ทำไมรัฐบาลอินเดียอยากเปลี่ยนชื่อประเทศเป็น ‘ภารัต’ | GLOBAL FOCUS #38 

พาหุรัตน์ เสนออินเดียชื่อดี แก้วสารพัดนึก !

ผมอยากรู้จากกะเหรี่ยงอินเดียพูดเหมือนกับกะเหรี่ยงที่ไทยไหมครับ

​စ း

​@user-ly8od9kp7s း စား း 0:50

India je stará vyspelá kultúra, má pevné popredné miesto na svete. 👍🇸🇰

เขาว่าประเทศอินเดีย ต้นกำเนิดแห่งความงมงายจริงไหม เพราะทุกศาสนาที่เกิดที่นั่น ส่วนใหญ่จะเป็นแนวนั้นจริงหรือไม่

Bharat (ภารัต) คือ ภาราตะ เช่น Mahabharat (มหาภารตะ)

@@user-xk3mr1mr2wศาสนาไม่ใช่ความงมงาย แต่เป็นที่ยึดเหนี่ยวจิตใจ อินเดียเป็นแหล่งกำเนิดศาสนามากมายเพราะคนมีวัฒนธรรมในการตามหาความหมายของชีวิตแะความหลุดพ้น อีกอย่างก็เป็นต้นกำเนิดมหาลัยแห่งแรกของโลก และเป็นประเทสที่มีอารยธรรมสูงมาตั้งแต่ยุดโบราณ

Exactly

I do know how much thai people know about india, as i see there is a less media coverage for india in thailand. I think so.

ยื่งโง่เข้าไปใหญ่ ระบบวรรณะเลิกไปนานแล้วแต่คุณยังติดอยู่สมัยนั้น

เห็นด้วยครับ

เดี๋ยวก็ชิน รุ่นเก่าสมัยอินเดียตายไปหมดคนก็จะเรียกภารัตเอง เหมือนพม่า เมียนมาร์ สยาม ไทย

สยามแพ้ฝรั่งเสียดินแดนตลอด พอเป็นไทยสู้กะฝรั่งเศสตายสลายกองพัน จนญี่ปุ่นต้องมาไกล่เกลี่ย ที่มาอนุสาวลีชัยฯ

เท่ตรง เสียม ขุดรูได้ !

เราว่าคุณคงไม่รู้ว่า ในโลกนี้เราสามารถทำสิ่งหลายอย่างได้ไปพร้อม ๆ กันได้ในเวลาเดียวกัน

@@MrNahodtaekodsao เขาน่าจะหมายความในบริบทที่ว่า ถ้าต้องการภาพลักษณ์และภาพจำที่ดีขึ้น ก็ควรพิจารณาเปลี่ยนแปลงให้ตรงจุดมั้งครับ จะเปลี่ยนพร้อมกันก็คงได้ แต่เปลี่ยนชื่อย่อมสำคัญน้อยกว่า

@@cottoncandy-kd3ey ขอบคุณในความเข้าใจที่ไม่ตื้นเขินค่ะ

ประเทศเขาแบ่งแยก ชนชั้นวรรณะ ทำให้การเข้าถึงสิทธิต่างๆไม่เท่าเทียมกัน เช่นการใช้ชีวิตตามชุมชนรากหญ้า แต่ถัดไป100ม. บ้านหรูหรา ตึกรา อลังการ

​@@abab-zk4fcเห็นได้ชัดว่าคนไทยไม่มีการศึกษาโดยทั่วไปมาก คุณรู้ไหมเกี่ยวกับสถานการณ์วรรณะปัจจุบันและคนวรรณะต่ำได้รับผลประโยชน์มากน้อยเพียงใด คุณได้ตรวจสอบ US ดีที่สุดแล้วหรือยัง ประเทศในโลก ไทย และอินเดีย มีอันดับเท่ากัน เราเก่งพอๆ กับคุณ และดีกว่าในภาคการทหารและอวกาศด้วย

เปลี่ยนเป็นทาสดีสุด

เราเอาความคิดเราไปวัดประวัติศาสตร์เขาไม่ได้หรอก เดิมทีก็ชื่อภารัต แต่พออังกฤษไปยึดครองก็ไปเปลี่ยนเป็นอินเดีย เขาก็ต้องการกลับไปใช้ชื่อเดิมภารัต หรือแดน ภารตะ ไม่ใช่อินเดียที่เป็นทาสอังกฤษ

@@kokov8820เห็นด้วยครับ

@@kokov8820ถูกต้องครับ

ยายผมชอบดูหนังภารตะ

@@parangimnidaวิ่งไล่จับกันใช่ไหม😊

Deutschland ไม่ใช่ Deutcshland

@@OppoOppo-pw8in OK ไม่มีปัญหา แก้ไขให้แล้วนะ เพื่อความถูกต้องและสบายใจ

@@aekracing3726 ผู้หญิงร้องทุกเรื่องก็คือเสียงเหมือนกันหมดทุกเพลง

ใช่ๆ ควรใช้ทั้ง 2ชื่อเลย สยาม/ไทย ส่วนตัวมองว่าสยาม เป็นชื่อที่ภูมิใจนะ เพราะชื่อนี้ไม่เคยตกเป็นเมืองขึ้นในยุคล้าอาณานิคม

