คำเมือง 4 แสนมิติ - (ep.2/2) ภาษา 4 แสนมิติ 

เราเป็นคนลำปาง เวลาพูดกับคนเชียงใหม่ แล้วเรารู้สึกเหมือนตัวร้ายในละครยังไงไม่รู้ เราพูดเร็วกระโชกโฮกฮาก คนเชียงใหม่เค้าจะพูดช้าเนิบๆ

สนุกอ่า ยิ่งเป็นคนเหนือยิ่งอิน รายการนี้เป็นทำเป็นรายการหลักไม่ได้หรอคะ แค่มานั่งคุยกันก็สนุกแล้วอ่ะ555

นี้ไปเรียนที่ราชภัฏเชียงราย เป็นคนไทยภาคกลางไปอยู่นั้น เรียน 4 ปี เพื่อนพูดไทยด้วยแค่อาทิตย์แรกที่เหลือตลอด 4 ปี ไม่มีเล็ดลอดคำไทยมาแม้แต่น้อย 5555 เพื่อนที่มาจากเชียงใหม่ ด่าสู้เพื่อนที่อยู่เชียงราย พะเยา ไม่ได้ซักคน สำเนียงก็ประมานพี่แขก แต่คำเมืองก็มีหลายแบบจริง แต่ละพื้นที่ก็ใช้บางคำคนละแบบ แอบงงแรกๆ แต่พออยู่ไปนานๆบางคำแปลไม่ได้แต่ใช้ความรู้สึกแปลได้นะ คือมันแปลเป็นคำไทยไม่ได้แต่มันจะเข้าใจเอง ว่าเขาใช้ในสถานะการณ์ไหนกันบ้าง แต่ก็นะ ดูคลิปนี้แล้วก็คิดถึง เพื่อนๆที่เจียงฮาย คิดถึงปอยหลวง คิดถึง น้ำเงี้ยว ข้าวซอย

- คนเหนือมี2 สำเนียง ตาก ทุ่งเสลี่ยม(สุโขทัย) และลำปางบางอำเภอที่ติดตากเช่น แม่พริก,เถิน แม่ฮ่องสอน และเชียงใหม่บางอำเภอ จะพูดแบบพี่เสื้อไข่ คือพูดช้าก็หวาน ถ้าพูดถื้อๆห้วนๆก็ดูไม่เพราะ - แต่ตั้งแต่ ศรีสัชนาลัย(สุโขทัย) ลับแล (อุตรดิตถ์) แพร่ ลำปางตอนบนน่าน พะเยา เชียงราย จะพูดแบบพี่เสื้อเขียว จะพูดไว สนุกดี

อยากให้สองคนนี้ทำรายการด้วยกัน แค่นั่งคุยเเบบนี้เลย ดูเพลิน ถึงอ่านซับเอาแต่ก็สนุก

เป็นคนใต้ แต่ชอบฟังรายการนี้ สนุกดี ขอบคุณมีคำบรรยายข้างล่าง รายการมีมติหลากหลายทางวัฒนธรรมมาก

โอ้ยยยย ขำ5555 แต้หนาเจียงใหม่เป็นภาษาเหนือ ผู้ดี แต้ๆเนาะ บ่าเหมือนเฮา พะเยาลำปางหมู่นี้เนาะ ม่วน555

ไค่หัวสุดคลิป😁 ม่วนเจ้าม่วน กับอู้ไทยผะเลิดเมืองนิหนา ม่วนสุดเจ้า 😆

รู้พะเยาเหมือนเป็นนางมารร้ายเลยนะถ้ามาอู้ตวยเจียงใหม่อะเจียงใหมอู้ช้านะสำเนียงเขาจะออกช้าๆเรียบร้อย55

