हाल ही में गीतांजलि श्री के उपन्यास 'रेत समाधि' के अंग्रेज़ी अनुवाद 'टूंब ऑफ सेंड' को इस बार के अंतरराष्ट्रीय बुकर पुरस्कार से सम्मानित किया गया है। इसका अनुवाद इस क्षेत्र की सिद्धहस्त अनुवादक डेज़ी राॅकवाल ने किया है। पुरस्कार मिलने के बाद नए सिरे से और अनेक कारणों से चर्चाओं में आईं गीतांजलि श्री हिंदी लेखन में लंबे समय से सक्रिय हैं, लेकिन हिंदी समाज की प्रतिक्रिया इस बार कोई बहुत खुश होने वाली नहीं रही।हालांकि गीतांजलि श्री का ही उपन्यास 'माई' पहले भी अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर ही 'क्राॅसवर्ड पुरस्कार' की सूची में भी अपनी जगह बना चुका था। फिर भी हिंदी पाठकों की उदासीनता हैरान करती है। सवाल बहुत सारे थे, जिनके सही जवाब स्वयं गीतांजलि श्री से बेहतर कौन दे सकता था। लिहाज़ा 'द वायर' पर 'हिंदी की बिंदी' में इस बार हमने उन्हीं से की एक ख़ास बातचीत।
Join The Wire's RU-vid Membership and get exclusive content, member-only emojis, live interaction with The Wire's founders, editors and reporters and much more. Memberships to The Wire Crew start at Rs 89/month. / @thewirenews
17 окт 2024
