ชมหรือด่า ทายสำนวนภาษาแต้จิ๋ว ft.  

ชอบรายการนี้กันไหมคะ ถ้าชอบเดี๋ยวต่อไปหาภาษาอื่นมาให้เล่นอีก

พี่เหว่งพี่เติ๊ดตลกมาก​ เทปนี้สนุกมากค่ะ​ ทำอีกหลายๆภาษาเลยค่ะคุณวิว

พี่เติ้ดกับพี่แหว่งเป็นคู่ที่โบ้ะบ้ะธรรมชาติมาก😂 ดูแล้วสมูท ขำได้ตลอดเลย ความชอบขิงของพี่เหว่งเอย ความชอบรู้ใจพี่เหว่งของพี่เติ้ดมันเอ็นดูวอ่าา😆 แอบน่ารักด้วย555

ชอบบบบ มาอีกเลยยย จะพยายามรื้อฟื้นที่อากง อาม่า เคยพูด ตกลงเค้าชมหรือด่ากันแน่นะะะ

ชอบคอนเท้นต์แบบนี้ทำอีกนะค่ะ แปะเหว่งกับพี่เติ๊ดตลกมาก

Content ดีมากเลยครับ ที่บ้านผมก็พูดเเต้จิ๋วกัน เวลาไปอ่านหนังสือภาษาจีนแต้จิ๋วฉบับไทย สำเนียงแปลกๆ เช่น ปั้วซี้ปั้วนั้ง (ปั่วซิงปั่วนั้ง) เท้าเจียะตี้แชเฮียะ (เท่าเจียตี้แชเฮียะ) ติ้งสิ่มเงียวท่าพั่วตู๊ (ติ้งสิมเงี้ยวท่าพั่วตู้) เป็นต้น

ฉันโตมากับอาม่าตั้งแต่เกิด อาม่าพูดแต้จิ๋วด้วยนะ แต่ไม่เคยได้ยินคำพวกนี้เลย😅

ติดตามทั้ง point of view และเทพลีลา ค่าาา😊

ชอบทั้งเนื้อหาและเทพลีลา55555 พี่วิวทำสำนวนภาษาอื่นมาให้ดูอีกนะค้าาา

ชอบรายการนี้มากๆเลย สนุกๆ

ชอบค่า ได้ความรู้ แบบสนุกๆ 👏👏👏

ชอบมากค่ะ... สนุก​และมีสาระสมกับสโลแกนค่ะ👍👍👍

ชอบทั้ง 2 ช่องเลยชอบการครอสโอเวอร์แบบนี้

สนุกมากกกกกกก ขอให้มีหลายๆ ep นะคะ

พี่วิวเริ่มเชิญช่องอื่นมาช่องตัวเอง และเริ่มเห็นพี่วิวไปช่องอื่นบ้างแล้ว ชอบๆค่ะจะได้เห็นพี่วิวในมุมอื่นๆบ้างเนอะะะะ❤❤❤❤

สนุกมากๆค่ะ ได้ความรู้เยอะด้วย

ชอบมากเลยค่ะ แม้จะมีพี่ๆเทพลีลามาแต่คุณวิวก็ยังสามารถคิดเกมที่ให้ความรู้และสนุกได้ ไม่ทิ้งความเป็นช่องนี้เลยค่ะ ชอบมากๆรออีพีต่อไปนะคะ

ผมเชื้อสายจีนแต้จิ๋ว อาม้าเป็นจีนแท้เต็มๆ บางทีแกก็พูดจีนปนไทย แต่เสียดายอากงเสียก่อนผมเกิดเลยไม่ได้รู้จักกันเลย แม่ผมบอกว่าอากงเคยติดต่อกับญาติที่จีนทางจดหมายยังเคยส่งรูปมาให้ดูด้วยอากงเก่งภาษาแต้จิ๋วมาก แต่พอรุ่นแม่ผมก็ไม่ค่อยรู้ภาษาจีนแล้วผมเลยรู้ไม่มาก ยังดีที่อาม้ายังอยู่เลยได้รู้จักหลายคำ เจี๊ย ปึ้ง ม้วย จุ้ย อู๊ด จ่างเอ็ก -เจ็ก หนอ ซา สี่ โหง(หอ-งอ-โอ โหง) รัก จิ๊ก โป้ย เก้า จั๊บ คือ 1-10 ยี่จั๊บ=20

