوسم / في مخيلتي انا في الضريح و اُمسكهُ و اُقبلهُ بی تعارف تو نباشی می میرم می پوسم / بدون المجامله ان لم تکن معِ سأموت سئاُقهر دوست دارم عزیز دلم / أحبكَ يا عزيز قلبي دوست دارم عزیز دلم ... من از یه گریه ممتد من از یه قلب شکسته / انا من بكاءٍ ممتد انا من قلبٍ مكسور همون که تنهای تنهاست همون که خسته ی خسته / ذاك الذي هو وحيدً وحيدا ذاك الذي هو مُتعبٌ مُتعب گلایه ای که ندارم ولی دلم نگرونه / انا لستو شاكية ولكنَ قلبي قلقُ چای عراقی میخوام و زیارتای شبونه / اریدُ جايً عراقي و الزيارات اليليه خوب میدونستی راهمو دارم غلط میرم / كنتَ تعلمُ جيداً انا ذاهبةً في غير المسير مهربون بودی حتی وقتایی که بد بودم / كنتَ انت رؤفً حتى حين ما كنتُ انا مسيئ تو صدام کردی اومدم بازم تو آغوشت / انت ناديتني انا أتيتُ إلى احظانك من نشونیتو از تولدم بلد بودم / انا علامتك انت منذُ تولدي كنتُ اعرفهُ بی خودی نیست این همه عشق میدونی میدونم / ليس جزافً كل هذا العشق تعلمُ انني اعلم هر جوری هست من کنارت میدونی میمونم / على كل الأحوال انا ساكونَ بجنبكَ باقية دوست دارم عزیز دلم دوست دارم عزیز دلم ... چهره شکسته شکسته اومد خمیده خمیده / الوجه المنكسر المنكسر آتى مُنحنيً مُنحنيً برات الهی بمیرم سر تو رو کی بریده ؟! / الهي لكَ اموتً من الذي قطعَ راسكَ سری به نیزه بلند است در برابر زینب / راسً على الرمحِ مرفوعً مُقابل زينب خدا کند که نباشد سر برادر زینب / الهي لايكتبُ أهذا راس اخ زينب سری به نیزه بلند است روبروی رقیه / راسً على الرمحِ مرفوعً مُقابل رقية خدا کند که نباشد سر عموی رقیه / الهي لايكتبُ أهذا راس عم رقية تو که افتادی افتادم و هی زمین خوردم / انت وقعت و انا وقعت و كنتُ ارتطم بالأرض تو که افتادی چی به روز زینب آوردن / و حينَ وقوعك ماذا فعل القوم باحوال زينب چشم تو روشن مردا اومدن دم خیمه / ابشرك الرجالُ وصلوا إلى باب الخيمة چشم تو روشن هر چی بودو از حرم بردن / ابشرك واخذوا كل شئ من حرمك دور نیزه ات جلو چشمام میرقصن میگردن / حول رُمحك امام عيناي كانوا يرقصون و يدورون دخترای بی پناهت تو بازار دق کردن / بناتكَ بدون حمى في الاسواق حِزنو حزنً شديد دوست دارم عزیز دلم دوست دارم عزیز دلم...

