"จั่นเจา" เหอเจียจิ้ง จากเปาบุ้นจิ้น ภาคไต้หวัน ถวายพระพรในหลวงเป็นภาษาไทย และสร้างความฮือฮาให้กับแฟนเพลงนับแสน "จั่นเจา" เหอเจียจิ้ง ร้องเพลง "กลับบ้านเฮาเต๊อะ" ของ "เก่ง วัชระ" เป็นภาษาไทย!!! ..กลับมาเต๊อะอีนาย คืนกลับมาแม่สาย...
บันทึกการแสดงสดคอนเสิร์ต "ฉลองสิริราชสมบัติครบ ๕o ปี" ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ ๙ เมื่อวันที่ ๙ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๓๘ ซึ่งนับเป็นการสร้างปรากฏการณ์อันยิ่งใหญ่ครั้งแรกของโลก มีการรวมตัว 3 ผู้รับบท "จั่นเจา" จากซีรี่ย์ยอดฮิตเปาบุ้นจิ้น มารวมอยู่บนเวทีเดียวกันไม่ว่าจะเป็น "หลี่เหลียงเหว่ย” จากเปาบุ้นจิ้น ฉบับ ATV (และ "ติงลี่" ใน "เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ vers. โจวเหวินฟะ) / "เหอเจียจิ้ง” จากเปาบุ้นจิ้น ฉบับไต้หวัน/ "เจิ้นจื้อเฉียน” จากเปาบุ้นจิ้น ตอนขุนศึกตระกูลหยาง
ซึ่งในงานคอนเสิร์ต "ฉลองสิริราชสมบัติครบ ๕o ปี" นี้ เกิดขึ้นด้วยความร่วมมือ ระหว่างคุณวิเชียร อัศว์ศิวะกุล แห่งนิธิทัศน์ โปรโมชั่น และคุณชัยยุทธ ทวีปวรเดช เจ้าพ่อทีวีดาวเทียม MVTV
เพลง : กลับบ้านเฮาเต๊อะ
ศิลปิน : เหอเจียจิ้ง
ต้นฉบับ: เก่ง วัชระ
คำร้อง: นิรันดร์ โกไศยกานนท์
เพ็ญที่เคยอยู่บ้านเหนือ เจ้าจากไปตั้งแต่วันสงกรานต์
พรที่เคยอยู่บ้านกลาง ก็ไปตั้งเมินยังบ่อฮู้ข่าวเลย
ต่างคนต่างไปทาง จนบ้านเฮาบะเดี่ยวเหมือนบ้านฮ้าง
ผู้บ่าวเลยนอนอ้างว้าง เซาะหาอี่นางมันจ้างแสนยากเย็น
เบื่อบ้านเฮาก็ไป เบื่อทำนาก็หาย
อ้ายจะยะจะใดให้เจ้าคืนย้อนมา
เจ้าคงหลงกับแสง เจ้าคงเพลินกับสี
อยู่กับงานที่ดีมีกระจกห้องแอร์
ดอกเอื้องเอยเคยงามบนผืนดอย
ต้องไปคอยเป็นนางบำเรอให้กับชาย
ดอกเอื้องเอยเคยงามในหัวใจ ต้องมาทนยินยอมมอบกาย
กลับมาเต๊อะอี่นาย คืนกลับมาแม่สาย
อ้ายพร้อมจะอภัย ที่แล้วมา
กลับมาเต๊อะอี่นาย คืนกลับมาแม่สาย
อ้ายนี้ยังคอย อี่น้องนั้นคืนบ้านเฮา
เหอ เจียจิ้ง (Kenny Ho; 何家勁; Hé Jiājìng) นักแสดงชาวฮ่องกง ซึ่งมีชื่อเสียงเป็นที่นิยมของชาวไทยจากบทบาทองครักษ์วังหลวง "จั่นเจา" ในละครโทรทัศน์ชุด เปาบุ้นจิ้น ของไต้หวัน
11 сен 2024