ตอนนี้สนุกจิงๆ สุภาษิต จีนเดาความหมายยาก แฝงความรุ้สึกของคนในสมัยก่อน ออก ทาง สำนวน ชอบๆๆๆ

พี่วิวน่ารักมากเลย💗

จังหวะมีดใหญ่ขวานกว้างแล้วพี่เติ้ดบอกมันใหญ่ไปรึป่าว เดี๋ยวมันก็บาดตัวหรอกเป็นสำนวนคือขำหนักมากค่ะ พี่คิดไปถึงได้ยังไงอ่า สุดยอดการจิตนการเลยค่ะสุดยอดมากหนูขำและทึ่งมากคิดไม่ถึงเลยค่า 555555555555555

มีสอดแทรกสอนภาษาดีจังครับ...ดีมากเลย..teen8เกรดD อย่างผมชอบครับ​ 😁😂🤍

เอร๊ยยยย ชอบ ช่องโปรดทั้งสองช่องมาเจอกัน

ได้ความรู้เยอะมากๆเลยค่ะ

จะลองแปลคำอ่านเป็นภาษาจีนกลาง (แมนดาริน) กับจีนกวางตุ้งดูนะครับ สำนวนที่ 0 อักษรจีนตัวย่อ: 四方肚 อักษรจีนตัวเต็ม: 四方肚 ภาษาจีนกลาง: ซื่อฟางตู้ (sìfāng dù) ภาษาจีนกวางตุ้ง: เซย์ฟ้องโถว (sei³ fong¹ tou⁵) ภาษาจีนแต้จิ๋ว: สี่ปังโต่ว (si³ bang¹ dou²) สำนวนที่ 1 อักษรจีนตัวย่อ: 红膏赤蟹 อักษรจีนตัวเต็ม: 紅膏赤蟹 ภาษาจีนกลาง: หงเกาชื่อเซี่ย (hóng gāo chì xiè) ภาษาจีนกวางตุ้ง: ห่งโก๊วแฉก*หาย (hung⁴ gou¹ cek³ haai⁵) * = เป็นเสียงสามัญ แต่คำตายภาษาไทยไม่สามารถเป็นเสียงสามัญได้ จึงใช้เสียงเอกแทน ภาษาจีนแต้จิ๋ว: อั๊งกอเฉียะ (ชี^อะ) โหย (ang⁵ go¹ ciah⁴ hoi⁶) สำนวนที่ 2 อักษรจีนตัวย่อ: 半神半人 อักษรจีนตัวเต็ม: 半神半人 ภาษาจีนกลาง: ปั้นเฉินปั้นเหริน (bàn shén bàn rén) ภาษาจีนกวางตุ้ง: ปุนสั่นปุนหยั่น (bun³ san⁴ bun³ jan⁴) ภาษาจีนแต้จิ๋ว: ปั่ว (ปั่ว*) ซิ้งปั่ว (ปั่ว*) นั้ง (buan³ sing⁵ buan³ nang⁵) * = เสียงนาสิก ในภาษาไทยไม่มี สำนวนที่ 3 อักษรจีนตัวย่อ: 头上戴青叶 อักษรจีนตัวเต็ม: 頭上戴青葉 ภาษาจีนกลาง: โถวช่างไต้ชิงเย่ (tóushàng dài qīngyè) ภาษาจีนกวางตุ้ง: เถ่าเสิ่งตายแชงหยิบ (tau⁴ soeng⁶ daai³ ceng¹ jip⁶) ภาษาจีนแต้จิ๋ว: เท้าเฉีะ (ชี^เอ๋ะ*) ตี่แช (แช*) เฮี้ะ (ฮี^เอ๊ะ) (tao⁵ ciên⁶ di³ cên¹ hiêh⁸) * = เสียงนาสิก ในภาษาไทยไม่มี *สำนวนที่ 4* อักษรจีนตัวย่อ: 支屌条命 อักษรจีนตัวเต็ม: 支屌條命 ภาษาจีนกลาง: จือเตี่ยวเถียวมิ่ง (zhī diǎo tiáo mìng) ภาษาจีนกวางตุ้ง: จี๊ติ๋วถิ่วแหม่ง (zi¹ diu² tiu⁴ meng⁶) ภาษาจีนแต้จิ๋ว: กีหลา (หลา*) เตี๊ยวเหมี่ย (เหมี่ย*) (gi¹ lan⁶ dieu⁵ mian⁷) * = เสียงนาสิก ในภาษาไทยไม่มี สำนวนที่ 5 อักษรจีนตัวย่อ: 大刀阔斧 อักษรจีนตัวเต็ม: 大刀闊斧 ภาษาจีนกลาง: ต้าเตาขั้วฝู่ (dà dāo kuò fǔ) ภาษาจีนกวางตุ้ง: ต่ายโต๊วฝุด*ฝู (daai⁶ dou¹ fut³ fu²) * = เป็นเสียงสามัญ แต่คำตายภาษาไทยไม่สามารถเป็นเสียงสามัญได้ จึงใช้เสียงเอกแทน ภาษาจีนแต้จิ๋ว: ตั่วตอคัวะโป้ว (dua⁷ do¹ kuah⁴ bou²) สำนวนที่ 6 อักษรจีนตัวย่อ: 豆芽韭菜 อักษรจีนตัวเต็ม: 豆芽韭菜 ภาษาจีนกลาง: โต้วหยาจิ่วไช่ (dòuyá jiǔcài) ภาษาจีนกวางตุ้ง: เต่าหง่าเก๋าชอย (dau⁶ ngaa⁴ gau² coi³) ภาษาจีนแต้จิ๋ว: เต่าแง้ (แ'ง้) กู้ไฉ่ (dao⁷ ghê⁵ gu² cai³) 'ง = เหมือนกับเสียง g ในภาษาอังกฤษ คืออยู่ระหว่าง "ก" กับ "ง" สำนวนที่ 7 อักษรจีนตัวย่อ: 瘦猪激硬屎 อักษรจีนตัวเต็ม: 瘦豬激硬屎 ภาษาจีนกลาง: โช่วจูจียิ่งฉี่ (shòu zhū jī yìng shǐ) ภาษาจีนกวางตุ้ง: เซาจวี๊เก๊กหง่างสี (sau³ zyu¹ gik¹ ngaang⁶ si²) ภาษาจีนแต้จิ๋ว: ซั่งตือเก็กแหง (แหง*) ไส้ (sang² de¹ gêg⁴ ngên⁶ sai²) * = เสียงนาสิก ในภาษาไทยไม่มี สำนวนที่ 8 อักษรจีนตัวย่อ: 十脚十手 อักษรจีนตัวเต็ม: 十腳十手 ภาษาจีนกลาง: ฉือเจี่ยวฉือโฉ่ว (shí jiǎo shí shǒu) ภาษาจีนกวางตุ้ง: สับเกิก*สับเสา (sap⁶ goek³ sap⁶ sau²) * = เป็นเสียงสามัญ แต่คำตายภาษาไทยไม่สามารถเป็นเสียงสามัญได้ จึงใช้เสียงเอกแทน ภาษาจีนแต้จิ๋ว: จั๊บคาจั๊บชิ่ว (zab⁸ ka¹ zab⁸ ciu²) สำนวนที่ 9 อักษรจีนตัวย่อ: 屌堵火夺 อักษรจีนตัวเต็ม: 屌堵火奪 ภาษาจีนกลาง: เตี่ยว (เตี๋ยว) ตู่ (ตู๋) หั่วตั๋ว (diǎo dǔ huǒ duó) ภาษาจีนกวางตุ้ง: ติ๋วโต๋วฝอหตวิด (diu² dou² fo² dyut⁶) ภาษาจีนแต้จิ๋ว: หลา (หลา*) ตู้ฮ่วยเต๊าะ (lan⁶ du² huê² doh⁸) * = เสียงนาสิก ในภาษาไทยไม่มี สำนวนที่ 10 อักษรจีนตัวย่อ: 镇湛猫咬破橱 อักษรจีนตัวเต็ม: 鎮湛貓咬破櫥 ภาษาจีนกลาง: เจิ้นจั้นเมาเหย่าพั่วฉู (zhèn zhàn māo yǎo pò chú) ภาษาจีนกวางตุ้ง: จันจามม้าวหงาวพอฉวี่ (zan³ zaam³ maau¹ ngaau⁵ po³ cyu⁴) ภาษาจีนแต้จิ๋ว: ติ่งจั่มเงียวก๋าผั่วตู๊ (ding³ zam³ ngieu¹ ga⁶ pua³ du⁵)

