คนไทยไม่รู้! มีชาวไท(ดำ)ในเวียดนาม (พี่น้อง ไท/ไต ที่พลัดพราก) 

ผมเป็นคนไทยที่อยู่ในประเทศไทย ได้ยินเพลงนี้ทีไรรู้สึกจุกในอกและเพราะมากๆสะท้อนถึงอดีตที่เจ็บปวด เป็นกำลังใจ'ให้ทุกท่านคนเชื้อชาติไทย.ไต และเรายังมีประเทศหรือศูนย์รวมกลุ่มใหญ่อยู่ที่ประเทศไทย

เพลงไทดำรำพัน เจ้าของเพลงนี้คือ ท้าว “ก. วิเสส” หรือ “จ่าตรี ก. วิเศษ“ นักร้องของกองทัพแห่งราชอาณาจักรลาว จากวงดนตรี “ราบอากาศวังเวียง” เขาเป็นนักร้องจากลาวคนแรก ที่โด่งดังแบบระเบิดเถิดเทิง ทั่วฟ้าเมืองไทย ในอดีต วันที่ 2 ธันวาคม 2518 พรรคประชา ชนปฏิวัติลาว ยึดอำนาจการปกครองล้มล้างรัฐบาลราชอาณาจักรลาว จึงทำให้ ก.วิเสส ตัดสินใจอยู่ในเมืองไทย โดยก็ยังร้องเพลงทั้งร้านอาหาร และเดินสาย

เป็นลูกหลานไทยดำเช่นกันค่ะ พูดภาษาไทยดำกะแม่และพ่อ(พ่อคนไทยกลางแต่ลูกพูดไทยดำใส่พ่อ แต่พ่อพูดไทยกลางใส่ลูกคุยกันรู้เรื่อง) พ่อฟังออกแต่พูดไม่ได้ อ่านภาษาไทยดำออก มีภาษาพูดและเขียน แต่ตัวเราไม่ได้เรียนการอ่านและเขียนไทยดำ ไทยดำจึงฟังภาษาอีสานออก ภาษาไทยดำจะคล้ายๆภาษาอีสาน+ล้าานาอยู่จ.เพชรบุรีมากสุด นครปฐม ราชบุรี กาญจนบุรี สุพรรณบุรี ประจวบ ชุมพร พิจิตร พิดโลก ตัวเราอยู่นครปฐม ฟังภาษาในคลิปนี้ออก เฮือน=บ้าน ขึ้นเฮือนเหมา=ขึ้นบ้านใหม่ ต๋าวเฮือน= กลับบ้าน ไปหยามปีน้อง= ไปเยี่ยมพี่น้อง ไปกะเลามาเล้ย= ไปไหนมา

ชั้งน่าเสียดายในยุคล่าอาณานิคมเราเสียดินแดนและพี่น้องเราไปให้กับเจ้าอาณานิคมถึง 1 ใน 3 ของประเทศเรา แต่อดีตมันผ่านมาแล้วเราทำอะไรไม่ได้ ขอแค่หวังว่าพี่น้องชาวไททั้งหลายจะมีแต่ความสุขกันตลอดไป

ไทดำแถบเหนือเวียดนามทะยอยอพยพหนีสงครามเข้ามาสยามนานแล้วนะตั้งแต่สมัยรัชกาลที่1นู้น อพยพมาอยู่อิสานนี่ ฉันนี่คนอุบลเชื้อสายไทดำอพยพมาพร้อมทีมหลวงพระบาง พูดแบบอิสานที่คนลาวมาเคลมเอาว่าเป๋นภาษาลาวความจริงคือภาษาขอม คนไทดำพูดขอม รุ่นปู่ฉันพูดเองว่าเว้าขอม

ชาติพันธุ์ ไต(ไท) เป็นเครือญาติกับคนไทยสยาม แต่ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาเป็นคนไทยในประเทศไทย แต่ไม่นับญาติกับเหมนนะ เพราะเหมนคือชาวป่าจากเกาะในอินโด😅

ชาวสยามอยู่ที่นี่ตรงนี้มาหลายพันปีแล้ว ที่บ้านโนนวัด และ วัดคูบัว เราพบแผ่นกระเบื้องจารที่จารึกลายสือไทเอาไว้ พระครูที่ไปเจอสามารถอ่านได้ปกติและสามารถวัดค่าอายุได้ถึง5'000ปี มีเป็นพันๆแผ่น ตอนนี้เก็บไว้ที่วัดโสมนัส800แผ่น ใครอยากรู้ลองพิมพ์หาดูว่า กเบื้องจารคืออะไร อย่าไปเชื่อนักประวัติศาสตร์อวยเขมรกันมาก เขมรเป็นแค่ทาสสยาม..

ไททางเหนือใช้ภาษาไทกะได ส่วนทางใต้คือชาวสยาม(ขอม)ใช้ภาษาสันสกฤตเป็นภาษาชั้นสูง ต่อมาทั้งไทและสยามหลอมรวมกัน จนกลายเป็น ไทย ในที่สุดอย่าเอาเขมรมาปน โชคดีมากที่ฝรั่งเศสมาแยกเขมรออกไปจากสยาม ไม่เช่นนั้นคงเป็นเสนียด

สำหรับเพลงนี้ผมได้รับรู้มาตังแต่เด็ก และเป็นไทยอิสาน ตอนนี้ผมอายุ 67 ปีแล้วปีเล่า อยากให้เพลงนี้เป็นขึ้นเป็นมรดกโลกร่วมกันของคนใช้ภาษาเดียวกัน และอยากให้ไปพังกำแพงวัดบางแห่งออกจากโลกนี้ด้วย

ผมคนไต้แต่เมื่อฟังเพลงไทดำรำพัน..ทำให้สะอื่นข้างในลึกๆ ก็แปลก ทั้งที่บรรพบุรุษสืบถึงปู่ย่าตายายก็ไม่มีเชื้อสายไทยดำ..แต่อาจจะเป็นรุ่นทวดก็ได้..

