پروفیسور دکتور بسم الله شیوامل مدال عالی لیوناردوشوایبرر سال ۲۰۲۴ جراحان آلمان را بدست آورد 

کار، تلاش مسلکی و اکادمیک ۴۵ ساله یک جراح افغان به ثمر رسید.
برای اولین بار در تاریخ طبابت افغانستان، پروفیسور دکتور بسم الله شیوامل استاد جراحی و آنکولوژی افغان، مدال عالی لیوناردوشوایبرر سال ۲۰۲۴ جراحان آلمان را بدست آورد، این جراح که به عنوان دستیار، نخستین گامهایش را گذاشت، بعد با عزم آهنین و خلل ناپذیر کارد جراحی به دست گرفت، در تداوم زمان متعهد به مسلک و اندیشه، قدمه های گوناگون مسلکی و اکادمیک را پیگیرانه پشت سر گذاشت و به قله های رفیع افتخار رسید.
پوهندوی دکتور شیوامل هنگام دریافت این مدال عالی از نام طبیبان، جراحان و مردم افغانستان ضمن سپاسگزاری از ریس و هیئت ریسه انجمن گفت:
«اهدای این مدال عالی به من، نشاندهنده ای حرمت بی پایان جامعه جراحان آلمان به طبیبان و جراحان سرزمینم است»
*************
د یوه افغان جراح 45 کلن کار، مسلکيتوب او اکاډمیکو هڅو په پايله کې
د افغان طب په تاریخ کې د لومړي ځل لپاره د افغان جراحۍ او آنکولوژي پروفیسور ډاکټر بسم الله شیوامل د ۲۰۲۴ کال د الماني جراحانو د جراحۍ مډال وګاټه او د خپل مسلک او فکر په دوام کې یې د جراحۍ دنده واخیسته په پرله پسې ډول يې بېلابېل مسلکي او اکاډميک پړاوونه تېر کړل او د وياړ لوړو پوړيو ته ورسېد.
پروفیسور ډاکټر شیوامل د افغانستان د ډاکټرانو، جراحانو او خلکو په نوم د دغه عالي مډال د ترلاسه کولو په ترڅ کې د ټولنې له رئیس او اداري پلاوي څخه مننه وکړه او ویې ویل:
"ما ته د دې ستر مډال ورکول زما د هیواد ډاکټرانو او جراحانو ته د آلمان د جراحانو د ټولنې نه ختمیدونکي درناوی څرګندوي.
***************
As a result of 45 years of the great work, professionalism and academic efforts of an Afghan surgeons, for the first time in the history of Afghan medicine, the Afghan surgeon and oncology professor, Dr. Basmullah Shiwamal, was awarded the German surgeons’ surgery medal in 2024.
Pursuing his vision and professional, he got the job as surgeon. Passing through various professional and academic process, he reached the lofty level of glory.
During receiving this high medal on behalf of Afghan doctors, surgeons and people, Professor Dr. Shivamal thanked the president of the association and the delegation of the administration. He said “"Giving me this great medal demonstrates the endless respect of German surgeon association to the doctors and surgeons of my country”
*************
Historischer Erfolg in der afghanischen Medizinlandschaft: Prof. Dr. Besmellah Shewamal erhält renommierte Leonhard-Schweiberer-Medaille
Für seine akademische und berufliche Laufbahn, die sich über 45 Jahre erstreckt, wurde Prof. Dr. Besmellah Shewamal, beim Deutschen Chirurgenkongress 2024 in Leipzig durch die deutsche Gesellschaft für Chirurgie mit der Leonhard-Schweiberer-Medaille ausgezeichnet, eine Ehre, die ihm als ersten afghanischen Mediziner zuteilwurde.
Bei der Preisverleihung dankte Herr Shewamal im Namen aller afghanischen Chirurgen dem Präsidenten und dem Vorstand der deutschen Gesellschaft für Chirurgie und betonte die Bedeutung dieser Anerkennung: „Die Verleihung dieser großartigen Medaille zeigt den unendlichen Respekt der deutschen Chirurgengemeinschaft für die Ärzte und Chirurgen meines Landes.“