ชอบเกมแบบนี้มากเลยค่ะ พี่เหว่งกับพี่เติร์ดเก่งมากกก ไว้มาข่องคุณวิวอีกนะคะ

ชอบมาก❤

ชอบมากเลยค่ะพี่วิว

ชอบมากครับ

ชอบมากค่ะ ทำคลิปแบบนี้ออกมาอีกเยอะๆนะคะ💖 เป็นกำลังใจให้พี่วิวค้าบ✨

อยากให้เล่าcommedia dell'arteค่ะ

ชอบมากค่ะะ อยากให้คอลแลปกับเทพลีลาบ่อยๆค่ะช่องโปรดทั้งสองช่องเลย

ชอบ ขอแนวนี้อีก ดูสนุกได้ภาษา

สนุกมากค่ะ

เยี่ยมมากจ้า

ดีค่ะ ชอบค่ะ ชอบคอนเทนนี้

ชอบมาก สนุกดีต่ะ

ชอบนะครับ คุ้นหลายคำ

ชอบบบบ เอาอีกกก

ชอบค่า

ชอบมากค่ะสนุกดี ขอเป็นภาษาแต้จิ๋วค่ะเพราะฟังรู้เรึ่อง

FCครับพี่วิว

สนุกมากกก

คลิปนี้ตัดต่อสนุกดีค่ะ❤🎉

ชอบการที่ถึงเป็นเกม ก็ยังเป็นเกมแบบช่องมีสาระอยู่ดี ชอบบบบบบบ

ชอบคุณวิวพูดว่า อั๊ยย่ะ น่าร๊ากกกกก~~~~

รักพี่มากนะ

อยากให้ทำประวัติการกินเจครับ

สนุก​ ฮา​ได้ความรู้ดีครับ​ แต่ตัวอักษรจีนดูยากแถมเป็นตัวเต็มด้วย

สนุกนะครับ

ไม่รู้สักคำ แต่สนุกมาก☺️☺️☺️

สำนวนคำแรกก้อฮาแล้ว​ ​...××เตี่ยวเมี่ย จับคาจับชิ้ว​ ชอบที่เพ่2คนให้ความหมาย...น่าจะได้ทั้งติ​ , ชม​ แบบ​ เงียวก๊าพั่วตู๊​ แต่ไปทางติมากกว่ามั้ยคัช จริงนะผมก้อออกไม่ตรง​ คล้ายคนในบ้านหลายสำเนียง​ ท้องถิ่นตนเอง​ รึตัวเอง เพราะไม่แม่นออกเสียง​ จำผิด😂 หลันตู๋​ จู๋เถียง💭 ฮั๊วยเต๊าะ ติดไฟ💭 ทำแนวนี้อิกน๊า​ มีประโยชน์​ , ฝึกความทรงจำที่คุยกะอาม่าคัช

ครั้งหน้าเป็นครูทอม น่าจะสนุกและได้ความรู้มากเลยครับ

ส่วนใหญ่จะได้ยินเวลา อาม่าอากงนินทา เวลามันออกรสมากๆมันจะมีสำนวนพวกนี้ออกมา แต่ถ้าปกติไม่ค่อยได้ใช้

ขำมาก และได้ความรู้ นิดนึงค่ะ 😂😊

ชอบค่ะ ขอภาษาจีนกลางด้วยได้มั้ยคะ

ทำไมธงเจถึงเป็นสีเหลืองครับ

สนุกก

คลิปนี้"มาแปลก"! แต่ก็สนุกดี ครับ!

สวัสดีหมวยวิว วันนี้ฮา

ขอฆ่าตกร เจฟ เดอะ คิลเลอร์ หน่อยครับ

สวัสดีค้าาา ไม่แน่ใจว่ามาทานข้าวที่ฟู้ดวิลล่าหรือปล่าวคะ เห็นแว้ปๆ 😊 ขายกุ้งอบวุ้นเส้นอยู่นะคะ

เรื่องภาษาจีน นี่ต้อง คอนเนค กับ โบโบกวนจีน ท่าจะบันเทิงอีกแบบ 😆

อาม่าชอบด่าว่า กีหลันหลั่นทอ แปลว่า ไอ้คว-ถอก ค่ะ55555555555

ขอประวัติราชวงค์ซ่งหน่อย

ชอบคะ ที่บ้านฮกเกื่ยนคะ

ช่องที่ชอบ 2 ช่องมาอยู่ด้วยกันนี่มันช่างดีจริงๆ

พี่วิวคะ หนูอยากรู้เรื่องพัฒนาการของไทยในสมัยรัตนโกสินทร์กับบทบาทของไทยในสังคมโลกค่ะ ยังงงอยู่เลยยย💐💐💐🙏🏻ขอให้พี่วิวเห็น

อยากรู้เกี่ยวกับ...ไพ่ทาโร่ค่ะ....อยากรู้ประวัติที่มา ช่วยเล้าให้ฟังหน่อยค่ะ

อยากรู้จริงๆค่ะ ว่าพี่ แหว่ง พี่Third เป็นคนไทยเชื้อสายจีนไหม

อยากเห็นสำนวนภาษาอังกฤษแปลกๆจังง ไม่ก็สำนวนแถวประเทศเพื่อนบ้านเรา แบบลาวกับพม่าจะมีไหมนะ'w'!