หลักศูตรใหม่ควนปรับปรุงได้แล้วนั้นคือการยืมภาษาเขมร ซึ่ง DNA คนเขมรไม่เกี่ยวข้องกับคนภูมิภาคนี้ ถ้าให้ถูกต้องควรใช้ประโยคว่า ภาษาไทยมีการยืมภาษาจากบาลี สันกฤษ มอญ ขอม จีน(ตอนใต้)

ไทดำ อยู่ทางลาวเหนือกับเวียดนามเหนือ เป็นศูนย์กลางของแเมืองพระอินทร์ ในแผนที่โบราณระบุเป็นเมืองอินทร์ หรือเมืองแถน ไหหิน ในทุ่งไหหิน ก็เป็นอริยธรรมดั้งเดิมของแถน แต่ยังสืบเรื่องราวเชื่อมโยงยังไม่ครบ เพราะชาติตะวันตกมีอิทธิพลในการชี้นำประวัติศาสตร์ จนข้อมูลบางอย่างในแถบเอเชียอาคเนย์มักถูกมองไปในทางที่ไม่น่าเชื่อถือ มองเป็นนิทานปรัมปราบ้าง ก็ต้องค่อยๆ หาข้อมูลไปเรื่อยๆ ไทยดำในประเทศไทยมีอยู่ที่เพชรบุรี เดิมเรียกว่าไทโซ่ง ทุกวันนี้เรียกว่าไทยทรงดำ ทุกปีเขาจะรวมตัวกันไปเวียดนามเหนือ ไปที่เมืองยอง เมืองลอตลอด หรือเมื่อมีคนตาย เขาจะเอากระดูกไปไว้ที่เมืองลอ ให้อยู่กับพระยาแถน

เข้าใจผิดครับ เขมรไม่มีประเทศ เขมรปัจจุบัน คือกัมโพช(กัมพูชาปัจจุบัน) คืออาณาจักของสยาม เสียให้ฝรั่งเศส เมื่อต้น.ร5 เมื่อฝรั่งเศสถอนตัวออกไป ไม่ยอมคืนให้สยาม แต่ให้เป็นประเทศใหม่ คือกัมพูชา และขอม ไม่ใช่เขมร ขอมคือสยาม อ่านภาษาขอมได้ แต่เขมรอ่านภาษาขอมไม่ได้ และสยามไม่ได้อพยพมาจากภูเขาอัตไต หรือน่านเจ้า สยามอยู่ดินแดนนี้มาหลายพันปีมาแล้ว และมีอาณาจักกว้างใหญ่ไพศาล จรดเวียดนาม จึงมีชาวสยามอยู่ อินเดียก็มีชาวสยามอยู่ เพาะสยามขยายอาณาจักถึงอินเดีย เหนือจรด จีน พม่า สยามก็แพ่อาณาจักมาถึง ใต้จรดถึง มาเลเซีย สยามแพ่มาถึง มีชาวสยามอยู่ทั้งนั้น สยามต้องมาเสีย อาณาจักเหล่านี้ให้ ฝรั่งเศส และอังกฤษ นี่คือ.ปวศ ที่ถูกต้องของชาวสยาม นครวัด นครธม สยามเป็นผู้สร้าง

แนวการออกเสียงเหมือนอู้กำเมือง แต่เอาจริงๆพอจะรู้ว่าตามพม่า/มาเล/กัมพูชามีหมู่บ้านชาวไทยที่ยังพูดภาษาไทยได้อยู่บ้าง แต่เวียดนามนี่เพิ่งรู้

ไต ไท TAI หมายถึง กลุ่มชาติพันธุ์. ไทย THAI หมายถึง ประเทศไทย คนไทย ภาษาไทย วัฒนธรรมไทย ความไม่เป็นทาส ความมีอิสระในตัว

ยังไงๆ สำหรับผมพวกคุณคือ คนไทย แม้แต่ลาว❤

ชนเผ่าไต ตระกูลภาษาไทกระไดเหมือนกัน

เพลงนี้เกิดมาก็ได้ยินแล้วค่ะ รู้ว่าไตดำอยู่สิบสองจุไท สิบสองปันนา ตั้งแต่เด็กๆแล้วค่ะ เราฟังเค้ารู้เริ่องค่ะ

เอาง่ายง่ายนะครับพี่ไทดำที่ประเทศลาวกับไทดำมาจากเมืองแถนคุยกันไม่รู้เรื่องครับ😂😂😂 ผมเป็นคนญวนแล้วก็มีพี่เขยเป็นคนไทดำผมบอกตรงตรงครับมีญาติมาจากเวียดนามคุยกันไม่รู้เรื่องครับ😂😂 อย่างไก่ย่างห้าดาวก็ออกเสียงเป็นไก่ล่างห้าลาว😅

เราชนชาติเดียวกัน แต่ต้องถูกทหารฝรั่งเศสมาแบ่งแยกดินแดน ถึงอย่างไรเราก็สามารถพักอาศัยในดินแดนบรรพบุรุษที่ส่งทอดมาสามารถติดต่อสื่อสารกันได้ โดยไม่มีสิ่งใดมาแยกจากกันได้

จีนได้บันทึกเอาไว้ว่าได้รู้จักเสียมกุกมาสองพันปีมาแล้ว หรือสยามเทศที่ได้ปกครองพันเมืองเขตติดต่อกับจีนตอนใต้ลงมา

ผมฟังเพลงนี้แล้ว น้ำตาซึมเหมือนกัน ไม่รู้เป็นเพราะอะไร..

