Nabil Bali - Damâa (dem3a) (live) Passage TV dans l'émission AHA LIL أهاليل Diffusée le 29/11/2009 sur Canal Algérie Musique Touareg Chanson Algérienne موسيقى توارڨ أغنية جزائرية #dz #algeria #algerie #algérie #music
علاه راك تكذب انا كي كنت صغيره مكانتش كاينة لنترنات و احفظت الغنية انتاعو لخاطر كانو ايجيبوها كل مره في التلفزيون و شارك قداش انخطره في الحفلات وقيله انت اللي كنت ماكش مهتم بيه
From The Netherlands I would like to share my admiration and love for his music. Unfortunately I don't understand the lyrics, but I love to listen at the wonderful sound very much.
English translation :Damaa (a tear) of the heart to the eye, it flowed on both cheeks. She carved two lines on my face and she changed the black in my eyes So my beloved had two hearts and her face became two faces My heart is broken into 2 halves, flame and embers that burn I hear and see, but no, not twice I hear and see, but no, not twice
Bachir Belmessaoud, I thank you from the bottom of my heart for providing the English translation to this song!...I've been listening and watching this video for a good five years, and never tire of it!...Algeria has got to have some of the best music there is on this planet, and this wonderful piece of music is a good example of what excellent music Algeria has to offer the world!....Love, peace and respect from Oklahoma, USA!!
مهما توسعتك دائرتك و و ربي يوسع دائرتك للعالمية لكن اختصاصك غير الدمعة و لكن الأب و الفنان الشيخ عثمان بالي ربي يرحمه صوته وحده و الدمعة لازم بصوته الشجي فقط ✅
BRAVO : la relève. Continuez comme ça. J'ADORE. C'est des artistes purs. J'ADORE.... Pour la traduction : La larme à coulé du coeur à l'oeil puis a coulé, sur les deux joues (refrain), elle a coulé, cououlée, la larrmme, lala larme, sur les deux joues (refrain), ah elle a coulé, sur les deux joues (refrain). L'oeil a vu et j'ai entendu, seuulement ils se sont joués doublement de moi, Puis les deux larmes se sont croisées. (fin d'une rapide traduction) Les gens du sahara sont riches de coeur
This is an absolute masterpiece!! Nabil Bali's voice is so nice and soothing! Can anybody tell me what "Damaa" means is English? Thanks!! Love and respect from Oklahoma, USA!!
AHLAN, LOFTI ALGERIE!! I really appreciate you replying to my comment! I've watch this excellent performance off and on for a couple of years now, and it's still just as good now as it was the first time I viewed it! You all there in Algeria have some of the best music there is on the planet, PERIOD!! I've been a huge fan of Rai ever since I found a copy of Khaled's "Kutche'" cd in the library in Tulsa, OK back in the early 1990's. Since then I've became a big fan of just about every form of music you have there in Algeria! I'm a fan of Idir, Aissa El D'Jarmouni, Beqqar Hada, and the list goes on and on!! SHOUKRAN, LOFTI!! I thank you very much for the info!! Have a great day!! Love and respect from Oklahoma, USA!!
GREAT TO HEAR FROM YOU, WISSEM BELGUIDOUM!! Aissa D'Jarmouni is great! I'm also a fan of Beqar Hadda. About ten years ago, I bought a 2-cd set of early Algerian recordings and it had one recording of each of those two incredible performers! And, I was floored by both of them! I'm a big fan of Cheikh Hamada, as well! Y'all there in Algeria have a wonderful music history! HAVE A GREAT DAY, WISSEM!! Peace and love right back at 'cha from your friend here in Oklahoma, USA!
AHLAN, Spacefied!! Thank you ever so much for the English translation of the title of the song, and for giving me the explanation of the song it self! I thank so much!! I bid you all the love, hope, peace, happiness, as well as everthy else that is good to you and yours, from Oklahoma, USA!!
@awayger Thanks for the clarification, its funny now that I see this video again I notice how he said in the beginning "Dema Mengid ibid" which literally translates to "the road bled crazy person" in Amharic lol! Can you translate in English what he said right then?
L'artiste défunt voit là une reprise de ses joyaux de chansons par un membre de sa famille. L'histoire de la chanson la larme serait la trahison par un ami en qui la star othman bali faisait confiance.