ใช้2ชื่อดีกว่า เอาชื่อสยามมาทำให้เป็น premium. ส่วนชื่อไทย เอามาใช้ทั่วไป ที่สุดมันคือจุดขาย การมีvarietyดีสุด

ไม่อ่ะ ชื่อสยามก้เหมือนชื่ออินเดีย เป็นการเรียกจากคนต่างชาติ

@@CreamCuz6678 ขอโทษครับ เราชื่อสยามก่อนจะเปลี่ยนมาใช้คำว่าไทยครับ

จริงๆน่าจะเปลี่ยนได้นะคะเพราะ Bangkok มันเพี้ยนมาจากคำว่าบางกอกคนต่างชาติสมัยก่อนเลยเรียกทับศัพท์เป็น Bangkok จนถึงปัจจุบันแต่ตอนนี้ประเทศเราไม่ได้ใช้คำว่าบางกอกแล้วด้วยซ้ำ เหมือนที่เปลี่ยนสยาม (Siam) เปลี่ยนเป็นไทย (Thai Land)

สยาม ฝรั่งเขาเปรียบดั่งนก2หัว ท่านนายกฯตอนนั้นเลยเปลี่ยนเป็นไทยแลนด์

ไม่มีใครเรียกสยามหรอก คนชินกับคำว่าไทย มีพยางค์เดียว เรียกง่ายกว่าอีก

วุ่นแน่ๆ สมองสับสนแน่ๆ😂

คนไทยเรียกอินเดียอีกชื่อว่า "ภารตะ"

เห็นสื่อไทย คนไทยบางส่วนเรียก อินเดียว่า ดินแดน แห่งภาระตะ มานาน 50 กว่าปีแล้ว หรือ อาจจะนานกว่านั้น เพราะผมอายุ 60 ได้ยินมาตั้งแต่เด็ก

สนุกยังไงครับ

@@scmphusky อินเดีย ตามตำนานกรีกโบราณคือต้นแม่น้ำสินธุ ปัจจุบันอยู่ในประเทศปากีสถาน ถ้าอินเดียเปลี่ยน ปากีสถานสามารถอ้างเพื่อเปลี่ยนชื่อประเทศได้

ใครว่าไม่ถาม เดิมที่คนไทย ก็เรียกตัวเองว่าคนไทยมานานแล้ว ไม่ได้เรียกส่าคนสยาม สยามเป็นคำเรียกของพวกพม่า และชาวต่างชาติ มันใช้ชื่อว่า ไทย ก็ดีอยู่แล้ว จะหาเรื่องเปลี่ยนทำไมให้ยุ่งยาก

หลายประเทศยังคงเรียกคนไทยว่าคนสยามนะ

เห็นด้วย

จอมพล ป. ไม่ได้ทำประชาพิจารณ์ คิดเองเออเอง มัดมือชกประชาชน เปลี่ยนชื่อประเทศตามอำเภอใจ ไทยแลนด์จึงเป็นชื่อที่ตั้งขึ้นมาโดยเผด็จการ

สมัยก่อนประชาชนทั่วไปจะเรียกกันเองว่า "ไท " ส่วนสยามเราใช้ชื่อในการค้าขายคบค้าสมาคมกับต่างชาติ

พาหุรัตน์ เสนออินเดียชื่อดี แก้วสารพัดนึก ! แข่งจีนเลย

พุทธกับฮินดูมีรูปแบบคล้ายกัน 😊สร้างตัวละครหนึ่งให้อวตารใหม่หลายเรื่องเลยครับ

ไทยได้ขนบธรรมเนียมประเพณี มาจากจากอินเดียเกือบจะทุกเรื่อง ไปอ่านประวัติดูได้นร้า

ฝึกจนจะอ้วก

@@chongrukdam6729 เช่น เทกระจาด เช็งเม๊ง ฯลฯ !

อินเดียเปลี่ยนได้ พม่าก็ทำมาแล้ว เอาภาระตะดีหมด

ขแมร์ ยังอยากเป็นขโมย

@@user-qi7bm1ey6f 😅😅

ต่างชาติเรียกพวกเราว่า ไซมีส

Exactly. Bharath is a sanskrit word which we indians like calling that

เออใช่ๆๆๆ

พาหุรัดไง

​@@Lady_Pompadourไร้สาระ เด็กน้อย

สาธารณรัฐเฮเลนิค ใช่เลย จำได้ตอนโอลิมปิก 2004

เพราะคุณคุ้นเคยกับการออกเสียงคำภาษาอังกฤษที่มีรากศัพท์มาจากกรีกงัยครับ แต่ไทยเราไม่รวม p กับ h เป็น f เวลาใช้แทนคำไทย แต่ใช้ ph ตามครรลองกรีกโบราณและลาติน ที่ออกเสียงเป็นตัว p หนักกว่า พ. พาน แต่เบากว่า ป. ปลา ครับ