คำแปลจากเพลงนี้ไทย: 15ปีที่ใต้เราเสียดายเด้บา้นเรามีแสนเสียดายกลุ้มใจสลายบ้านเคยอยู่น้ำเคยนอนต้องพังทลายป่าไร่ป่านาน้ำตาใต้ไหล 15ปีที่ใต้เราเสี่ยแดนเมืองเคยรุ่งเรืองหมู่ข้าน้อย(ชาวบ้าน)อยู่สุขสบาย (แปลได้50 50 ) แปลลาว: 15ປີທີ່ໃຕ້ຂອງເຮົາເສຍດາຍແດ່ເຮືອນເຮົາມີແສນເສຍດາຍຫົວໃຈສະຫຼາຍເຮືອນເຄີຍຢູ່ອູເຄີຍນອນຕ້ອງພັງທະລາຍປະໄຫ່ປະນານຳ້ຕາໃຕ້ໄຫຼ 15ປີທີ່ໃຕ້ເຮົາເສີຍແດນເມືອງເຄີຍຮຸງເຮືອງໜູ່ຂະນ້ອຍຢູ່ສຸກສະບາຍ(แถม)ປັດນີ້ຈະໄກດັນເສີຍດາຍແດ...😢😢(แปลได้ 100%) (ดูคลิปพี่ตลอดFC ดวงใจของผม)

🇹🇭 = 🇻🇳🇨🇳🇲🇾🇱🇦🇰🇭🇸🇬🇮🇳🇲🇲 ประเทศเหล่านี้มีบรรพบุรุษชาวไทย/ไท 🇰🇭 = 🇻🇳 ของเขมรมีเท่านี้ เอาสรุปใครของแท้กันแน่ละ??? Originalllll....🫲🏻😌🫱🏻

ลองฟังข้อมูลอีกด้าน ที่ไม่อยู่ในตำราไทยต้องหาข้อมูลเก่าหลายที่มาประกอบกัน คือ มีจักรวรรดิหนึ่งมีกษัตริย์ผู้หนึ่งอยู่ทางใต้ของจีน ปกครองเมือง(เทียบกับปัจจุบันคือจังหวัด) พันเมืองหรือพันจังหวัด ในแต่ละเมืองจะมีเจ้าเมืองปกครองเมืองอยู่(เจ้าเมืองเทียบกับปัจจุบันเหมือนเป็นผู้ว่าราชการจังหวัด) มีอาณาเขตกว้างใหญ่ไปในหลายประเทศของปัจจุบันเพราะหลายประเทศเพิ่งตั้งขึ้นใหม่ในยุคหลัง ซึ่งทิ้งร่องรอยอารยธรรม โบราณสถานโบราณวัตถุ และผู้คนกลุ่มนั้นยังอยู่ตกทอดมาถึงปัจจุบัน ดั่งที่เห็นในคริปนี้หรือคริปอื่นๆ นั่นคือ สยามโบราณที่เก่าแก่กว่าที่เรารู้ไม่ต่ำกว่า5-6พันปีหรือนานกว่านั้น บันทึกโบราณบางประเทศรู้จักสยามโบราณไม่ต่ำกว่า2พันปีขึ้นไป ประเทศที่เมื่อก่อนคือสยามโบราณเช่น ตอนใต้ของจีน,อินเดี.ย,ฟิลิป.ปิน,อิน.โด,มาเ.ล,เวีย.ดนาม,ล.าว,กัม.บูซา,ศรีลัง.กา,เป็นต้น สังเกตุ จากชุมชนคนสยามที่ยังเหลืออยู่ และ ภาษาหลายๆภาษาก็คือ1ในภาษาของสยาม มีหลายกลุ่มหลายชนเผ่าหลายเมือง แต่อยู่ใต้กษัตริย์ สยามโบราณ ผ่านมาหลายเหตุการณ์ก่อนยุคล่าอาณานิคมจนหลังยุคล่าอาณานิคม ทำให้เกิดประเทศใหม่เกิดขึ้น เขตแดนก็ถูกแบ่งจนยุคปัจจุบัน แผนที่โบราณก็ไม่มีประเทศเหล่านี้ ทั่วโลกมีไม่กี่ จักรวรรดิ หนึ่งในนั้น มีจักรวรรดิสยามโบราณอยู่ด้วย ถ้าเปิดใจรับฟังข้อมูลนี้จะเข้าใจว่าทำไมในประเทศต่างๆมีคนสยามกระจัดกระจายหลงเหลืออยู่บ้าง

ผมคนไทยภาคกลางนะครับ แต่ฟังเพลงนี้เข้าใจมากกว่า 90% ไม่เข้าใจเพียงบางคำเช่น ปู่เจ้าเสิ้นหล้า / อักษรไทยดำอ่านง่ายครับ