จะไปยึดเอาก้าสำเนียงเจียงใหม่อำเภอเมืองอย่างเดวเน้อ เจียงใหม่ก่อมีแหม 3 ภาคหนา เหนือ ก๋าง ใต้ เจียงใหม่ก๋างอารมณ์แบบเหน่อๆส่วนในเวียงเปรียบเหมือนกรุงเทพ ตางใต้ก่อจะอู้แหมอย่าง ดอยเต่า อมก๋อย ฮอด สระไอจะออกเสียง ออย เช่น จะปอยหนอย อะหยัง เป๋น อะหัง สระเอือจะออกเสียงเอีย เจ้น เมือบ้านเป๋นเมียบ้าน เหลืองเป๋นเหลียง เมืองเป๋นเมียง ตางเหนือเจ้นเวียงแหง แม่อาย ฝาง ไจยปราการ สระเอือจะออกเสียง เออ เจ่น เฮือนเป่นเฮิน เหลืองเป่นเหลิง เมืองเป๋นเมิง ละก่อกุอย่างตี้เป๋นจอจ๊างจะออกจอจาน เจ้น ชอบเป๋นจ๊อบ ชัดเป๋นจั๊ด (บางสำเนืองในภาคเหนือจะพูดซอบ ซัด) 5555ขำๆ

เราคนใต้ แต่ชอบสำเนียง ภาษาคนเหนือจัง ฟังแล้วมีเสน่ห์ยังไงไม่รู้

ดีๆๆๆครับถ้าหมู่เฮาลูกหลานคนเหนือบ่อู้กำเมืองแล้ววันหน้ามันก็จะสูนหายไปเหียหมดละก้าเป็นรายการทีดีมากๆเลย "คำผกา"

เจียงฮายกับลำปาง มันตึงเหมือนกันแต้อิ มาอยู่กุงเทพ มันคันปากยุบๆ อิ ไค่อู้กำเมือง บะมีไผอู้กู้คน้ดียวก็ได้อิ5555

ชอบมากๆ เลยทั้งคุณแขก และคุณโอ๋ พอได้ฟังแล้วสะท้อนถึงการพัฒนาอย่างยั่งยืนของวัฒนาธรรม มิติต่าง ๆ ภายใต้การเปลี่ยนผ่านอันมาจากพลวัตรของโลก

กำเมียงเฮานี้ ม่วนดีแต้หนา ขอเอิ้นเจินมา อู้จ๋ากั๋นเตอะ

คุยได้บันเทิงมาก😂 (จับคำได้แค่นี้ 555 ซับก็ไปไวอ่านไม่ค่อยทัน)... ชอบค่ะ.. จัดอีกนะคะ

ม่วนคับ. ชอบๆๆ I love voice tv

เพื่อนถามว่า ทำไมต้องว่า "ให้" กันด้วย อิอิอิ

สนุกดีค่ะ

อยากให้ทำหลายๆตอนมากเลยครับ นั่งคุยกันเรื่อยๆสนุกมากเลย

สนุกมาก ชอบมากๆครับ

ชอบนะครับ ที่ชอบพูดความจริง เอาความจริงมาพูด

ฟังแล้วสนุกขำดี เราคนอีสาน ฟังยังสนุกเลย ชอบค่ะ คุณแขก

ชอบค่ะ

น่าร้ากกก ฟังรู้เรื่องบ้างไม่รู้เรื่องบ้าง แต่ยิ้มตลอดคลิป 😍😍

เป็นคนใต้.ฟังคนเหนือพูดน่าฟัง..คนพูดก็น่ารัก...ชอบคุณแขกมากๆจร้า..แขกรับ เชิญสวนน่ารักค่ะ❤❤

อยากให้เชิญมาอีกครับ

รักช่องนี้

ฟังสนุกดี😀😀

ม่วน น่ารัก ทั้ง 2 สำเนียง

น้องเป็นคนเจียงใหม่ ด่าเจ็บหนามันเป๋นบางคนตี้ด่าเจ็บบางคนเขาก็บ่อู้จ่าๆหนาอู้ปกตินะ ด่าหยังคนภาคเหนือทั่วๆไปนะแต่มันบ่เหมือนตี้สำเนียงบะดาย มาฟังบ้านน้องอู้เพะเจ็บขนาดน้ำต๋าปอไหล😂😄😄555

ดุ เด็ด เผ็ด มันส์ ตามแบบฉบับสาวเหนือแต้ๆ

ชอบครับ

สนุกค่ะ​ทำอีกนะ

ฟังเพลินดูเพลินเลย ชอบบบบบบบ

รอตอนต่อไปค่ะ please !!!!