@@pmechanista6630 แล้วมีภาษาไหนอีกมั้ยครับ ที่เขียน Ph แต่ไม่ออกเสียง ฟ

@@general1140 ไม่ทราบแน่ชัดครับ แต่คนฟิลิปปินส์เองก็ไม่ค่อยออกเสียง ph เป็น f นะครับ ประเทศตัวเองยังคุ้นเรียก พิลิพพีน เข้าใจว่าดั้งเดิมไม่มีทั้ง ฟ.ฟัน และ ป.ปลา ครับ

สำหรับไทยเรา ได้แต่เดานะครับว่าราชบัณฑิตรุ่นที่บัญญัติหลักสะกดอาจไม่อยากยึดโยงกับภาษาของกลุ่มล่าเมืองขึ้นครับ

นึกถึง พาหุรัต

พาหุรัต อีกเสียง

แปลว่าแก้วนานา รึแก้วสารพัดนึกก้ได้ มั้ง !

ความหมายก็ดีด้วย แปลว่า ผู้รู้เอง ส่วนไทย คงจะเน้นที่เชื้อชาติเผ่าพันธุ์ ไท แต่ใส่ ย เข้ามา...เพื่อ

อยากให้ไทยกลับไปใช้ชื่อสยาม

เห็นด้วย มีชาวต่างชาติเข้าใจผิดว่าไทยแลนด์เป็นไต้หวันเพราะออกเสียงคล้ายกัน ใช้สยามเท่กว่า

ประเทศสยาม = แต่เป็นคนไทย อยากใช้แบบนี้

​@@user-ll7dn1wb2qใส่ ย เพื่อให้มันแตกต่างจากคำว่า ไท ให้มันเป็นคำใหม่ไปเลย ผมเคยดูมาจากคลิปๆนึง เค้ากล่าวเอาไว้

“ พิเชษฐ์ ” ชื่อนี้ถ้าเด็กๆรุ่นผมได้ยินก็ยังดูโบราณ 😂😂😂😂

@@heinrichkubis3167 พารัต ก็ไม่ได้ดูทันสมัยนะครับ กึ่งโบราญ ผมก็เลยเอาเปรียบเทียบแบบกลางๆครับ ให้พอเข้าใจ

เพราะอินเดียใช้เรียกคาบสมุทรด้วย ครอบคลุมประเทศในแถบนั้นทั้งหมดครับ

อินเดียไม่กล้าเปลี่ยนหรอก ปากีสถานรอเคลมอยู่

พาหุรัต ดูคุ้นๆนะ !

แล้วคำว่า ...อินดัส กับ อินทรา อันไหนมาก่อนกัน

@@user-hv2mu6zp6c ไม่รู้ครับ ว่าเกี่ยวกันรึเปล่า แต่อินดัสชื่อแม่น้ำน่าจะมาทีหลังไหม? อินดัส หรือ สินธุ คนอินเดีย ออกเสียง สิน ดุ ออกเสียง ธ. เป็น ด. แต่อังกฤษ เรียกแม่น้ำสินธุ ว่า อินดัส และระบุในแผนที่ว่า อินดัส ริเวอร์ ดังนั้น ถ้าชื่ออินดัสมาจากอังกฤษตั้ง หรือจดชื่อตามสำเนียงคนพื้นที่ เช่นสำเนียงอาหรับที่เป็นกลาสีเรือ...แต่คำว่าอินเดียมีมาตั้งแต่กรีกโบราณที่เคยมาที่นี่ สมัยพระเจ้าอเล็กซานเดอร์ ซึ่งก่อนหน้านี้ไม่นานคือยุคพุทธเจ้า สมัยนั้นและก่อนหน้ามีการบูชาเทพ พระ อินดระ กันจริงก็จัง พุทธเจ้าท่านก็เคยกล่าวถึงเทพองค์นี้ พอๆกับพระพรหมณ์ แต่พรหมณ์ในความหมายพุทธเจ้ามีหลายองค์ ตามคติพุทธ ที่ผู้บำเพ็ญสมาบัติสมาธิจะเกิดเป็นพรหมณ์ ....ในสมัยพุทธเจ้าไม่เคยกล่าวถีงพระนารายณ์หรือพระศิวะที่บูชากันหลังพุทธกาล....เมื่ออเล็กซานเดอร์มาที่นี่ 230 ปีก่อนคริสตกาล หรือราวพ.ศ. 340 ก็พบว่าคนที่นี่บูชาเทพอินดระ ก็เลยอาจจะเรียกว่าพวกอินเดีย

น่าสะกดแบบ โรมัน ภูมิพล Bhumibol สุวรรณภูมิ Suvarnabhumi

@@r-p6278 แล้วคนไทยต้องเสียงแบบไหนค่ะ แบบโรมัน ภารัต หรือแบบอินเดียบารัต คนอินเดียไม่ได้ออกเสียงว่าภาแต่ออกเสียงว่าบา แอบงง

​@@user-zc6gf9vp4wแล้วแต่จะออกเสียงแบบไหนแล้วคนเค้าเข้าใจอะครับ