คนไทดำกลุ่มนี้คือคนไทยที่อพยพไปทำมาหากินจากแผ่นดินแม่อาจเป็นเพราะโรคระบาดหรือความแห้งเเล้งสมัยก่อนไม่มีเขตแดนคนน้อยแผ่นดินมากกว่าคนคนไทยบางกลุ่มอพยพไปถึงอินเดียเนปาลจีนบางส่วนส่วนคนไทยเสียมยังมีอยู่ในไทยเวลานี้กระจายทั่วทุกภาคของไทยเป็นเมือง(ประเทศ)มีเจ้าเมืองก่อนจะมีการรวบรวมไห้เป็นประเทศเดึยวกันแต่แบ่งกันปกครองขึ้นตรงสุโขทัย-อยุทธยา-รัตนโกสินทร์ตามลำดับก่อนมีบางส่วนเสึยไปสมัยล่าอาณานิคม

ถ้าจะเอาตามนักวิชาการประวัติศาสตร์ไทยและตำราเรียนไทย 800กว่าปีลงมา จะยกสุโขทัยเป็นต้นกำเนิด และอักษรอักษรที่ใช้ประดิษฐ์ในยุคพ่อขุนรามคำแหง เพราะมีการพบศิลาจารึกของกลุ่มภาษาไทย ไท/กะได แต่ส่วนตัวผมที่ศึกษาประวัติศาสตร์ อักษรสือไทสุโขทัย ฝักขามล้านนา หรือไทยน้อยล้านช้าง ในอดีต 800 ปีขึ้นไปหรือ 900 ปีลงมา เป็นภาษาเดียวกัน เมืองที่มีอำนาจมากที่สุดของกลุ่มที่ใช้ภาษาตระกูล ไท/กะได คือหิรัญนครเงินยางเชียงแสน โดยเฉพาะกษัตริย์ลำดับที่ 19 ขุนเจืองธรรมิกราช(ลาวเจือง) อาจไม่มีพงศาวดารระบุไว้ชัดเจน แต่มีตำนานของกลุ่มตระกูลที่ใช้ภาษา ไท/กะได ระบุไว้อย่างกว้างขวาง เมืองน่าน พะเยา เชียงทอง เชียงตุง เชียงรุ่ง สิบสองจไท ไทดำเวียดนาม ชาวจ้วงทางตอนใต้จีน เชียงทองหลวงพระบางก็อยู่ใต้อิทธิพลของเชียงแสน ในการปกครองแบบรัฐเครือญาติ สุโขทัยน่าจะมีการเคลื่อนย้ายผ่านแม่น้ำน่านแม่น้ำยมและสาละวินทำให้เกิดรัฐสุโขทัย และสุโขทัยก็มีบทบาทต่อกรุงศรีอยุธยาในกลุ่มของชนชั้นปกครองและภาษา อาจจะรวมถึงราชวงศ์ของขุนหลวงพ่องั่ว และราชวงศ์สุโขทัย จนมาถึงรัตนโกสินทร์ ส่วนหิรัญนครเงินยางกษัตริย์ลำดับที่ 25 คือพญามังราย ได้ผนวกดินแดนหริภุญชัย และสร้างเมืองเชียงใหม่และต่อมาคืออาณาจักรล้านนา โดยมีรัฐเครือญาติสุโขทัยล้อมกรอบไว้ด้านล่าง ส่วนเชียงทองหลวงพระบาง พระเจ้าฟ้างุ้ม ได้ขยายอิทธิพลมาทาง เวียงจันทน์ รัฐจำปาสัก และภาคอีสาน ซึ่งเป็นอิทธิพลของขอมเดิมต่อมาคืออาณาจักรล้านช้าง ในอดีตมันต้องเป็นภาษาเดียวกัน ที่ใช้ร่วมกัน ต่อมารัฐทั้ง 3 เงินยางเชียงแสน สุโขทัยคือประเทศไทยในปัจจุบัน เชียงทองหลวงพระบางคือประเทศลาว

มาอยู่ในลาวเรียกลาวโซ่ง มาอยู่ในไทยเรียกไทดำ ไททรงดำหรือไทโซ่ง อยู่เขาย้อยเพชรบุรีค่อนข้างมาก อีกบางส่วนกระจายอยู่ที่พิจิตร พิษณุโลก สุโขทัยและกำแพงเพชร โดยพี่น้องชาวไทดำเพชรบุรีได้ไปเยี่ยมเยียนพี่น้องไทดำในเวียดนามทุกปี รู้สึกว่าสลับกันไปมาคือสมมติปีนี้ฝั่งไทยไปเวียดนาม ปีหน้าฝั่งเวียดนามมาไทย ไม่ต้องเสียใจแล้วเด้อ เพราะพี่น้องไทดำมีการพบปะเยี่ยมเยียนกันประจำ สนุกสนานมีการละเล่นและสังสรรค์ร่วมกันเสมอทุกปี

เพลงนี้ ผู้ลี้ภัยชาวไทยดำ ในอเมริกาเป็นคนแต่ง หลังจากที่คอมมิวนิสเวียตกงชนะอเมริกาได้ ,ชาวไทดำซึ่งอยู่ฝ่ายอเมริกาต้องอพยพหนีเวียตกงเข้ามาในลาว ,จากนั้นไม่นานลาวก็กลายเป็นคอมมิวนิสอีก ชาวไทดำจึงไปอยู่อเมริกา หลังจากนั้น 15 ก็ใช้เพลงนี้เข้ามาเคลื่อนไหวทางการเมืองในลาวโดยผ่านเข้ามาทางประเทศไทย ใช้ดนตรีเป็นสื่อ เพื่อจะปลุกประชาธิปไตยในลาวให้กลับมาอีกครั้งหนึ่ง (แต่ไม่สำเร็จ) ก.วิเศษ ได้ยินเพลงนี้ ก็เอามาดัดแปลงนิดหน่อย แล้วเอาไปร้องจนโด่งดัง.