รอบหน้าขอของผู้หญิงบ้างค่า รอบนี้ของผู้ชายแทบจะทั้งหมดเลย

อยากรู้สำเนียงไหหลำด้วยคับ

พี่วิวผมอยากฟังเรื่่อง มารีลีน มอลโร

วิวเอ๋ยยย..บอกข้าที บุรุษที่มีนามว่าตี๋เหรินเจี๋ย เขาเป็นใคร มีที่มาที่ไปมีความยิ่งใหญ่ยังไงบ้าง

ชอบๆ ฮามาก

9:20 น่าจะเหมือนที่คนไทยเล่นคำผวนแบบ รวยจริงๆ รวยแต่เขือ (คำหยายคายหน่อยนะคะ ;w;')

#วิวเอ๋ยบอกข้าเถิด ขอเรื่อง เพลงกระโดดเชือก หน่อยค่ะ

พี่เหว่งพูดภาษากวางตุ้งได้ไหมคะ

ภาษาอีสาน❎ ภาษาจีนแต้จิ๋ว✅

มาเเล้วๆๆ

พระบัวเข็ม​ที่กราบไหว้กัน ก็​มีใบบัวบนหัวนะครับ​

เช้าลก เช้าจาโบ้ แปลว่าอะไรค่ะ

ขอ ทำไมลูกท้อแล้วท้อทำไมท้อ ลูกท้อท้อทำไม หน่อยครับ

❤️❤️❤️

สนุกได้สาระมากครับ ข้อสุดท้าย คำว่า "กัด" (咬) ออกเสียงเป็น "ก๋า" แล้วพอเข้าประโยคก็ผันเป็น "ก่าพั่วตู๊" (กัดตู้ทะลุ) นะครับ (สะกดคำอ่านด้วย ก ไก่ ไม่ใช่ ท ทหาร)

5:57 จึ้งมาก 555

หอเจี๊ยะ ที่ถูกนั้นเขียนว่า 好食

อยากให้ทำคลิปเกี่ยวกับคุกอัลคาทราซครับ #วิวเอ๋ยบอกข้าเถิด

พี่คะๆquic question ผลส้มมันชื่อว่าส้มเพราะว่าผลส้มมันมีสีส้มหรือว่าสีส้มมันชื่อว่าส้มเพาะว่าตั่งตามผลไม้ที่ชื่อว่าส้ม

อยากรู้เรื่องชาวสปาต้าจังครับ

คำแรกเคยได้ยินที่บ้านพูดแต่ ซี่ปังเถ่า =ห้วสี่เหลี่ยม หัวไม่รู้จักพลิกแพลง

4:20 จริงๆ หอเจี๊ยะ ต้องเป็น 「好食」（ho2(6)ziah8）

ผมเป็นคนจีนแต้จิ๋วแต่ฟังไม่ออกเลยสักคําเวลาอาม่าบ่นหรือคุยกันก็ฟังไม่ออกเลย😂

ที่เคยได้ยินที่บ้านเม้าท์มาบอยๆ ก็มี เจี่ยะป้าบ่อสื่อ , จอเหล่ายัวะ , หอนั้งเกี่ยฮอโหล่ว อะไรแบบนี้นะครับ 😊

จีนกลางยังพอรู้เรื่องนิดๆแต้จิ๋วไม่รู้เรื่องเลยครับ

ฉันโตมากับครอบครัวคนจีน แต่ไม่มีใครพูดภาษา จีน แต้จิ๋วสักคน อากงเป็นจีน อาม่าเป็นลูกครึ่งจีน

จะบอกว่าขำซาวด์เพลงตอนพี่เติ๊ดดีใจตอนได้คะเเนนอ่ะ(เพลงสิบหมื่น)

แปลว่า ไม่พริกแพรง (คือตั้งตงไหน อยู่ตงนั้น )ไม่กลิ้ง ไม่กอก

ขรรมความโกรธจน...หงิกเป็นไฟ 🤣🤣🤣🤣