คุณแขกคุยเก่งนะ ติดตามฟังตลอดครับ

คนเจียงฮายเน้อ ติดตามๆๆๆครับ ดีละครับ จัดมาแบบอี้ครับ ถึงบ่อมีสาระ แต่ซอบเน้อครับ นั่งฟังปี่เขานั่งอู้กั๋นก่อเป็นดีม่วนขนาด บ่อค่อยจะหั๋นใผมานั่งจัดนั่งอู้แบบอี้เน้อครับ ยาวๆๆครับเน้อ

ม่วนดี

บันเทิงงงงงงง ❤️

เถินเจ้า....อุ้ม่วนเจ้า

น่ารักง๊ะ

ดีใจจ๊าดนัก..ป๊ะคนเมียง

เลิฟโอ๋ ริณีมากกกกกก รักความจริตจะก้านของนาง

น่าฮักขนาดคับ ฮักเลยงามแต้ๆ

ฉันฮักของฉัน

ม่วนโทะครับ เหิดเลิดๆ

เป็นคนน่านเจ้า แต่ฟังลำปางละ ลักษณะกำอู้เหมือนกั๋น สั้นๆเร็วๆ บ่เหมือนเจียงใหม่ เป็นจะม่วนออกหวานฟังม่วนเจ้่า

สนุกกกก

เป็นคนอิสานแต่ชอบมากกกก555555555

อยากให้มีรายการนี้อีก สนุกดี

ม่วน

น่ารักดี

ม่วนแต้เจ้า

ม่วนขนาดจ้าว

ไค้หัวสุดคลิป ฮักตึงสอง

ชอบๆๆม่วนขนาด คนเจียงใหม่เจ้าาาาา

ผมเป็นคนอีสาน แต่ชอบภาษาเหนือมันน่ารักดี

เราคนลำปางไปอยู่เชียงใหม่ เพื่อนบอกว่าเวลาพูดให้เราหายใจด้วย เพื่อนบอกเราพูดเร็วและไม่วรรคเลย

ชอบพี่โอ๋มากกกกกก ทำคลิปอย่างฮา

น่าฮักดีเจ้า

อยากให้มีepต่อๆม่วนแต้

ชอบๆมาอยู่เชียงใหม่20 ปีล่ะฟังรู้อู้ได้แต่ไม่หมดไม่ลึกค่ะ

ชอบๆม่วนดี

ชอบจังภาษาถิ่น​

ลำปางกะลำปางเต้อะ มาปะคนดอยเต่าผ่อ “ปอยกอดปอยจะดอย มันตึงก๋อยน่อ”😂😁✌🏻

ตามความคิดและประสบการณ์อันน้อยนิดของผม หากจะแยกสำเนียงภาษาล้านนาหรือภาษาไทยวน(อ่านว่าไท-ยวน) จะมีอยู่ 2 สำเนียงหลักๆ คือสำเนียงแบบล้านนาตะวันตก และล้านนาตะวันออก สำเนียงแบบล้านนาตะวันตก ใช้กันในจ.เชียงใหม่ และบางพื้นที่ในลำพูน เชียงราย ตาก ส่วนสำเนียงล้านนาตะวันออกก็จะใช้กันในเขตจ.ลำปาง แพร่ น่าน พะเยา เชียงราย และบางอำเภอในเขตจ.สุโขทัย และอุตรดิตถ์ แต่เอาเข้าจริงๆ สำเนียงแบบล้านนาตะวันตกและตะวันออกก็แยกย่อยออกไปอีก เช่น สำเนียงล้านนาตะวันตกแบบเชียงใหม่สายใต้ ในเขตอำเภอจอมทอง ดอยเต่า แม่แจ่ม แบบที่สส.ศรีนวล บุญลือพูด ก็จะเป็นสำเนียงแบบล้านนาตะวันตกอีกแบบหนึ่งที่มีเอกลักษณ์ชัดเจน หรืออย่างลำปางเองก็เป็นภาษาล้านนาตะวันออกที่มีสำเนียงเฉพาะของตัวเองแตกต่างจากภาษาล้านนาตะวันออกสำเนียงแพร่และน่าน ส่วนตัวผมเป็นคนเชียงใหม่ก็พูดสำเนียงแบบล้านนาตะวันตกผสมตะวันออก คือพูดเนิบๆแบบล้านนาตะวันตก แต่การออกเสียงคำเป็นแบบล้านนาตะวันตก (ฟังดูงง) ซึ่งผมก็ไม่ทราบว่าทำไม เพราะหลายหมู่บ้านในเขตอำเภอที่ผมอยู่ก็พูดสำเนียงนี้ อนุมานเอาว่า อำเภอที่ผมอยู่เป็นเขตติดจ.เชียงราย จึงได้รับอิทธิพลของสำเนียงภาษาจากเชียงราย ป.ล. หากอยากทราบว่า การออกเสียงล้านนาตะวันตกกับตะวันออกต่างกันอย่างไร ลองให้เพื่อนที่อยู่ในเขตพื้นที่ของภาษาที่ต่างกันอย่างที่ผมแจงไปข้างต้นพูดคำว่า ช้อน มะพร้าว จานข้าว พรุ่งนี้เช้า ทางโค้ง แล้วคุณจะเห็นความต่างของสำเนียงทั้งสองอย่างชัดเจน