ภาษากรุงเทพไม่ใช่ภาษากลาง ต้ิงเรียกว่าภาษาราชการ มีคำแต่งใหม่ภาษาภาคกลางที่ไมาวข่กรุงเทพกับปริมณฑล เคยพูดเหมือนภาษาเหนือกับอีสาน ตอนหลังถูกบังคับให้ใช้ภาษาในแบบเรียน ภาษาภาคกลางที่เคยใช้จึงเลิกใช้ไปหลายคำแล้วหันมาใช้ภาษาแต่งใหม่แทน เช่นคำว่าไม่ คนภาคกลางก็เคยใช้คำว่าบ่อเหมือนเหนืออีสาน

ไทยดำรำพรรณเพลงนี้ตอนนี้ผมเป็นเด็กยังพอร้องได้และรู้จักความหมายว่ามันคือคำร้องที่กินใจมากของชาติที่ต้องเสียแผ่นดินอันเป็นที่รัก..แต่เพลงนี้โจรกำลังขโมยไปขึ้นมรดกโลกแล้วเวรกรรมๆ

คนไทยกลุ่มชาติพันธ์ุไทย ทุกคนเขารู้เรื่องนี้ดี แต่คนไท เขาก็ไม่ได้ ไปอยู่ครบทุกพื้นที่ ในประเทศไทย เขาจะอยู่เป็นบางจังหวัด ส่วนคนในชาติพันธุ์12จุไท กับคน กัมพูชา นั้นมันคนละชาติพันธุ์ ไม่ต้องเอามาโยงกันเลย เผ่าไท เขามาจากตอนใต้ ของจีน ส่วนอีกเผ่าหนึ่งในนั้น มาจากหมู่เกาะ อินโดนีเซีย สายพันธุ์นั้นมันอยู่ไกลกัน ราวฟ้ากับดิน ดั่งภาษาที่เขามักพูดกัน มันอยูู่กันไกลคนละโลก

คนไทยใหญ่อยู่ในสุวรรณภูมินี้มาตั้งแต่ 2-3 พันปีแล้ว จีนไม่เป็นประเทศทุกๆที่จะไม่เป็นประเทศ ชาวจีนสมัยนั้นบอกว่ามีชาวสยามทางเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่มีเมืองพันเมืองตั้งแต่ตั้งแต่อินเดียชมพูทวีปถึงสุมาตราอินโดนีเซียก่อนที่ชาวยุโรปจะมาแยกกันสมัยคนไทยที่อยู่แต่ละประเทศก็คือคนไทยนะครับ

ไม่ไช่พลัดพรากครับ แต่คนไท อยู่ทางใต้ของจีนมีเยอะมาก ไทย ลาว พม่า เวียดนาม อินเดีย ต้องเรียกกลุ่มภาษาไท มากกว่าไม่ไช่เผ่าพัน เพราะคนที่ใช้ภาษาไท มีหลายเผ่าพันมาก เป็นภาษาในการสื่อสารในระแวกนี้ ตอนสมัย ร.5 จะรวมคนไท แต่มันทำไม่ได้

เพลงนี้ตอนเด็กๆเคยฟัง ไทยดำ ยังคิดถึงและยังอยากจะไปเที่ยวหาพี่น้องของไทย

สิบสองจุไท เดียนเบียฟู ภาษาไทยอาจมีคนพูดราว 200 ล้านคน

ร่องรอยของสยามยังมีให้เห็นวิชาประวัติศาสตร์ของไทยไม่บิดเบือน แต่ของลาวกับเขมรพยายามที่จะบิดเบือนปิดบังประวัติศาสตร์จากพวกคอมมิวนิสต์ ฝรั่งเศสจะต้องได้รับผลกรรมนั้นอย่างแน่นอน

เพลงไทดำรำพันลาวเป็นต้นฉบับ ไทยซื้อลิขสิทธิ์ ต่อก็มีหลายเวอร์ชั่น และเครื่องเล่นดนตรีไทยจะตัวโน้ตเพลงนึ้ด้วยเป็นส่วนมากประมาณ40กว่าปึมาแลัว

เมื่อก่อนดินแดนสยามกว้างใหญ่มาก แต่บางทีไม่ได้ศึกษาหรือสนใจมากนัก

ชนเผ่าพี่น้อง ยังไงก็ยังคิดถึงทุกลมหายใจครับ ถึงแม้จะห่างกันไกลแค่ไหน และกาลเวลาจะผ่านไปนานเท่าใดก็ตาม เพราะเราคือพี่น้องกัน

รู้นานแล้วครับ มีไทดำในเวียดนาม เมื่อก่อนก็มีเพลงไทดำรำพัน กล่าวถึงกลุ่มคนที่อพยพจากเวียดนามมาลาว มีไทขาวด้วยเท่ารู้ เพราะเคยเห็นยูทูปช่องนึงไปถ่ายอยู่ครับ