انشالله حتما

متن/ترجمة من از غروب یه پاییز من از شبای زمستون / انا من الغروب لخريفً انا من ليالي الشتاء تو از قبیله لیلا من از قبیله مجنون / انت من قبيلة ليلا انا من قبيلة مجنون هر اتفاقی بیفته من که نمیرم از اینجا / مهما الذي سيحدث انا لا اذهبُ من هنا خیال داشتنت حتی شده برام مثه رؤیا / مُخيلة انني معك صارَ لي مثل الحلمِ عشق اگه عشقه وقتی با تو باشه شیرینه / العشق ان كانه عشقً حينَ يكونَ معكَ حلوالطعم درد اگه درده از سمت تو باشه درمونه / الألم إذا كان المً من طرفكَ انت فهوه دواء تو بگو دنیا من میگم که بی تو دلگیره / انت قُل الحياة انا اقول بدونكَ يؤلمُ القلبِ تو بگو بهشت من میگم که بی تو زندونه / انت قُل جنةِ انا اقول بدونكَ سجن تو خیالم من ضریح و میگیرم می بوسم / في مخيلتي انا في الضريح و اُمسكهُ و اُقبلهُ بی تعارف تو نباشی می میرم می پوسم / بدون المجامله ان لم تکن معِ سأموت سئاُقهر دوست دارم عزیز دلم / أحبكَ يا عزيز قلبي دوست دارم عزیز دلم ... من از یه گریه ممتد من از یه قلب شکسته / انا من بكاءٍ ممتد انا من قلبٍ مكسور همون که تنهای تنهاست همون که خسته ی خسته / ذاك الذي هو وحيدً وحيدا ذاك الذي هو مُتعبٌ مُتعب گلایه ای که ندارم ولی دلم نگرونه / انا لستو شاكية ولكنَ قلبي قلقُ چای عراقی میخوام و زیارتای شبونه / اریدُ جايً عراقي و الزيارات اليليه خوب میدونستی راهمو دارم غلط میرم / كنتَ تعلمُ جيداً انا ذاهبةً في غير المسير مهربون بودی حتی وقتایی که بد بودم / كنتَ انت رؤفً حتى حين ما كنتُ انا مسيئ تو صدام کردی اومدم بازم تو آغوشت / انت ناديتني انا أتيتُ إلى احظانك من نشونیتو از تولدم بلد بودم / انا علامتك انت منذُ تولدي كنتُ اعرفهُ بی خودی نیست این همه عشق میدونی میدونم / ليس جزافً كل هذا العشق تعلمُ انني اعلم هر جوری هست من کنارت میدونی میمونم / على كل الأحوال انا ساكونَ بجنبكَ باقية دوست دارم عزیز دلم دوست دارم عزیز دلم ... چهره شکسته شکسته اومد خمیده خمیده / الوجه المنكسر المنكسر آتى مُنحنيً مُنحنيً برات الهی بمیرم سر تو رو کی بریده ؟! / الهي لكَ اموتً من الذي قطعَ راسكَ سری به نیزه بلند است در برابر زینب / راسً على الرمحِ مرفوعً مُقابل زينب خدا کند که نباشد سر برادر زینب / الهي لايكتبُ أهذا راس اخ زينب سری به نیزه بلند است روبروی رقیه / راسً على الرمحِ مرفوعً مُقابل رقية خدا کند که نباشد سر عموی رقیه / الهي لايكتبُ أهذا راس عم رقية تو که افتادی افتادم و هی زمین خوردم / انت وقعت و انا وقعت و كنتُ ارتطم بالأرض تو که افتادی چی به روز زینب آوردن / و حينَ وقوعك ماذا فعل القوم باحوال زينب چشم تو روشن مردا اومدن دم خیمه / ابشرك الرجالُ وصلوا إلى باب الخيمة چشم تو روشن هر چی بودو از حرم بردن / ابشرك واخذوا كل شئ من حرمك دور نیزه ات جلو چشمام میرقصن میگردن / حول رُمحك امام عيناي كانوا يرقصون و يدورون دخترای بی پناهت تو بازار دق کردن / بناتكَ بدون حمى في الاسواق حِزنو حزنً شديد دوست دارم عزیز دلم دوست دارم عزیز دلم...

اللهم الرزقنا زيارة الحسين في الدنيا و شفاعة الحسين في الاخرة

@@Misbah110 الهی آمین الهی آمین ممنون بابت دعای قشنگتون انشاالله قسمت همه عاشق های ارباب بشه

🔹️🔸️دعا و شفا 😭🙏

یا حسین جان

Salam Dear Brother, kindly both English and Urdu captions are added. Please share with your friends and those who need translation for this beautiful clip

