মুক্তেশ্বরের বাঘিনী | জিম করবেট | Jim Corbett | শিকার কাহিনী | Golpokothon by Kollol 

Leopard এর বাংলা প্রতিশব্দ দয়া করে জানাবেন

চিতাবাঘ হবে মনে হয়, যদিও করবেট সাহেব ইংলিশে leopard বলেই লিখেছেন কিন্তু বাংলা অনুবাদে হয়ে গেছে চিতা। চিতা আর চিতাবাঘ এক প্রাণী না আমরাটা জানি। চিতা এখন আর ভারতীয় উপমহাদেশে পাওয়া যায় না। যদিও এক সময় পাওয়া যেত।

অনুবাদে দেখলাম চিতাই লিখেছে 😬 রুদ্রপ্রয়াগের গল্পটা পড়ার সময় আমি চিতাবাঘই তাহলে ব্যবহার করব

আমি বাংলাদেশী 😬

@@kollol বুঝলাম। কিন্তু হিন্দু তো? পানিটা বাংলাদেশী মুসলমানেরা বলেন। বাংলাদেশী হিন্দুরা জলকে জলই বলেন। পানিটা বাংলা নয়।

@@kollol আপনার পাঠ আমার শুনতে খুব ভালো লাগে, তাই বললাম।

এ কেমন সাম্প্রদায়িকতা!! পানির নাম নিয়াও এত কাহিনী। হায়রে

@@dismalorations7803 বাংলা ভাষার আদ্যশ্রাদ্ধ করলে শুনতেই হবে।