สยามประเทศเป็นจักรวรรดิคล้ายๆสหภาพโซเวียต พอยุคล่าอาณานิคมสยามประเทศก็แตกออกไปหลายส่วนครับ ชาติพันธุ์ไทยก็กระจัดกระจายไป

พี่น้องไทดำอพยพมาอยู่แถวราชบุรี ทุกวันนี้ข่าวว่าเขายังติดต่อกันอยู่ ส่วนไทยดำที่เวียตนามเหนือผมพอฟังออกเกือบทุกคำ คล้ายๆยวนเชียงแสน ส่วนภาษาเขียนลองนั่งอ่านสักพักสามารถอ่านได้หลายคำทีเดียว

เป็นแดนของกลุ่มคนไทยสิบสองไทจุ เคยอยู่กับดินแดนกรุงรัตนโกสินทร์ถึงสยาม ก่อนฝรั่งเศสเอาไป

ผมเป็นชาวไตคนนึง ฟังเพลงนี้แล้ว น้ำตาจะไหล เพราะชาว เพราะชาวไตของเรา เสียเมืองโบราณของไตให้กับประเทศจีนไปหมดแล้ว

คนไท.ไทซ่ง เราอยู่ที่นี่กันมาแต่นานแล้ว อุดรมีโบราณสถาน บ้านเชียงที่มีอายุมากกว่า5000ปี🎉

ไท ดำในเวียตนาม ในช่วงต้นรัตนโกสินทร์ ก็ได้นำไท ดำให้เข้ามาอยู่ในแดนสยาม(เพชรบุรี และอีกหลายๆที่) ซึ่งเป็นชนกลุ่มเดียวกันในเวียตนาม ซึ่งพระมหากษัตริย์ไทยได้ถือว่าเป็นไทยด้วยกันจึงอยากให้เข้ามารวมไทยในสยาม สยามได้เสียดินแดน(รบแพ้)

เพชรบุรี คือ เมืองหลวง ของชาวไทดำ ที่อาศัย อยู่ในประเทศไทย

ไทดำทางภาตตะวันตกของไทยก็เยอะมาก ราชบุรี เพชรบุรี ไทดำเพียบ

สำเนียงภาษา ก็มาจากอาณาเขตเก่า แบบรัตนโกสินทร์ กรุงธนบุรี อยุธยา แบบแผนที่อาณาเขตเก่าตามเขตปกครอง สำเนียงภาษา ที่เคยมีอยู่ จีนตอนใต้ เวียดนาม พม่า ลาว กัมพูชา มาเลเซียตอนบน แต่เวลาเนิ่นนานการใช้ภาษาก็เปลี่ยนแปลง ตามประเทศที่ปกครอง แล้วบางส่วนก็จางหายไป

ผมเป็นไทดำ ในพิจิตรครับ บรรพบุรุษอพยพมาจากเวียดนาม

เคยได้ยินพ่อตู้ เฮียว ที่ อ.เรณู เล่าว่า แผ่นดินลาวเมื่อก่อนถึงเดียนเบียนพู ก่อไม่แปลก ที่จะมีคนไตดำ หรือ ชาวไทลาว ภาษาก่อเปันภาษาลาวๆเลย ไม่ได้ออกไทย แต่ออกเปันอีสานเปะๆ กานแต่งตัวก่อเปันลาวแต้ๆ ไทย_ลาว พวกเรามาจาก 12ปันนาด้วนกัน อะไรๆ ก่อเลยคล้ายๆกัน แต่ทำไมพวกเราไม่รักกันให้มากๆหนอ ไทย_ลาว และ ไต

ทุกวันนี้เรานังเคารพก.วิเศษเราไม่เคยอ้างว่าเพลงนี้มาจากเรา

ผมอายุ 59 ปี (ปีนี้ พ.ศ. ๒๕๖๗) เกิดมาจำความได้ก็ได้ยินเพลงไทดำรำพันแล้วครับ เพลงในคลิปนี้ป็นการร้องใหม่ ผมรู้มานานมากแล้วว่ามีชนชาติไทดำ เพียงแต่ไม่รู้ว่าอยู่ในเวียดนามนึกว่าอยู่ในลาวครับ ในคลิปนี้ไม่มีเพลงไทดำรำพันในเวอร์ชั่นดั้งเดิมเลย

ฟังออกเป็นบางคำครับ(ดีใจครับที่มีคนไทยดำทั่วโลกครับ)

ฟังเพลงไทดำรำพันแล้วน้ำตาคลอเป้า สงสารพี่น้องไทดำมาก

เพลงไตดำลำพัน ดังเพราะในงานเข้าค่ายลูกเสือชาวบ้าน เมื่อจัดให้มีการแสดงรอบกองไฟ คณะวิทยากรจะพาลูกเสือร้องเพลงนี้

จากใจเลย ผมคนไทใหญ่ ไม่รู้มาก่อนว่ามีไทดำด้วย ผมรู้เเค่ว่า มีไตยลื้อ ไตยขึน เเละไตยอื่นๆอีก

ไทดำคือกลุ่มชนที่เป็นกำลังหลักสุ้รบกับพวกล่าอาณานิคม ให้กับลุงโฮจิมินร์ บางกลุ่มก็อพยพมาตั้งรกรากอยุ่ในที่ต่างๆทั้ง จ.นาครนายก ลพบุรี เพชรบุรีราชบุรี สุพรรณบุรี มาโดยการกวาดต้อนจากการเกิดสงครามหลายครั้ง