متن/ترجمة من از غروب یه پاییز من از شبای زمستون / انا من الغروب لخريفً انا من ليالي الشتاء تو از قبیله لیلا من از قبیله مجنون / انت من قبيلة ليلا انا من قبيلة مجنون هر اتفاقی بیفته من که نمیرم از اینجا / مهما الذي سيحدث انا لا اذهبُ من هنا خیال داشتنت حتی شده برام مثه رؤیا / مُخيلة انني معك صارَ لي مثل الحلمِ عشق اگه عشقه وقتی با تو باشه شیرینه / العشق ان كانه عشقً حينَ يكونَ معكَ حلوالطعم درد اگه درده از سمت تو باشه درمونه / الألم إذا كان المً من طرفكَ انت فهوه دواء تو بگو دنیا من میگم که بی تو دلگیره / انت قُل الحياة انا اقول بدونكَ يؤلمُ القلبِ تو بگو بهشت من میگم که بی تو زندونه / انت قُل جنةِ انا اقول بدونكَ سجن تو خیالم من ضریح و میگیرم می بوسم / في مخيلتي انا في الضريح و اُمسكهُ و اُقبلهُ بی تعارف تو نباشی می میرم می پوسم / بدون المجامله ان لم تکن معِ سأموت سئاُقهر دوست دارم عزیز دلم / أحبكَ يا عزيز قلبي دوست دارم عزیز دلم ... من از یه گریه ممتد من از یه قلب شکسته / انا من بكاءٍ ممتد انا من قلبٍ مكسور همون که تنهای تنهاست همون که خسته ی خسته / ذاك الذي هو وحيدً وحيدا ذاك الذي هو مُتعبٌ مُتعب گلایه ای که ندارم ولی دلم نگرونه / انا لستو شاكية ولكنَ قلبي قلقُ چای عراقی میخوام و زیارتای شبونه / اریدُ جايً عراقي و الزيارات اليليه خوب میدونستی راهمو دارم غلط میرم / كنتَ تعلمُ جيداً انا ذاهبةً في غير المسير مهربون بودی حتی وقتایی که بد بودم / كنتَ انت رؤفً حتى حين ما كنتُ انا مسيئ تو صدام کردی اومدم بازم تو آغوشت / انت ناديتني انا أتيتُ إلى احظانك من نشونیتو از تولدم بلد بودم / انا علامتك انت منذُ تولدي كنتُ اعرفهُ بی خودی نیست این همه عشق میدونی میدونم / ليس جزافً كل هذا العشق تعلمُ انني اعلم هر جوری هست من کنارت میدونی میمونم / على كل الأحوال انا ساكونَ بجنبكَ باقية دوست دارم عزیز دلم دوست دارم عزیز دلم ... چهره شکسته شکسته اومد خمیده خمیده / الوجه المنكسر المنكسر آتى مُنحنيً مُنحنيً برات الهی بمیرم سر تو رو کی بریده ؟! / الهي لكَ اموتً من الذي قطعَ راسكَ سری به نیزه بلند است در برابر زینب / راسً على الرمحِ مرفوعً مُقابل زينب خدا کند که نباشد سر برادر زینب / الهي لايكتبُ أهذا راس اخ زينب سری به نیزه بلند است روبروی رقیه / راسً على الرمحِ مرفوعً مُقابل رقية خدا کند که نباشد سر عموی رقیه / الهي لايكتبُ أهذا راس عم رقية تو که افتادی افتادم و هی زمین خوردم / انت وقعت و انا وقعت و كنتُ ارتطم بالأرض تو که افتادی چی به روز زینب آوردن / و حينَ وقوعك ماذا فعل القوم باحوال زينب چشم تو روشن مردا اومدن دم خیمه / ابشرك الرجالُ وصلوا إلى باب الخيمة چشم تو روشن هر چی بودو از حرم بردن / ابشرك واخذوا كل شئ من حرمك دور نیزه ات جلو چشمام میرقصن میگردن / حول رُمحك امام عيناي كانوا يرقصون و يدورون دخترای بی پناهت تو بازار دق کردن / بناتكَ بدون حمى في الاسواق حِزنو حزنً شديد دوست دارم عزیز دلم دوست دارم عزیز دلم...

@@akilabdulkarim2178خيلى ممنون دست شما درد نکنه 🌹🙏 اما منظورم کاش توی کلیپ ترجمه عربی رو بگذارن.

@@Hussain.2022 بله من از منظور شما خبر داشتم. اما شما خواسته نوشتيد ومن خواسته را جواب دادم. انشاء الله خواسته همه ما جوابش پیش ابا عبدالله. خدا شما را نگهدارد الهم عجل لولیک الفرج

@@akilabdulkarim2178 خيلی متشکرم داداش خدا خيرتون بده 🙏🌹 موفق ومؤيد باشيد التماس دعا 🤲

شکرا جزیلا یا اخی