สนุกกก

คนแปร่มาอู้กับคนเจียงใหม่คนเจียงใหม่ฟังบ่อตันอี้วะ

อยากให้ทำอีกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

2020ก็ยังสนุกอยู่

รักษาไว้นะภาษาถิ่นเป็นรากเหง้า เป็นเสน่ห์ เป็นการสืบทอดที่มาที่ไปว่าเรามีวัฒนธรรมของเราเอง เมื่อก่อนอาจมองว่าเราเป็นคนบ้านนอก แต่ตอนนี้ความเป็นคนบ้านนอกมันเท่สุดๆ😊

กะม่วนดีเนาะครับ​ 😁

ชอบเพลงอะ

ผมเป็นคนลาว แต่ฮักภาษา เหนือ ของไทย ฟังแล้วม่วน

ลำปาง แป้ น่าน เจียงฮาย เฮามันเหนือเถื่อนๆอู้จะอี้เเต้ๆเลยเจ้า5555555 ฝั่งเจียงใหม่เปิ้ลเน้นตะต่อนยอน555

คนตัดต่อ ตัดดีมากๆ

ม่วนขนาด คนฟังคำเมืองออกจะสนุกมาก เวลาอู้เมืองกันมันได้อรรถรสมาก เสียงสูงๆต่ำๆยิ่งสนุก ม่วนไปแหมอย่าง

ม่วนใบ้ม่วนง่าวว

มีอีกๆม่วน หนูคนอีสานคือเป็นครภูไทอะเนาะก็พูดภูไทด้วยสำเนียงคล้ายๆกัน แต่นี่ดู5-6รอบละคำบางคำอะพึ่งจะเข้าใจไม่รู้เรียงประโยคยัวไง5555

ผ่อแล้ว ไขหัวจ๋นน้ำตาไหลเจ้า #คนเจียงฮายเจ้า

สนุก ปล้ำปะเหลือ

ฮักทั้งสองคนเจ้า...

คิดถึงวิชาคติชนวิทยาเลยจ้าาาา

เอาอีกๆๆๆๆๆๆ อยากดูแหม

ชอบโอ๋มากๆค่ะ ตามดูทุกคลิป ดูแล้วมีความสุขหัวเราะมากมาย ขอบคุณโอ๋มากนะคะ

สนุกอ่าา

ม่วนแต้ม่วนว่าคับ

ตัดต่อดีมากเลยค่ะ5555555

ม่วนแอ่

เหนือสุโขทัยครับ อยู่ศรีสัชนาลัยติด จ.แพร่

น่ารักถูกใจนางแรงดี

น้าสะใภ้ผมคนเชียงใหม่ด่าผัวเรื่องกินเหล้า นึกแล้วขำ จะไปกิ๋นแหมหนาเหล้านั่น 55555 นี่หรือด่า

ม่วนขนาด​ 😆

หลายคำมากเหมือนภาษาอีสานครับ ชอบๆทั้งภาษาเหนือม่วนครับ

ขะใจ๋มาแหมโวยๆเน่อ EP. หน้า

มาทุกเดือนเลยได้ไหม มันม่วนนนนขนาดด

ชอบๆๆ

เพลง เปิดชื่อเพลงอะไร

ชอบบบบบบบบ ภาษาเหนือ ผมคนอีสาน