ผมเป็นคนไทยเชื้อสายไตดำผสมทางก้ำลาวครั่ง ของญาติฝ่ายยายทวดครับ เลยฟังเพลงแนวนี้ รู้สึกเศร้าใจครับที่ต้องพลัดพรากพี่น้องชาวไต (ดำ) จากลาวและเวียดนาม ผมเลยรู้สึกว่าฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกแล้วว่า ตอนนี้ถูกกลืนวัฒนธรรมไปกับขาวไทลาว ชนพื้นเมืองในลุ่มน้ำที่ราบภาคกลางของประเทศไทยและบางส่วนของลุ่มแม่น้ำโขงครับ

เคยดูช่องชาวไทดำ ไปเรียนเวียดนาม น้องพูดไทยได้ เวียดได้ สนุกดี

น่าจะมาจากแหล่งเดียวกัน จึงพูดออกเสียงเหมือนกัน ฟังเข้าใจ(คนไทย จากประเทศไทย เราดีใจมากๆ ที่ได้ยินคำพูดจากทุกท่าน) อยากจะให้รักษาภาษาพูดเอาไว้

โถ ถ้าคนรุ่นเก่าๆที่ทันได้ฟังไทดำรำพัน ของ ก็. วิเศษ และ พวกเมืองเพชรบุรีที่มีพวกไทดำจากเมืองแถง (เดียนเบียนฟู) ย้ายมาเป็นคนรับใช้สมเด็จเจ้าพระยาวายสกุลบุนนาคและเป็นมหาดเล็กในรัชกาลที่ 4 เขาก็จะรู้จักพวกไทดำแถวบ้านดาด เขาย้อยครับ

ดูข้อมูลเสียมกุฏ พ่อทุกสถาบัน กินไป ครึ่งโลกยุคโบราญ

บ้าน ถ้าเป็นคนไทยกลางสมัยก่อนก็เรียกว่า เรือน แต่คนเหนือกับอีสาน จะใช้ "ฮ" แทน "ร" ก็จะเรียกว่า เฮือน

❤️🤍💙💙🤍❤️ ถาม : คนไทยมาจากไหน ตอบ : ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย เป็นประชารัฐ🎼

ผมที่ฟัง เหนือ อีสาน ออก พอเข้าใจอยู่นะ

မင်္ဂလာပါ/มิงกะลาบา ครับผมก็ชอบเรื่องนี้ิอยู่เช่นกัน ผมพูดให้ดีๆนะครับ🇲🇲😊♥️🇹🇭

❤❤❤สวัสดี​คนไทยดำ​ฉันได้ดูคลิปแล้วน้ำตาไหล😊😊😊ฉันอยู่ในประเทศ​แม่❤ฉันจะรักพวกคุณ​เหมือนทุกคนในไทยนะคะ❤❤❤❤

ดิฉันมีเชื้อสายไทดำ ในประเทศไทยฟังรู้เรื่องหมด

ภาษาไทย กระจาย จีนอินเดีย พม่า อินโดนีเซีย มาเลเซียฟิลิปปินส์ ลาว เวียดนามกัมพูชา ไทย ต่างที่สำเนียง ถ้าแกะ ดีๆ จะเข้าใจทุกประเทศ

คนไต/ไท เป็นพลเมืืองชั้นสอง ใน อินเดีย จีน เวียดนาม พม่า กัมพูชา มาเลย์ ... ยกเว้นใน ลาว และ ไทย เท่านั้น

ที่เชียงคาน จ.เลย มีหมู่บ้านไทดำ ถ้ามาเที่ยวเชียงคานก็แวะเที่ยวชมวัฒนธรรมชาวไทดำได้นะครับ

การล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสและอังกฤษคือการพรากคนไทยแยกออกจากกันไม่ว่าจะอยู่ในแคว้น12ปันนา 12จุไทย หัวพันทั้ง5ทั้ง6 ในเชียงตุง ในเมืองมะริด ทวาย ตะนาวศรี พระตะบอง ศรีโสภณ เสียมราฐ อีกทั้งดินแดนทางใต้ ไทรบุรี กลันตัน ปลิส เกิดคนไทยพลัดถิ่นที่ยังพูดภาษาไทย และมีไทยที่รักษาขนบธรรมเนียมประเพณีไทยอยู่ ไม่รู้ว่าคนอังกฤษ ฝรั่งเศสจะรู้ไหม ว่าบรรพบุรุษพวกเขาได้สร้างบาปกรรมทิ้งไว้ พวกเขาน่าจะมีการเรียนรู้ประวัติศาสตร์บ้างนะ

แล้วเหมนเหมือนใคร หรือมีใครเหมือนบ้างเหมน 555

ผมและเพื่อนเคยอยู่เมืองญ้อ ที่เหงะอาน ผมออกมาก่อนเพื่อน แต่เพื่อนอีกสองคนไม่รู้ว่าจะยังอยู่หรือเปล่า ห้าสิบเก้าปีแล้ว ส่วนนายทหารเวียดนามอีกคน ปัจจุบันก็มีครอบครัวอยู่ที่เขมร

ไทดำรือไทยทรงดำมีประเพณีมีภาษาพูดเป็นเอกลักษ์ของตนเองตอนนี้ตั้งรกรากเพชรบุรี ราชบุรี สุพรรณบุรี นครปฐม นครสวรรค์ เมืองกาญ พิจิตร พิษณุโลก เลย ตอนนี้ยังรักษาวัฒนธรรมประเพณีไว้เหนียวแน่นไม่ใช่ภาษาอีสานช่วงเมษาสงกรานเป็นช่วงงานสืบสานวัฒนธรรมประเพณีฟ้อนรำเล่นแคนทุกจังหวัดไทยทรงดำ ไทดำ รือไทยไซ่ง นั้นแหละครับ

สำเนียงคล้ายคนไทยภาคเหนือ ฟังออกแทบทุกคำ

เขมรคือสวนสัตว์อาเซียนเพราะมีคนป่าด้วย สาวไทยเคยไปเที่ยวสวนสัตว์เขมร ไปเปรียบเทียบเขาเปล่า😂😁😃

Switzerland ภาษา ท้องถิ่น ระบอบสหพันธรัฐ สมาพันธรัฐ อักษร ใช้ของใครของมัน แบบสวิตเซอร์แลนด์

ทำไมบรรพบุรุษไทยทิ้งร่องรอยปริศนาให้ลูกหลานไทย ไว้ใน เอเชียออกเฉียงไต้ได้มากมายขนาดนี่

မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ Mai soong kha - Hi ပီႈၼွင်ႉၶိူဝ်းတႆးႁဝ်းတင်းၵမ်ႇၽႃႇၶႃႈ bi nong khur Tai how dung gum phar kha Our Tai peoples on the world ၸႂ်ထိုင်ၵၼ်တႄႉၶႃႈ zai ting gun dayh kha we miss u.

เพลงนี้เคยได้ฟังตอน,ยุค60/70

ขอบคุณมากๆที่นำเสนอให้ได้รู้ ได้ดูชมค่ะ🙏 สุขสันต์วันสงกรานต์ สวัสดีปีใหม่ไทยค่ะ🙏🎉

ชอบมากครับเพลงนี้ต้นฉบับของท่านกฺวิเศษสมัยผมจัดรายการวิทยุแฟนเพ ลงขอฟังบ่อยมากครับ

ไทดำ ส่วนมากอาศัยในภาคกลางกระจายทั่วไป

บอกตามตรงว่า รู้ว่า "มี" กลุ่มคนไทยในเวียดนามมานานแล้ว แต่ถามว่าในอนาคต คนไทยเหล่านี้ จะโดนแกวกลืนไปจนหมดน่าเสียดายริงๆ

ในอดีตสยามเราเคยยิ่งใหญ่มากยอมรับ 🇹🇭🇹🇭🇹🇭🫡

ที่จ.เลย.อ.เชียงคาน มีไทดำ. เวลาเสียชีวิตเค้าจะฝังไม่เผ่า นะถ้าจำไม่ผิด

คิดเล่นๆนะครับ น่าจะมีการเชื่อมสัมพันธ์ กีฬา หรือ งานดนตรี หรืออะไรก้อได้ เหมือนเครือจักรภพอังกฤษ

เมืองสวรรค์ของคนไทยทรงดำอยู่ที่เมืองแทน เวียดนาม แฟนเราเป็นคนไทยทรงดำพอรู้ว่าเมืองแทนอยู่เวียดนามเท่านั้นละ บอกกับคนในบ้านว่าตอนตายอย่าให้หมอผีมาสวดนำวิญญาณให้กลับเมืองแทนเด็ดขาด (ไม่อยากเกิดเป็นคนเวียดนาม)😂😂😂😂

เหมือนเคย ได้ยินเพลงนี้เลย

จำได้เพลงนี้เพราะมาก ในยุค 2530 ประมาณนั้นที่จำได้

ประวัติศาสตร์มีหลายๆฉบับ.ใครจะเชื้อฉบับใหนบ้างก็ขึ้นอยู่กับแต่ละความเชื้อครับ.อย่างไทยฉบับที่ผมเชื้อคือไทยทิ้งถิ่น.จากเทือกเขาอัตไต.อ้อมเวียดนามมา.ถึงฝั่งโขงด้านที่ประเทศลาวทุกวันนี้แหละแต่ตอนนั้นแถบนี้ไม่มีบ้านเรือนอะไรหรอก.กลุ่มหนึ่งพักฝังโขงนี้ก่อนเพื่อเป็นกองหลอนกลัวว่าจีนจะไล่ตามมาเพื่อสกัดไว้.อีกกลุ่มข้ามมาฝั่งไทยทุกวันนี้แหละ.ที่ผมเชื้อคือหลังๆมาเรียกเส้นทางที่ไทยอพยพมาว่าสายใหม.เพราะตอนที่ไทยทิ้งถิ่นมาได้นำพันธุ์ใหมจากจีนติดกองคาราวานมาจากจีนด้วย.พวกที่อยู่ฟากโขงนี้ก็คงเป็นกลุ่มคนที่ไม่ติดตามมาฝั่งไทย.แต่จริงๆแล้วคือสายเดียวกัน.ไทย.ลาว

เคยได้ยินว่ามีกลุ่มคนไทต่างๆ ที่กระจัดกระจายอยุ่ในแหลมทองแห่งนี้

บริเวณนั้นเรียก12จุไท แต่ก่อนคืออาณาเขตสยามประเทศมาก่อน ไตดำไตขาวก็คือชาวผู้ไทอีกสายหนึ่ง😊😊❤❤

As a tai in Myanmar,it pain me to see we are losing our lands to others meanwhile we are wasting time by fighting each other .

เดียนเบียนฟู เซินลา คือ คนสยามก่อนที่ฝรั่งเศส แยกไป

สวัสดีครับแอด😊